《狙擊精英4》菜單界面中文翻譯 畫面設置及多人模式設置翻譯

導 讀 《狙擊精英4》由於剛剛發售不久，漢化還不完全，很多看不懂英文的朋友，面對菜單與設置界面可能會比較迷茫，下面為大家提供「流星屮燁焰」分享的《狙擊精英4》菜單界面中文翻譯，並詳細講解畫面設置及多人模式設置...

《狙擊精英4》由於剛剛發售不久，漢化還不完全，很多看不懂英文的朋友，面對菜單與設置界面可能會比較迷茫，下面為大家提供「流星屮燁焰」分享的《狙擊精英4》菜單界面中文翻譯，並詳細講解畫面設置及多人模式設置選項的含義，便於大家順利進行遊戲。

遊戲主界面

進入單人戰役

整理背包

技能樹應該是主角的特殊技能，隨著遊戲進度會解鎖

ABCD背包

自定義步槍這個也就是改造槍枝

設置

第三條存疑，不確定是超級採樣還是解析度，總之應該還是影響配置需求的，保持原生100%就挺不錯

顯示設置應該是對屏幕上的UI、提示進行設定

畫質總體質量可選低中高極高。如果對細節不滿意可以手動調節下面的自定義

自定義畫面

這個著重說一下，因為比較影響低配黨的性能

材質質量也就是物體紋理細節，拿某朋友的話來說，最低的時候子彈射出去是木頭子彈，最高射出去是403鋼，越高物體的描繪越形象，越低就越粗糙以至於只有外形

陰影比較無足輕重，但是追求一點畫質還是儘量開個二檔，不然完全沒影子

反射，更沒什麼用，高畫質考慮這個

抗鋸齒，有能力就儘量開，對於狙擊遊戲來說，能更有利於看清遠處敵人的輪廓，不然幾乎沒法射擊，一團糊

繪圖距離顧名思義，但對性能影響不很大

各向異性過濾能夠穩定材質在遠處的細節清晰，不太影響性能

動態模糊，非常影響感官。低於30幀的（已經覺得略卡）請開啟以緩衝卡頓。高於45幀的建議關閉以更流暢

環境光遮蔽，影響光線，追求一點畫質可開，略吃性能

曲面細分，描繪物體時使用更多的多邊形，使物體更圓潤。吃性能

遮蔽力場，個人理解是使物體更符合物理模擬

調節畫質時，首先儘可能的滿足解析度，然後是抗鋸齒，之後若有餘力點幾個繪圖距離、材質、環境光遮蔽，最後再考慮其他的

多人模式的房間設置

這裡是一個團隊死亡競賽模式

左起一列是快速設置，比如有head hunter[獵頭]就是只爆頭模式，它的詳細參數顯示在右邊。也可都不選這些模式，全面自定義

GENERAL RULES 大致規則

這一欄包含房間的基本設定

[score limit]分數限制

個人或者團體達到這個分數即遊戲結束

[roundtime limit]一回合的時間

[max players]限制人數

最高支持6v6共12人的對戰

[wind strength]風力

風的大小

[respawn time]復活時間

被殺死後需要多少秒復活

[force respawn]強制重生

時間到了會自動復活

[respawn protection time]復活保護時間

復活後幾秒內無敵

[team auto balance]隊伍平衡

雙方人數不相等時進行自動調度

[sudden death]字面是暴斃，個人結合3代猜想可能是從樓上墜落傷害，一直沒有搞懂過

LOADOUT 裝備

分別允許四種武器的使用

[second weapons]副武器，即衝鋒鎗一類

[pistol]手槍

[grenades]手榴彈

[landmines]地雷

[trip mines]詭雷

[S mines] S雷

[TNT]炸藥

TACTICAL 細節

[bullet trails]子彈軌跡

空氣裡彈道會顯示

[aim assist]瞄準協助

顯示子彈落點，紅點

[empty lung zoom]空肺變焦

空肺時，畫面與準星一齊變大

[scope glint]瞄準鏡閃光

進行瞄準時，敵人會發現你瞄準鏡反射的閃光

[radar thteats]雷達警報

交戰時，小地圖會顯示槍聲的方位

[damage indicators]傷害來源

受傷時大屏幕顯示來源的方位

[shot tagging]射擊標記（意義不明）

[bino tagging]望遠鏡標記

使用望遠鏡標記敵人

[show players killer]顯示兇手

你被殺死時，鏡頭會短暫顯示兇手畫面

[spectator overview]應該是允許旁觀的意思

[bullet cam]子彈時間

擊殺時顯示子彈動畫

OTHER 其他

[sprinting]疾跑

允許快速跑

[melee]混戰？不明所以

[bullet drop]子彈掉落

開啟重力。子彈會隨飛行下落

[player heath]玩家的血量

[ammo count]結合上一條應該是子彈傷害大小。但也有可能是子彈攜帶量

[friendly fire]隊友傷害

隊友會誤傷你

[oneshot rifle kills]狙擊槍一擊必殺

[headshot only]只爆頭

爆頭才能殺人

[round by round reload]無限回合

回合結束後自動開始新的回合

如轉載涉及版權等問題，請作者與我司聯繫，我司將在第一時間刪除或支付稿酬。