一般來說,學習外語最好的方法是製造沉浸式語言環境,但是在無法出國的情況下,很多童鞋就開始另想它法。
比如利用英美劇來提高英語水平。
但是,在踏上永無盡頭的追劇之旅後,很多人依然只能聽懂幾句粗淺易懂的對話,似乎並沒有得到提升。
那麼到底如何才能用美劇真正提升英語水平?小叮噹給你帶來詳細介紹。
選劇要慎重
有的人喜歡看科幻類型的,比如《西部世界》、《黑鏡》等。
有的人喜歡看大型史詩奇幻類型的,比如《權利的遊戲》、《神盾局特工》等。
不是所有劇都合適的,有些劇看完之後,腦子全是「轟」「啊」「咚」各種肉搏場面;有些劇看完之後,腦子裡存滿了各種古怪的知識,還有的劇看了之後,說出來一嘴俚語。
用來學習的美劇,是要有一定對話量,生活化、平民化的片子。
看字幕不可取
很多人喜歡開著字幕看,覺得會有參照更有幫助,其實這是在拖你的後腿。
中文是母語,對我們的眼球來說有無比強大的吸引力,只要在那裡,你一定會看,而不是通過聽懂-理解-記憶-重複,這樣的過程學到英語。
建議可以找一款軟體,試著盲聽對話,理解意思之後再打開字幕,然後對照著字幕再詳細聽一遍,起到糾察的作用,如果發現自己翻譯錯誤比較多,那麼就多次反覆盲聽,尤其是針對一些容易聽錯的字眼。
如果你已經有了較高水平,那就直接關了字幕看電影吧,如果擔心部分句子沒聽懂耽誤了看劇體驗,建議可以找純英文版本的字幕,起到輔導作用。
只看劇是不行的
只看劇,你的英語能力的確提升了,但是提升的是生活化的英語能力,因為劇中一般用於交際雙方直接接觸的場合,因而多使用短句、單句、省略句。
但是對於專業、權威、以及富有邏輯的文字及語言還是沒有足夠能力消化,比如英語廣播,裡面會較多使用長句、複句、完整句,這些語句都非常嚴謹,看多了英劇,對於這種句子一時半會較難消化。
所以通常最後還是要輔助一些更具備專業性的雜誌或者新聞廣播提升。
雜誌首推經濟學人,因為在市面上有mp3版本,可以藉助雜誌一起練習提高,比單純的閱讀雜誌更能營造沉浸式英語體驗。
新聞廣播的話比較多的就是BBC,另外再給大家推薦一個利器——ESLPOD。它是一款針對英語初中級學習者使用的播客材料,每一集會分為不同主題如旅行、工作、娛樂、健康、飲食、交通和購物等等。每一集大概時間長為15-20分鐘,包含小部分的短文對話和大部分的講解內容。
接下來
給大家推薦幾部用來正常學英語的美劇
1、初級
Friends是經典中的經典,對於英語初級水平的朋友來說,是突破發音和對話交流最好的美劇。整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞彙非常簡單,基本是plain english的典範。
如果是理工科的,那麼The Big Bang Theory(生活大爆炸)也是一部不錯的劇。情景喜劇更易讓你沉浸其中,讓學習英語變得不是那麼被動,徹底擺脫苦悶的學習心情。
2、中級
《絕望的主婦》這部劇講述的是美國中產階級的故事,所以用詞和語言非常標準,相對於Friends有更多的長句和表達,非常適合中級水平的朋友學習。
《摩登家庭》也是非常不錯的,採用偽紀錄片的形式非常平實地講述著家長裡短,這部喜劇,每集圍繞一個有關家庭元素的主題展開情節,其間穿插數段主角們記錄式的採訪。
3、高級
《白宮風雲》這是關於美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,而且語速非常快,充斥著辯論和演講,詞彙也非常高級,聽起來很有難度。
《紙牌屋》也是關於政治題材的美劇,詞彙非常商務,在傳統的英文教材是很難學到的,因為他們都側重於文學、政經。而且,雖然是政治劇,但是政治即職場,裡面的詞彙都是工作上使用的,反而政治詞彙就那麼幾個fund-raise, campaign, vote, speaker, congressman。
建議看劇學習方式:
找到一部自己很喜歡的美劇,先看一遍帶中文字幕的。
了解大致的劇情,滿足了自己休閒娛樂的好奇心,然後第二,三遍的時候開始看帶雙語字幕的,遇到不認識的生詞,就停下來查一查,然後記錄。
經過一段時間的積累,已經記了滿滿一本的生詞和句型。這個時候,再去看第四遍和第五遍,完全脫離拐杖,不帶中英字幕。
經過前面的積累,這時候再看情節已經輕鬆很多,並且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機和理由,對語言本身的理解也更深入了一步。
於此同時,進行一下跟讀。比如,聽到一個人物的口語很好聽,發音標準優雅,就刻意地進行一下模仿,體會一下她的語音、語調、重音、節奏。這樣在訓練了聽力的前提下,口語水平也會有大幅度地提升。