「軋扁頭」怎麼讀

2021-01-10 東方網

  「軋扁頭」怎麼讀

  李光羽

  上海電視臺的《新老娘舅》,2012年10月31日與次日分兩次播出名曰《婆媳鬧翻天,兒子「軋扁頭」》的劇集,其中的「軋」,一遍又一遍重複,都被念ya。

  「軋扁頭」的「軋」,到底怎麼讀?查《辭海》,「軋」有三項音義,最常用的是ya,釋文有三:一以車輪或圓軸輾壓,如軋棉花;二、排擠,傾軋;三、古代的一種酷刑。顯然,軋扁頭的「軋」,與這三種詮釋都無關,所以不應該讀ya。

  「軋」的第二種讀zha,釋為把鋼坯壓成一定形狀鋼材的過程,如軋鋼機。軋扁頭的「軋」,當然也不能讀zha。

  第三種,讀ga,原文不長,照抄:「吳方言①擁擠;壓榨。如軋得很;軋扁。②結交。如軋朋友。③核對。如軋帳。」

  《新老娘舅》貼近生活,常用滬語,並輔以字幕,而滬語正是一種「吳方言」。況且,上述「ga」讀音的釋義,恰恰有「軋扁」一例。因此,軋扁頭的「軋」,不當疑義,肯定讀ga。瞧,節目中這一家子,婆婆是兒子的媽,媳婦是兒子的妻,婆媳鬧翻天,軋(擠壓在當中的)兒子,既不便護媽的短,又為難說妻的錯,怎麼不是ga扁頭呢!

 


聲明:凡註明為其他媒體來源的信息,均為轉載自其他媒體,轉載並不代表本網贊同其觀點,也不代表本網對其真實性負責。您若對該稿件內容有任何疑問或質疑,請即與東方網聯繫,本網將迅速給您回應並做處理。
電話:021-60850000

相關焦點

  • 軋苗頭、別苗頭、軋扁頭
    上海人要去辦點事體,以一句上海閒話來打衝鋒:「讓我先去軋軋苗頭……」軋苗頭,看看苗頭,掂量掂量成功率。軋好苗頭,見機行事,靈活辦事。有苗頭就上,嘸沒啥個苗頭就撤。過年,幾個朋友約好出一記遠門去自駕遊。天天看電視來評估全國東南西北個公路交通狀況。只見得高速道路上大車小車爬行,各地景區人頭滿視野。新聞報告春節裡向有28億人次出行辣各種各樣個運輸線路上。一軋苗頭,收攤,大家就孵辣上海算哉。
  • 外國人怎麼看待「中式扁頭」?三種錯誤理解,讓女孩「形象」大跌
    「文/貝貝豆(原創文章,歡迎個人轉載分享)」睡扁頭是上世紀中國流行的做法,比如我媽媽,就經常看著我的大扁頭驕傲不已,甚至在我生了孩子以後還想繼續讓寶寶睡扁頭,幸虧我堅持,才讓孩子免於「厄運」。真不知道刀削一般的扁頭有什麼好看的,這樣的頭型在外國友人的眼中也很奇葩。留學被圍觀,老外:快看,東方秘術!
  • 扁頭有福氣?科學證明:扁頭不僅影響臉型,還影響智商
    為何別人擁有一個圓圓的腦袋,頭髮怎麼弄都好看,而自己的後腦勺像是被鐵鍬鏟過、被壓路機壓過一樣!頭扁到無所謂,主要是扁平的頭髮沒有層次感,很容易塌在一起,很印象美觀。相信你也無數次質問過你的父母,得到的回答肯定是:後腦扁平的寶寶有福氣,而且還形容他們是如何費了多大的勁才能你擁有一個完美的扁頭!聽的我們簡直無力反駁...
  • 扁頭泥蜂
    我還有一個意外的發現,發現了一種身披彩色衣服的昆蟲,老同學說這是扁頭泥蜂,於是他講起了扁頭泥蜂的故事……扁頭泥蜂這種昆蟲在我國南方比較多,我們北方較少見,漂亮的扁頭泥蜂,它身上披著金屬質感的孔雀綠外衣,自然界稱它為「攝魂怪」。
  • 老人堅持睡扁頭?寶寶要哭了!
    小時候,你是否被爺爺奶奶或是外公外婆摩挲著大扁頭,誇讚「這孩子腦袋瓜睡得好」。成年後,扁頭小仙女們無數次哀悼自己後腦勺,爸媽當年怎麼就沒手下留情呢?!考古發現,其實早在新石器時期,山東人民就已經在流行給孩子「睡扁頭」了,即通過人工改變使後腦勺呈現扁平狀。
  • 扁頭有福氣?圓頭比扁頭更聰明?原來都不對……
    扁頭vs圓頭,哪一個是「好頭型」?老一輩人更喜歡小孩子是「扁頭」,北方有句童謠是這樣唱的:「小扁頭,吃芋頭,爺爺打,奶奶揉,親親我的小扁頭!」所以,有些老人甚至想方設法將孩子睡成「扁頭」。扁頭「好看」、「有福氣」「富貴相」的觀念,在老一輩人心中根深蒂固。
  • 為什麼老人非要給孩子睡「扁頭」?圓頭比扁頭更聰明?
    不難看出,老一輩的人對「扁頭」真的是情有獨鍾,總會想方設法將孩子睡成「扁頭」。 尤其是在拍側顏照的時候,扁頭就更加明顯了,總會有一種有苦說不出的鬱悶感覺。 那為什麼老人都喜歡給孩子睡成「扁頭」?扁頭比圓頭更好? 今天,一起來說說這些「頭」等大事…… 為什麼老人都喜歡給孩子睡「扁頭」?
  • 老人堅持給孩子睡扁頭,我該如何據理力爭?
    家有老人幫忙帶娃的,基本都會堅持給孩子睡扁頭。在他們看來,扁頭的孩子似乎比較聰明,因為睡扁頭而拉長的臉型也更好看。但隨著現代育兒知識的普及和審美觀念的改變,越來越多的年輕父母都不習慣給娃睡扁頭了。網上最具代表性的就是劉詩詩和劉亦菲的扁頭和圓頭對比照。
  • 天生殺手——扁頭泥蜂
    扁頭泥蜂和蜜蜂都屬於蜜蜂總科,親緣關係很近。但蜜蜂的這個親戚,卻有著完全不同的生活方式。扁頭泥蜂。curid=6054241扁頭泥蜂的身體很小,只有22毫米左右,身體的綠色閃閃發光像金屬一樣。它們獨來獨往,不像蜜蜂一樣群體生活。
  • 「你不是臉大,只是頭扁」別再給孩子睡扁頭了,容易患扁頭症候群
    在老人們眼裡,寶寶出生後的一件「頭等大事」就是睡扁頭。又是給寶寶做定型枕,又是24小時「監督」寶寶,生怕寶寶睡不成扁頭。大家仔細回想一下哪吒的頭型,基本上就能想像出來什麼是扁頭。豈不知,這樣做不僅對寶寶沒好處,甚至會讓寶寶患上「扁頭症候群」!一位網友在微博上吐槽:自己的臉特別大,而直接原因就是小時候,媽媽給自己睡扁頭導致的。
  • 還敢給娃睡扁頭?
    在很大程度上,  是扁頭,還是圓頭  就是由小時候的睡姿造成的。  既然扁頭不好看,  為什麼老人們執著地要給寶寶「睡扁頭」呢?  只能說,傳統習俗的力量太強大、太可怕。  (節選自2001年 中國歷史博物館 宋兆麟   滿族睡扁頭習俗探討)
  • 老人非要給孩子睡扁頭?圓頭比扁頭更聰明?原來這些年都錯了!
    而對家裡的老一輩來說,寶寶的頭型成為了關鍵,家裡的老人一般比較偏愛「扁頭」,有一句民謠是這麼說的:"小扁頭,吃芋頭,爺爺打,奶奶揉,親親我的小扁頭!",在民間,老一輩幾乎都喜歡孩子扁頭,不管是審美問題還是習慣於傳統,都改變不了他們的態度。於是他們趁著寶寶的頭型還沒有定型,給寶寶整個「扁頭」,很多的家長非常不理解,難道「扁頭」有什麼特別的寓意嗎?
  • 「扁頭女生」不配梳丸子頭?這麼扎秒變小圓頭,怎麼蹦都不會亂!
    在生活當中很多90後00後的這一代大多數女生都是扁頭,這種頭型對於冰法來說都是很有難度的,稍微不注意就會變得很難看,尤其是當女生梳起丸子頭的時候,感覺從側面看就像是一個水龍頭的形狀。最近就流行了一種秒變小圓頭的丸子頭方式,接下來咱們就一起來學習一下吧。
  • 「睡扁頭」實在是太影響顏值了,娃出生後要即刻「規避」
    可可愛愛的一個娃出生,老人站在嬰兒床前慈愛地笑:嗯,我家大孫子/女一定要睡個有福氣的扁頭……無論如何都要攔住啊,溫柔相勸不行就嚴厲抵制吧!因為睡扁頭,實在是太醜了,而且還可能變成「扁頭症候群」!1關於睡扁頭的醜,可不是說說而已。先來個對比圖↓↓↓哪個好看,一對比就知道了。
  • 「媽媽,為啥我是大扁頭?」毀顏值的事兒,咱別在孩子身上做了
    文|福林媽咪一位網友在某短視頻APP上傳了一個關於自己扁頭的吐槽視頻,引來90多萬的點讚。她說她的媽媽有一件事情引以為豪了20年,那就是給她睡了一個扁頭。為什麼那一代人對扁頭如此執著啊?其實就是審美問題,你要跑去問媽媽:「媽媽媽媽,為啥我的頭這麼扁?」媽媽會回答你:「扁頭多好看啊?你知道我當時用了幾本兒字典嗎?」就像以前的「三寸金蓮」,那就是封建社會的舊審美、唐朝的「以肥為美」擱到現在就該減肥了。他們那代人的審美就是頭扁了才好看。尤其在清朝時期,滿族人的長辮子,配上扁頭才好看。
  • 月子裡老人為啥愛給孩子睡扁頭?知道原因的我趕緊給孩子撤枕頭
    去網上一查,才發現原來老人們熱衷給孩子睡扁頭,說是扁頭好看。看了網上扁頭和圓頭的對比照,真心覺得,扁頭哪兒好看了?還是圓圓的問號頭型好看。而且還有一說法,扁頭的孩子容易顯臉大,而且五官更扁平,沒有圓頭孩子的長相洋氣。網上也有很多網友吐槽說,自己就是個大餅臉外加扁頭,自己媽還一臉得意地說,看我家閨女的後腦勺多平,她不知道她閨女都要哭暈了。老一輩為什麼那麼熱衷給月子裡的孩子睡扁頭?
  • 寶寶圓頭扁頭,你更喜歡哪一種?
    寶寶圓頭扁頭,你更喜歡哪一種? 傳統的觀念裡面,扁頭的寶寶更受歡迎,所以很多媽媽們會千方百計讓寶寶睡出個扁頭。不過近兩年,圓頭寶寶大熱,新媽們都覺得這種圓頭寶寶更可愛,也更好看。那麼圓頭扁頭,你更偏好那一款呢?
  • 打造寶寶完美頭型,跟扁頭偏頭說拜拜
    還有啊,我們家包子爸爸有一個名副其實的大扁頭,小時候怎麼睡的,咱就不好追溯了,但是真的影響美觀呀。。。孩兒他爸,對不起了,555,別恨我!所以很多地區家裡老人堅持要新生兒睡各種灌了大米、小米的定型枕頭,把腦袋睡平、把腦袋固定睡覺等做法真的很扯很無知!
  • 「扁頭」女孩沒氣質?試試這3款立體髮型,讓你的頭型更飽滿好看
    其實我們縱觀娛樂圈當中的很多明星,也都是這樣的扁頭,比如說範冰冰、周杰倫還有劉詩詩,雖然說他們的體態和外表都很不錯,但就是這個扁頭,怎麼改也改不過來。尤其是對於女孩子來說,扁頭會顯得比較沒氣質,如果你還選錯了髮型的話,那簡直就像是腦袋被砍了一半一樣尷尬,而且還會有一種腦袋向上延伸的錯覺。
  • 蟻種│一種大黑螞蟻叫扁頭
    延伸閱讀:沒錯,高富帥就是在說獵鐮猛蟻基氏細猛蟻——敏捷的刺客(這兩篇文章都是比較早期寫的,有很多遺漏和疏忽,打算擇日重新修改編寫再放出)敏捷扁頭猛蟻/敏捷厚結猛蟻,拉丁學名:Pachycondyla astuta  扁頭是大家耳熟能詳的名字了,但至於為什麼叫敏捷厚結猛蟻?