2020年最後一天,一群義大利孩子在上海唱響中文歌曲《聽我說謝謝你》

2021-01-08 中國青年報

摘要:科技兌現想像。

12月31日晚,溫暖的義大利兒童歌曲在上海兒童藝術劇場(上汽榮威兒童文化中心)唱響,這臺由義大利安東尼亞諾小合唱團與中國技術團隊共同完成跨時空新年音樂會背後,蘊含許多人幾個月心血。

從2016年來滬完成全國首秀,義大利安東尼亞諾小合唱團在上海兒童藝術劇場引薦運營下,連續幾年來華演出,屢屢實現票房「秒殺」。疫情影響,今年合唱團無法來華,如何給出一個不減損演出質量同時又能帶來新鮮感的演出?上海兒童藝術劇場以跨時空新年音樂會為起點,帶給2021年不確定的演藝市場一個全新的可能。

「僅僅播放高清視頻,與此前音樂會的現場感差距甚遠,甚至可能會讓買票走進劇場的觀眾,有坐在電影院的錯覺。」上海兒童藝術劇場總經理梁曉霞表示,帶著新問題向前走,不僅是劇場人克服惰性思維的危機意識,更為今後相當長一段時間都可能面臨的海外演出中斷帶來新的解決方式。

在這種自我施壓之下,梁曉霞和團隊想到全息技術。近年來,全息投影技術逐漸被搬上舞臺,不過由於價格不菲,往往驚鴻一瞥,多以「單人單膜」呈現形式為主。31日新年音樂會三首曲目採用目前最先進的斜拉膜投影技術。要解決在同一膜上同時呈現幾十位合唱團孩子的問題,國內頂尖技術團隊為合唱團製作一份多達數十頁的拍攝指南,對每一個鏡頭、每一個角度、每一組主角進行詳細的解釋說明。「科技兌現想像,這次全息概念也是我們和上汽R汽車在項目合作中碰擦出的火花,讓我們有底氣去挑戰有史以來難度最大的新年音樂會。」梁曉霞說。

身處疫情高風險地區的義大利合唱團,從老師到孩子也都努力攻克了排練、拍攝、傳輸等重重困難。合唱團藝術總監卡瓦裡 吉安保羅表示,這是成團57年來完成的最困難,但也是最溫暖的一場新年音樂會。合唱團正式演出是40位團員,按義大利疫情防控要求,現在只有一半人數可以進演播室錄製。每次排練與錄製時,當地政府會委派兩位衛生督導員,在現場做全程督察。排練與錄製時,每個孩子之間需要間隔至少1米的安全距離。演播廳,再也見不到熟悉的合唱臺,取而代之的是23個陌生的地標小紅點。孩子們使用過的話筒需要定時消毒,消毒之後要求等待4個小時才能繼續使用。

由於這是合唱團成團至今第一次挑戰全息技術,首次拍攝效果不盡人意,中意兩地團隊克服時差,通宵達旦,遠程溝通。精益求精的主創團隊再次召集合唱團所有孩子,再度拍攝。義大利工作人員表示,「這麼多次拍攝,小朋友們都沒有怨言,因為小朋友自己也很期待這一次特殊的演出。他們會問全息技術真的能把我們『送』到中國去嗎?在中國的屏幕上,我們看起來會是什麼樣的呢?」

新年音樂會以特殊方式如常舉辦,有6首新歌屬於全球首唱,一個個生動的畫面,一個個天真的身影,義大利孩子們仿佛就在上海現場,在觀眾面前活潑開唱。每年準備一首新的中文歌獻給中國觀眾,是合唱團在新年音樂會的慣例。今年,義大利孩子們選擇《聽我說謝謝你》,「聽我說謝謝你,因為有你,溫暖了四季;謝謝你,感謝有你,世界更美麗……」義大利小朋友還在全息膜上與中國姐妹團繡球花小合唱團「隔空互動」。

此次新年音樂會在上海兒童藝術劇場連續演出到2021年1月3日,除線下演出外,將在2021年1月1日19:30在優酷視頻免費同步直播。梁曉霞說,「希望讓更多觀眾可以一同欣賞、分享音樂會帶來的溫暖和治癒。2021,我們會有更多的愛。」

來源:上觀新聞

相關焦點

  • 愛祖國就要大聲說出來!文成僑胞在世界各地唱響《我愛你中國》
    溫州網訊「我愛你中國,我愛你中國,我要把最美的歌兒獻給你,我的母親,我的祖國」  滄桑變幻,歲月如歌。  擁抱夢想,不變執著。  自1905年文成縣華僑第一人胡國恆出國至今,擁有百年僑史的溫州文成已有近17萬華僑,是全國重點僑鄉之一。
  • 陵城區第三實驗小學:合唱比賽唱響幸福生活
    德州新聞網訊(德州晚報全媒體記者劉暢通訊員張夢娜)為豐富校園生活,營造和諧向上、健康文明的校園文化和美育環境,2020年12月31日,陵城區第三實驗小學舉行了「歌聲嘹亮,唱響幸福生活」校園合唱比賽。該校共46個班級參與了本次比賽,通過對《聽我說謝謝你》《我和我的祖國》《隱形的翅膀》《我愛你中國》《龍的傳人》等經典歌曲的演繹,同學們用歌聲抒發熱愛祖國、讚美美好生活的情懷,唱響新的希望。比賽中,各班演唱的歌曲形式多樣,獨具匠心,有齊唱、伴舞唱、領唱,歌聲或甜美、或鏗鏘、或輕柔、或昂揚,展現了孩子們積極向上的精神風貌和對美好生活的熱愛與讚美。
  • 《最亮的星星》這首中文歌曲的創作記錄
    如果能填上出色的中文歌詞,並重新編排和配器,它一定會是一首精彩的中文歌曲!」2019年1月18日我在微信朋友圈裡寫道:「《最亮的星星》!此時此刻我完成了對這首日語歌的中文填詞,並將歌名改為《最亮的星星》。這首歌壓在我心裡足足半年了,去年七月份我第一次聽淺田美代子唱這首歌,倍加讚賞,愛不釋手!她純潔無暇地歌唱,把這首歌演繹到了極致!
  • 送給你小星星 送你花一朵是什麼歌?《聽我說謝謝你》誰唱的
    有一首歌在抖音上面一直都很受歡迎,這首歌中的其中一句歌詞是「送給你小星星,送你花一朵」,這是首什麼歌呢?據了解,這首歌的歌名是《聽我說謝謝你》,一起來看一下這首歌的演唱者和完整版歌詞。  1、抖音送給你小星星送你花一朵是什麼歌  這首歌的名字叫做《聽我說謝謝你》,演唱者是李昕融。
  • 歌曲《十五的月亮》從112師唱響祖國大地
    文/王洛1984年的3.4月份,根據原解放軍總政治部的要求,《解放軍歌曲》編輯部組織實力派軍旅詞曲作家到部隊採風,其中一站就是112師。我時任112師炮兵團一營二連指導員,作為基層文化工作先進單位代表參加了座談會。
  • 2018抖音最火的中文歌曲排行榜,最新2018抖音十大熱門中文歌曲
    抖音中總是會隔一段時間就出一個最火歌曲排行榜了,那麼你知道2018哪些好聽的中文歌曲上榜了呢?下面就和小編一起去瞧瞧吧! 2018抖音最火的中文歌曲排行榜1、體面2、愛情騙子我問你3、愛情的騙子我問你4、我們不一樣5、追光者6、短髮
  • 徐匯90後社區「翻譯官」:SARS時我們是一群被保護的孩子
    而我呢,在澳大利亞留學了8年,英文還不錯。於是我找到物業經理,表明自己想要擔任翻譯的想法。「我英文還不錯,有留學經歷,也比較熟悉歐美人的生活習慣、風土人情。」那天,我緊張地說了好久,仿佛這是一場特別重要的面試。「這是我做好的中英雙語登記表和告知書。」說著,我遞上做好了的雙語表格。
  • 黃偉文說這是一首慘烈到驚心動魄的歌曲,連自己都不敢聽第二遍
    前兩天,在開車時隨手打開電臺,恰好這時播放的是王菲的一首老歌叫《我也不想這樣》,這是一首國語歌,說實話,對於平常習慣聽粵語歌的我來說,如今聽國語歌已經沒什麼特別強烈的感覺了,但是當聽到王菲的這首歌,我還是被歌詞深深的觸動了特別是那兩句「忽然間毫無緣故
  • 「一帶一路」建設者創作並唱響中英文戰疫歌曲《我們相信》
    大洋網訊 「你看,你看,黎明曙光,穿越過往,照亮路的遠方;天地蒼茫,縷縷陽光,照耀錦繡河山……」今天,在「一帶一路」從事建設的海內外中交四航局建設者,與中國廣東、北京、雲南、天津四地音樂人合作中英文戰疫歌曲《我們相信》(WE BELIEVE),完成創作錄製,並向全球發布。
  • 2019感恩節,這句「謝謝」你想對誰說?一起來@他
    雖然一年只有一天,有的歐洲國家甚至沒有感恩節一說,但能治癒人心的感動卻一直在上演。不論是隨手的善意,一個簡單的擁抱,還是危急時刻的挺身而出,回首這些瞬間,總有一些愛,驅散了歲月中的無助和孤獨。要相信,世界其實比我們想得更溫暖……常懷一顆感恩之心,你想好這句「謝謝」要對誰說了嗎?讓我們一起來@他。
  • 華晨宇公益歌曲《你要相信這不是最後一天》歌詞公布,感人肺腑
    近日,華晨宇公益歌曲《你要相信這不是最後一天》歌詞公布,不少音樂評論人光看歌詞就給出「創作聚焦患者內心,歌詞真摯細膩,極具力量!」這樣的評論。雖然從歌曲的名字看來,這首歌依舊有華晨宇獨有的「陰鬱」氣息,但是一直給聽眾「致鬱感」的華晨宇能夠寫出這樣一首暖人心懷的歌曲,也讓不少網友感到十分激動。 而華晨宇也將帶著這首歌登上《歌手·當打之年》的舞臺,親自獻唱,能夠把一首沒有舞臺經驗的歌曲用來競技,也看得出華晨宇把對患者的祝福看的比《歌手》最後的結果重要。
  • 有聲|傅雷:別了,孩子,我在心裡擁抱你!
    傅聰1934年3月10日生於上海,8歲半開始學習鋼琴,9歲師從義大利鋼琴家梅百器。1954年赴波蘭留學。1955年3月獲「第五屆蕭邦國際鋼琴比賽」第三名和「瑪祖卡」最優獎。被譽為「鋼琴詩人」。可是沒一天不想著你,每天清早六七點就醒,翻來覆去睡不著,也說不出為什麼。好像克利斯朵夫的母親獨自守在家裡,想起孩子童年一幕幕的形象一樣;我和你媽媽老是想著你二三歲到六七歲間的小故事——這一類的話我們不知有多少可以和你說,可是不敢說,你這個年紀是一切向前的,不願意回顧的;我們囉裡囉嗦的抖出你尿布時代與一把鼻涕一把眼淚時代的往事,會引起你的憎厭。孩子,這些我都很懂得,媽媽也懂得。
  • 華晨宇《與火星孩子的對話》,以旋律為光,感知被愛,你聽
    我想知道什麼是最好的禮物?大概是愛吧。華晨宇新歌《與火星的孩子對話》先導片於2019年10月21日就已經正式上線,《與火星孩子的對話》發布於2019年10月28日。歌曲的先導片以清新治癒的畫風,記錄了華晨宇與歌迷一同創作歌曲的場景。
  • 我怕我沒有機會跟你說一聲再見歌曲介紹
    我怕我沒有機會跟你說一聲再見這首歌很好聽,聽這歌詞大家肯定也都有點感慨,想必大家都很想知道這到底是什麼歌。下面18183小編就為大家帶來了我怕我沒有機會跟你說一聲再見歌曲介紹。
  • 2020最後6小時,湖南衛視陪你歡樂跨年
    今日(31日)晚7:30,湖南衛視2020-2021跨年演唱會將再次在海口市五源體育館開唱。將近六個小時的跨年狂歡夜青春偶像、實力歌手齊聚,既有新歌首唱,也有金曲串燒,還有治癒人心的溫暖策劃。除此之外,《花香》《時間煮雨》《流星雨》《蝴蝶泉邊》等十首經典歌曲將在湖南跨年舞臺上再次唱響,兩段金曲大賞將帶領觀眾重走一遍青春回憶,尋找記憶中的陣陣花香,年代感與情懷感十足。此外,在今晚的舞臺上,還可以看到吳亦凡與一位驚喜嘉賓破壁合作;李易峰也帶來了新歌首秀,與馬賽克樂隊的聯動將帶領觀眾體驗不一樣的音樂風格。剛剛發布新曲的黃子韜、王一博也會帶來新歌首秀。
  • 特寫:微軟工程師與董文華同臺唱響《十五的月亮》
    中新社發 劉丹 攝     中新社西雅圖2月10日電 題:微軟工程師與董文華同臺唱響《十五的月亮》  中新社記者 唐偉傑  「十五的月亮,照在家鄉照在邊關;寧靜的夜晚,你也思念我也思念……」  當地地道道的美國人Mark用字正腔圓的中文和董文華一起唱響《十五的月亮
  • 聽了韓雪的炸裂配音,終於明白孩子為什麼要學好英語了!
    為什麼要讓孩子學英語?總有些原因讓你無法躲避。以編程為例,很多一手資源都是國外的,如果看不懂外語,學習者只能學習次等的中文資源,學得不順暢則會更加覺得編程難學,最後可能會放棄。「如果我英語不好的話,憑啥他們會叫我組隊?當然之後朋友間是否走得來,不僅僅是看你英語,但不得不說,英語是一種敲門磚,或者說吸引志趣相同的人的磁石。」
  • 2018年央視春晚陪伴如約 喜慶團圓中唱響新時代
    新華社北京2月16日電 題:2018年央視春晚如約陪伴如約  喜慶團圓中唱響新時代新華社記者白瀛「千山月明添新歲 萬家燈火共除夕。」2018年中央電視臺春節聯歡晚會除夕夜如約與觀眾見面。
  • 哪個詞能代表2020的中文說唱?Diss還是Peace?是CDC還是CSC?
    又到了一年的最後一天。  忙忙碌碌,起起伏伏,2020無論開始還是結束都真讓人猝不及防。我們沒能預言到年初的新冠,或許也預判不了今晚睡哪兒,但只要你喜歡hiphop、熱愛生活,這個跨年夜,就還有西蒙和說唱陪伴著你。
  • 「祖國在我心中」 ——河南省新鄉縣37萬群眾唱響愛國主義歌曲
    為慶祝中華人民共和國成立七十一周年,弘揚社會主義核心價值觀,唱響愛國主義主旋律,激發和增強全民愛國主義熱情,豐富和活躍全民文化生活,河南省新鄉縣以「祖國在我心中」為主題,在全縣範圍內組織開展了的迎國慶全民愛國主義歌曲合唱大賽,全縣179個行政村37萬人民群眾同唱愛國歌,共築中國夢,在激昂的旋律中追憶崢嶸歲月,在學練唱比中歌唱祖國,為偉大的祖國母親71華誕獻禮。