摩西出生
偉人生時倖免於難 古代世界還有其他故事,描述偉人出生時奇蹟地得免死亡,在獨特的環境中養大。這種文學中最耐人尋味的一個是《撒珥根誕生傳奇》(Legend of Sargon's Birth,大概是主前八世紀的作品)。撒珥根的母親不願將兒子獻為祭物(作為女祭司,她必須這樣做),就在幼發拉底河畔把他藏於一個蘆葦籃子裡面。順流而下之後,嬰兒被王宮的園丁發現,撫養成人。撒珥根長大後成為主前二十四世紀 * 亞喀得王朝的開國君主。
然而這些故事和聖經也有重要分別。它們大部分都是描述具有王族血統的棄嬰,被平民所養大。反之,摩西是在嚴密監視之下,被王族發現,在優異的環境中長大。法老的女兒不一定是有權有勢的。因為在每個朝廷中,後宮中的兒童不可勝數,並且女兒的地位通常比兒子低。抹上石漆的蒲草箱 用來形容摩西箱子的希伯來字眼,與挪亞方舟相同。用來製造這浮水搖籃的蒲草(papyrus),在埃及和美索不達米亞也是製造輕型船隻的材料;聖經的作者也曉得這一點(賽十八2)。蒲草捆了重疊三層,加上石漆便不會漏水(創六14用不同的字眼,但意思相同)。赫人神話《坎納什與札珥帕雙城記》(A Tale of Two Cities: Kanesh and Zalpa)描述坎納什的王后,一年之內生了三十個兒子,把他們都放在防水的籃子中,讓他們順流而下。神話描述神明將他們從海中救出來,撫養他們長大。
乳母 找乳母來乳養嬰孩,直到斷奶為止,是貴族和有錢人家的慣例。埃及文學雖然沒有提供什麼數據,美索不達米亞的法律文獻卻有討論收養棄嬰的法律手續。乳母是受薪的法定監護人,正式收養在斷奶之後舉行。
摩西的名字: 摩西一名來自埃及語的 ms(w)「生」。這是人名之中很普通的一部分,往往與神明的名字相連,如:杜得模西士(Thutmosis)是「妥得(Thoth)神所生」或「妥得神出生」的意思,蘭塞(Rameses)是「銳(Ra)神所生」或「銳神出生」的意思。另一個可能是,埃及語 ms 是「男孩」之義,摩西可能只是以統稱為名而已。其雙關含義在於希伯來語中讀法最近的字根,是「拉出來」的意思。
在法老王宮長大 在法老家中長大,在教育和受訓上應該有一定程度的好處。他學習的當會包括文學、書寫,也包括戰事。外語在外交事務上十分重要,可能也是科目之一。雄辯(在演說和辯論中出色)是埃及人最推崇的才華之一。《善辯之農夫》(The Eloquent Peasant)等文學著作,顯出埃及人對於有辯才的人,是何等折服。摩西雖然受過雄辯術的訓練,卻不認為自己有此專長(四10~12)。
摩西從埃及逃到米甸
摩西的罪行 埃及人有很重的民族自尊,視外人為次等民族。因此外人殺死埃及人是很嚴重的罪行。
從埃及逃亡:辛奴亥 《* 辛奴亥的故事》是最有名的埃及故事之一。在主前第二千年紀初期,故事主人翁因為懼怕失寵於新任法老,經迦南逃亡到敘利亞。在那裡他娶了一位貝督因酋長的女兒,成為當地勢力極大的領袖。
米甸 米甸人是半遊牧民族,按照不同的故事和史料,從巴勒斯坦的外約旦和尼革地區,到西乃半島北部,都有他們的足跡。然而最有充分證據顯明是米甸人中心地點的,卻是阿拉伯半島西北部的亞喀巴灣東面地區。
牧羊女 通常只有家裡沒有男丁時,女子才會出來牧羊。本段記載其他牧人欺凌這些少女,充分曝露了這種作法的不利之處。
法老的身分 本段也是沒有記載法老的身分。大部分學者相信他若非杜得模西士三世,就是蘭塞二世。