如何用美劇能提高英語能力?

2021-01-07 申友GMAT

一般來說,學習外語最好的方法是製造沉浸式語言環境,但是在無法出國的情況下,很多童鞋就開始另想它法。

比如利用英美劇來提高英語水平。

但是,在踏上永無盡頭的追劇之旅後,很多人依然只能聽懂幾句粗淺易懂的對話,似乎並沒有得到提升。

那麼到底如何才能用美劇真正提升英語水平?小叮噹給你帶來詳細介紹。

選劇要慎重

有的人喜歡看科幻類型的,比如《西部世界》、《黑鏡》等。

有的人喜歡看大型史詩奇幻類型的,比如《權利的遊戲》、《神盾局特工》等。

不是所有劇都合適的,有些劇看完之後,腦子全是「轟」「啊」「咚」各種肉搏場面;有些劇看完之後,腦子裡存滿了各種古怪的知識,還有的劇看了之後,說出來一嘴俚語。

用來學習的美劇,是要有一定對話量,生活化、平民化的片子。

看字幕不可取

很多人喜歡開著字幕看,覺得會有參照更有幫助,其實這是在拖你的後腿。

中文是母語,對我們的眼球來說有無比強大的吸引力,只要在那裡,你一定會看,而不是通過聽懂-理解-記憶-重複,這樣的過程學到英語。

建議可以找一款軟體,試著盲聽對話,理解意思之後再打開字幕,然後對照著字幕再詳細聽一遍,起到糾察的作用,如果發現自己翻譯錯誤比較多,那麼就多次反覆盲聽,尤其是針對一些容易聽錯的字眼。

如果你已經有了較高水平,那就直接關了字幕看電影吧,如果擔心部分句子沒聽懂耽誤了看劇體驗,建議可以找純英文版本的字幕,起到輔導作用。

只看劇是不行的

只看劇,你的英語能力的確提升了,但是提升的是生活化的英語能力,因為劇中一般用於交際雙方直接接觸的場合,因而多使用短句、單句、省略句。

但是對於專業、權威、以及富有邏輯的文字及語言還是沒有足夠能力消化,比如英語廣播,裡面會較多使用長句、複句、完整句,這些語句都非常嚴謹,看多了英劇,對於這種句子一時半會較難消化。

所以通常最後還是要輔助一些更具備專業性的雜誌或者新聞廣播提升。

雜誌首推經濟學人,因為在市面上有mp3版本,可以藉助雜誌一起練習提高,比單純的閱讀雜誌更能營造沉浸式英語體驗。

新聞廣播的話比較多的就是BBC,另外再給大家推薦一個利器——ESLPOD。它是一款針對英語初中級學習者使用的播客材料,每一集會分為不同主題如旅行、工作、娛樂、健康、飲食、交通和購物等等。每一集大概時間長為15-20分鐘,包含小部分的短文對話和大部分的講解內容。

接下來

給大家推薦幾部用來正常學英語的美劇

1、初級

Friends是經典中的經典,對於英語初級水平的朋友來說,是突破發音和對話交流最好的美劇。整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞彙非常簡單,基本是plain english的典範。

如果是理工科的,那麼The Big Bang Theory(生活大爆炸)也是一部不錯的劇。情景喜劇更易讓你沉浸其中,讓學習英語變得不是那麼被動,徹底擺脫苦悶的學習心情。

2、中級

《絕望的主婦》這部劇講述的是美國中產階級的故事,所以用詞和語言非常標準,相對於Friends有更多的長句和表達,非常適合中級水平的朋友學習。

《摩登家庭》也是非常不錯的,採用偽紀錄片的形式非常平實地講述著家長裡短,這部喜劇,每集圍繞一個有關家庭元素的主題展開情節,其間穿插數段主角們記錄式的採訪。

3、高級

《白宮風雲》這是關於美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,而且語速非常快,充斥著辯論和演講,詞彙也非常高級,聽起來很有難度。

《紙牌屋》也是關於政治題材的美劇,詞彙非常商務,在傳統的英文教材是很難學到的,因為他們都側重於文學、政經。而且,雖然是政治劇,但是政治即職場,裡面的詞彙都是工作上使用的,反而政治詞彙就那麼幾個fund-raise, campaign, vote, speaker, congressman。

建議看劇學習方式:

找到一部自己很喜歡的美劇,先看一遍帶中文字幕的。

了解大致的劇情,滿足了自己休閒娛樂的好奇心,然後第二,三遍的時候開始看帶雙語字幕的,遇到不認識的生詞,就停下來查一查,然後記錄。

經過一段時間的積累,已經記了滿滿一本的生詞和句型。這個時候,再去看第四遍和第五遍,完全脫離拐杖,不帶中英字幕。

經過前面的積累,這時候再看情節已經輕鬆很多,並且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機和理由,對語言本身的理解也更深入了一步。

於此同時,進行一下跟讀。比如,聽到一個人物的口語很好聽,發音標準優雅,就刻意地進行一下模仿,體會一下她的語音、語調、重音、節奏。這樣在訓練了聽力的前提下,口語水平也會有大幅度地提升。

相關焦點

  • 看哪幾部美劇可以讓英語能力提高!
    看美劇當然可以提高英語能力。但,同時你還需要注意三個問題看什麼樣的美劇?怎麼看美劇?是不是僅僅看美劇就夠了?——————————分割線————————首先,看美劇提高自己的英語能力,毫無疑問肯定是可以的。但若是你抱著一個著急的心態,想要短時間內提高,這個可能性較低。
  • 如何短期快速提高英語口語能力,原來可以這樣!
    #我們從小學到大學一直都在學習英語,學了十幾年的英語,考試滿分都沒問題,但大多數人與外國友人用英語交流確實一大障礙,無法進行正常對話,英語口語這一塊著實難倒了不少人。如何提高英語口語能力,成為了大家的心頭負擔。下面翻轉英語小編就為大家分析下原因,並介紹幾種方法,讓大家在短期內快速提高英語口語能力。首先應試教育我國的學生壓力,大家都眾所眾知,很多人都是經歷過來的。
  • 中小學生如何提高英語聽力能力?
    我們學一門語言,需要具備熟練的聽說讀寫能力,才能做到遊刃有餘。那麼,學習英語,固然也是如此。現在我們大天朝都在提倡學習英語,很多家長更是讓自己的孩子從小進行英文啟蒙,以便往後的學習之路更加順暢。如果在學習英語的過程中,用對了方法,就能事半功倍。這往往也是眾多家長們最關心的問題,什麼才是正確的方法?
  • 家長如何提高孩子的英語應用能力?
    家長如何提高孩子的英語應用能力?,如何提高孩子的英語應用能力?如何習得?改變過於注重語法學習,大量背單詞、背句子的做法,取而代之的互動學習、遊戲學習,在玩與樂中練習聽說,從小就用英語進行簡單的溝通,慢慢積累,漸漸學會表達,隨著詞彙的豐富,聽說能力自然形成。   案例   家長劉女士:看到北京中高考改革方案中,對於英語教學更加注重實踐性和應用性,而且特別強調聽力的重要性,作為家長,我們現在該如何幫助孩子增強這一能力呢?
  • 如何才能像英美劇主角那樣說一口地道的英語?
    最近扎克老師在大眾點評的後臺收到不少學員的諮詢:「如何才能提高英語口語水平」「我英語卷面成績很好,但是就是不能開口說」……看來最近童鞋們都很熱衷學習英語,大家諮詢的問題都集中在如何提高英語口語上來了!如今,不論是職業升遷,還是學業深造,英語都成為了必備技能。
  • 出國旅行前,如何提高自己的英語水平?
    我前面寫了一篇《想出國旅行不會英語怎麼辦?手舞足蹈唄!》,文中機關算盡地想要說明:不會英語,照樣能在國外玩兒得很快活。寫完之後,我想了一下,生怕你們誤以為我是一個持「旅行英語無用論」的人。於是連夜趕了一篇,企圖告訴你們:出國旅行,最好還是懂點英語;而且,如果你想高質量地旅行,一定要跟英語拼了!
  • 法學生:如何提高法律英語翻譯能力?
    法律英語與普通英語最大的不同點在於,法律英語中夾雜著大量的專業詞彙,導致理解起來難度較大。今天,我就想探討一個法學生十分關注的問題:如何提高法律英語的翻譯能力?眾所周知,翻譯能力的提高不是一朝一夕的功夫,需要長期積累而習得。所以,必須跟大家強調一點的是,即使你知道有哪些方法去提高翻譯能力,但是很可能一個月,兩個月,你都沒有看到明顯的效果。
  • 2018中考英語知識點:如何提高英語閱讀理解能力
    下面是《2018中考英語知識點:如何提高英語閱讀理解能力》,僅供參考!   如何提高英語閱讀理解能力     【文章摘要】在現在的英語考試中,學生的閱讀理解能力變得越來越重要了,成了影響學生成績的重要原因。
  • 躺著也能學英語?這6部豆瓣高分美劇了解一下!
    該劇可以作為學習英語的入門級美劇,語速較慢,對話用詞簡單,比較貼近日常生活,非常適合初學者。雖然是一部98年的老劇,但是一點兒也不落伍。除了口語表達,這部劇也能很好的培養我們的英語思維。每一個人都要經過Felicity這樣一個獨立、成長的階段,當我們將自己代入到劇情之中,用英語的思維來進行思考,也許你的表達能力也會得到突破!
  • 提高小學生的英語能力,研究如何培養學生英語能力顯得尤為重要
    因此,研究如何培養學生英語聽力能力顯得尤為重要。1 小學生英語聽力困難的分析1、語言問題。最主要的問題就是語速太慢。平日裡學生讀課文的速度明顯比錄音中的速度慢。這種慢速度的讀課文,不僅不利於學生聽音,而且影響學生們對聽力材料的整體把握。另外,單詞的語音語調掌握不準也是聽力聽不出來的原因之一。一些單詞的發音不準確,不注重音標的學習,導致在聽音的時候很難把握到準確的單詞。
  • 看美劇「讀懂」英語:I can't help it什麼意思?
    看美劇「讀懂」英語:I can't help it什麼意思?看美劇學英語是個好方法,但不等於「用」中文去「讀懂」英語就算「學會了」英語:你「讀」英語「說」(已知的,學過的)英語的能力沒有因為看美劇而有任何改變,沒有得到任何訓練。所以,雖然你看了很多(用中文懂的)美劇,讓你「說」一句完整的英語(思維)句子你可能都做不到。
  • 看美劇「讀懂」英語:He leads a dog's life
    看美劇「讀懂」英語:He leads a dog's life「英語閱讀」的本質不在於你「讀」英語時是否能「說(出)」(它的)中文,而在於你是否能藉助所讀英語「說」(它的)英語(意思)。而且,「懂」英語也不意味著你用中文「懂」英語就完事了,它還包括你動手查英英字典的習慣和能力培養。
  • 如何快速提高英語口語能力,能跟外國人正常溝通?
    我一直秉持一個信念,方向不對,一定要趕緊駐足,審視自己,審視周圍,看看,到底是什麼在讓自己往前走,找到病根後,治療它,然後再上路,畢竟,時間是珍貴的避免自嗨型的學習和hardworking:那天,上某個知識問答的社區,看到系統邀請我回答一個朋友的問題,如下:打算4月底面試外國學校,沒有要求英語證書
  • 程式設計師怎麼提高英文水平?
    這一篇我將對如何學習英語和如何提高程式設計師的英文水平分享下我自己的經驗。英文主要的提高點在閱讀,口語和聽力,下面讓我們逐個攻破。如何提高閱讀能力?泛讀完了之後我們可以精讀,將第一遍不認識的單詞過一遍,這樣能達到事半功倍的效果,當然我的實驗是這樣的,每個人不一樣,大家可以試一試。平時學習一門技術的時候,要學會看英文文檔,理解它,這樣也會有所提高。因為老外寫的技術文檔都比較通俗流暢,再加上英語四級的詞彙量,讀懂他們也不是什麼難事。看美劇也是一種很被認可的方法。
  • 新報告探索了英語能力如何能支持中國的經濟擴張
    本報告探討了下列幾個領域: 中國公司內部英語使用率提高 為何英語語言能力在中國企業中的地位不斷上升?哪些企業現在更看重擁有一支英語會話工作團隊?
  • 在學校學了這麼多年英語都沒學好,工作後如何提高英語水平
    雖然項目經理工資高,但我依然對軟體開發保持著濃厚的興趣,想不斷提升技術,所以英語對我非常的重要。我的情況跟你一樣,非常希望提高自己的英文水平,但要做到聽說讀寫都運用自如,除了狠下心來堅持學,真的沒有別的途徑。英語的重要性,我覺得你應該也知道,在如今網絡全球化的時代,沒有人敢質疑英語的地位。
  • 6部高分美劇,邊看邊提高英語聽力,潘多拉聽力課顛覆了我的英語學習...
    結果,人家老外畫風一變,用可愛的美式中文對我說:「你的英文,很~爛~~」 啊啊啊啊!當時恨不得鑽到電梯底下去!不過,這件事後,我也堅定了自己學好英文的決心。 潘多拉英語聽力就這麼進入了我的視線。 起初是由一個朋友推薦的,因為經常看到他在朋友圈打卡,便詢問了一下。沒想到一問之下,發現這個課程挺合我的胃口。
  • 盤點美劇中經常出現的英語習語
    現如今,越來越多的小夥伴們喜歡追美劇。不過小編想說,看美劇也要注意學習英語哦!這不,小編給大家總結了幾個美劇中經常出現的語句,還不趕緊收藏著學起來!1. Break a leg!(祝好運!)從字面上來,這句話的意思似乎是「段一條腿」。
  • 看美劇「讀懂」英語:You caught me off guard
    看美劇「讀懂」英語:You caught me off guard許多人喜歡看美劇「學」英語。首先,看美劇不是問題,問題是「怎麼看?」,看的美劇「怎麼懂?」。多數人以為看了美劇用中文「懂了」裡面的英語就算「看懂了」。這是「懂」英語的誤區所在:說到底你還是「只懂」中文,「不懂」英語。
  • 看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)
    看美劇「讀懂」英語:My gut tells me(直覺?)學習英語,能到它的語言環境中學是最好的,而通過看美劇學英語,就是「到語言環境中學習」的一種很好的形式。這也是我們喜歡看美劇的原因之一。但是,在語言環境中學英語是毋庸置疑的,需要注意的是:對於依然(長期)處於非英語語言環境中的我們,在語言環境下又該「怎樣學」的問題:堅持不要用中文學英語,堅持用英語學英語!還是那句話:讀到英語時你能「想起」(已知的學過的)英語嗎?還是依然只有告訴我中文「我才懂」?一、看下面美劇,你「想到」了什麼(學過的已知的)英語?只能問:中文是什麼?