為何《唐頓莊園》讓我們念念不忘?

2021-01-09 人物

編劇有意地選擇了一個新舊交替的時代,貴族生活式微,新世界的大門正緩緩敞開,劇中的人物如何與時代產生碰撞?當和平的迷夢不再,戰爭的創傷揮之不去,帶著必須要前行的感傷,《唐頓莊園》是對歷史的深情回望。

文|彭齊

編輯|宋函

1

國王和王后要來了。

信使帶來消息,約克郡的莊園亂了起來。格蘭瑟姆伯爵和夫人嚴陣以待,老夫人依舊是一副等著看好戲的樣子,剪了短髮的大小姐瑪麗已邁入第二段婚姻,二小姐伊迪絲在田間小路上瀟灑地開車,三女婿湯姆望著草坪上玩耍的下一代。

樓下又是另一番景象,女管家休斯太太告誡大家,「屋子裡所有的平面都要擦得閃閃發亮」,廚娘帕特莫夫人用她那副尖嗓子感慨,「一頓皇室午餐、一場遊行和一頓晚餐?我得坐下歇會。」託馬斯看起來......好像有了新的桃花。前來監督的國王管家和總廚不太好惹,大小姐不得不請老管家卡森重新出山。

終於等到那一天,國王陛下來了。莊園的主人微笑行禮,僕人列陣迎接,一切按部就班,直到老夫人拄著拐杖,行完禮,站不起來了。

面前伸出的是國王的手,「需要幫把手嗎?」

老夫人抬眼,慢悠悠地開口,「勞煩您了陛下,不然我就真起不來了。」

這是英劇《唐頓莊園》闊別四年、重新歸來的電影版預告中的鏡頭。距離第一季初登熒幕已經過去9年,熟悉的片頭音樂響起,仿佛瞬間回到了第一集。同樣是信使帶來消息,莊園的繼承人死於鐵達尼號的海難,帶出了前幾季的核心矛盾:在限定繼承法的規定下,繼承格蘭瑟姆伯爵家業的不是三個女兒,而是一位連刀叉都使不好的遠房表親馬修。大家心知肚明,讓這份家產不流外人的最好辦法就是,其中一個女兒可以和馬修結婚。

後來的故事一句話真說不清。大小姐瑪麗和大表哥馬修上演了一出《傲慢與偏見》,最終修成正果,然後馬修就狗血地去世了;二小姐伊迪絲見人就愛,卻到第五季還是嫁不出去的「老姑娘」;三小姐西比爾大膽跨越階級,和司機談起了戀愛,後來死於難產。僕人的世界裡,愛恨情仇一點不少,恪守秩序和體面的管家卡森與休斯太太結婚了,虐戀夫婦安娜和貝茨跟兇殺案扯上了關係,威廉死於戰爭,留下小廚娘黛西,託馬斯使壞的時候讓人恨得牙癢,但不被當時社會所容的同性戀身份又總能賺上觀眾一把眼淚。

2005年,美劇《越獄》闖進了中國觀眾的視野,成為一代人的啟蒙美劇,從那以後,找字幕下資源,追最新美劇成為了一種流行文化。前一年完結的《老友記》被反覆拿出來播放,後又有同類型的《生活大爆炸》一播就是12年。從老牌電視臺的《傲骨賢妻》和《絕命毒師》,到Netflix一炮打響的《紙牌屋》和HBO的《權力的遊戲》,每個劇集都有不小的粉絲群體。

相比之下,讓我們惦記的英劇實在不多。《神探夏洛克》算一個,連演員本人都知道了「卷福」和「花生」的外號,「smart is the new sexy」配上福爾摩斯那張「馬臉」傳遍了社交網絡,想當年人人翹首以盼賤賤的莫娘又要耍什麼新花樣。《黑鏡》也不錯,尤其是在某些預言已成現實的今天。還記得第一集那個迫於壓力和豬交配的首相嗎?可惜自從美國人接手後,主題的深度就差了很多。

再有就是《唐頓莊園》了。一部講述一戰前後貴族生活的古典劇何以有如此大的魅力,讓我們念念不忘至今?不止是精緻的布景,華麗的戲服,優美的田園風光,還因為每一個住在莊園裡的人,都對生活懷揣著不同的希望,觀眾驚訝地看到,無論地位高低,他們的快樂同樣令人動容,而傷痛不分孰輕孰重,都同樣使人心碎。

編劇有意地選擇了一個新舊交替的時代,貴族生活式微,新世界的大門正緩緩敞開,劇中的人物如何與時代產生碰撞?當和平的迷夢不再,戰爭的創傷揮之不去,帶著必須要前行的感傷,《唐頓莊園》是對歷史的深情回望。

電影版《唐頓莊園》海報 圖源網絡

2

一戰時期,莊園裡來了位上過戰場的男僕朗。患有PTSD的他,會在老爺接待軍官後不停發抖,以為那些軍官要把他帶回戰場,半夜,他也會在槍林炮火的噩夢中驚醒。一向不與人交善的女僕奧布萊恩走上前安慰朗,因為她的弟弟也有過同樣的症狀。男僕託馬斯看到奧布萊恩大發善心,忍不住嘲諷她,「你這個人,有時尖酸刻薄,有時又有婦人之仁。」

細細想來,這個評價好像可以用在《唐頓莊園》裡的很多人身上。那些初見時給人印象不佳的角色,總能在某個時刻扭轉觀眾的印象。瑪麗自私、勢利,不願為死去的未婚夫服喪,瞧不起非貴族出身的馬修,整天奚落伊迪絲。但當她誤闖了僕人的房間被發現後,馬上道歉,被問到為何要向僕人道歉,她說,「我做錯了事就該道歉,這是我的原則。」廚娘帕特莫太太整日吼黛西,卻也會善意地提醒她,託馬斯並非值得託付的良人。隨著帕特莫的脾氣愈發暴躁,觀眾也很快了解到,那是她對於自己即將失明的恐懼。樓下的「宮鬥小公主」託馬斯耍了幾季的壞心眼,卻在西比爾小姐難產去世後痛哭,因為她是這個大宅子裡唯一讓他感受到人情味的人。

那些看起來永遠體面正直的人,也會不小心露出自己或脆弱、或叛逆的另一面。不苟言笑、嚴厲鐵面的管家卡森過去是個在舞臺上表演的喜劇演員,總是喜歡講述「夫人帶給了他幸福生活」的老爺也在一次深夜差點犯錯,和僕人來了個親密接觸;貝茨的過去在安娜的不依不饒中逐漸揭露,他結過婚,進過監獄,後來還面臨謀殺的指控;與小姐們關係甚好的安娜也會在早上鋪床時,一把抓起小姐床頭的餅乾遞給沒吃早飯的黛西,冷漠地告訴她,「小姐們從來都不吃,卻每天都要換新。」

從人物角色的塑造來說,《唐頓莊園》是成功的。在大量的群像戲中,人物沒有絕對的善惡,這也並不是一個非黑即白的世界,從每一個人身上都可以窺見人性的光輝和脆弱。除此之外,一部走紅的劇集總少不了一對眾人皆愛的CP,瑪麗與馬修這一傲嬌女+窮小子組合經歷了兩季的風雨,步入婚姻殿堂,也將劇集推向了高潮。

編劇的「險惡」用心還在於,當飾演馬修的演員丹 · 史蒂文斯決定不再籤約,轉而赴好萊塢發展後,他們本可以給大表哥安排一個光榮的結局,為國捐軀或遠赴他鄉,而不是一臉春風地開著車,慘死於鄉間小路上的車禍。總之,核心人物因演員辭演而猝死從來都是美劇的「話題製造機」,在英劇《唐頓莊園》裡也並不例外,大表哥之死為此劇帶來了持續的熱度。緊接著,難得的是,無論是那些叫囂著大表哥死之後棄劇的觀眾,還是忍痛看下去的忠心粉,都沒能影響劇中人物繼續生活在這一座諾大的城堡裡,反覆上演悲歡離合,並且成長為更好的人。

飾演「大表哥」的丹 · 史蒂文斯 圖源網絡

現在想來,唐頓是一部失去的歷史。貴族失去往日的榮光,樓上樓下的人物不斷失去他們的愛人和朋友。在失去中,成長光譜最明顯的是司機湯姆。出場時,他是個憤怒的愛爾蘭青年,喜歡讀共產主義書籍,對政治懷抱一腔熱情,希望改變貴族與窮人之間的貧富差距,但表達方式卻是幼稚的。

戰時徵兵,他本打算入伍後當眾鬧事,大肆羞辱一番英國軍隊,卻因為身體問題沒能入伍。他又準備在主人的晚宴上鬧事,潑軍官一身糞湯,也未能如願。他追求西比爾小姐,不斷向她強調,戰爭結束,階級就會被打破,並迫使她拋棄家人,跟自己私奔。

他們最終得到了家人的祝福並結了婚。西比爾難產死後,湯姆成了家裡突兀的存在。伯爵夫婦尊重他,馬修和瑪麗願意與他共事,但他總覺得自己不屬於唐頓。有一天,有人問他,為什麼不去從政呢?那不是曾經的他最有激情的領域嗎?悵然若失的他表示,政治已是過去,那些對於公共事務的瘋狂隨著妻子的離去一同消散了,仿佛前塵往事,令人恍惚。

這是小司機的成長史,從不知天高地厚的憤青到貴族小姐的憂鬱鰥夫,他失去了愛人、熱血和青春,收穫了責任和一個大家庭。沒法說是好是壞,在唐頓,沒有人沉湎於過去。

湯姆和西比爾 圖源網絡

3

第一季時,不少對話都在床頭發生,伴著閃爍的蠟燭和煤油燈的光亮,老爺和夫人討論起三個女兒的婚事,打趣伊迪絲恐怕只能留下來陪他們做老女兒了。等到了第二季,也不知從什麼時候開始,宅子裡的人就習慣了電的存在。卡森自然地拿起電話,而不是被聽筒裡的聲音嚇一跳,入夜,黛西為了安慰因為參軍愁眉不展的威廉,對他說,「你發沒發現,我不怕電了!」

鐵達尼號的沉沒是1912年,也是這部劇集開始的時間。英國社會處在由近代向現代轉型的時期。國家已經歷了長達幾十年的和平期,人們都沉浸在和平帶來的繁榮中,這一時代被稱為「愛德華時代」。貴族生活正如劇中所呈現的一般,精緻、奢侈、等級森嚴,早晨有男僕熨燙報紙,更衣和三餐由僕人服侍,小姐們無需工作,只需每天不停換衣服參加各種下午茶和晚宴。另一方面,隨著工業革命的發生,新的社會階級和工作在誕生,唐頓女僕歌薇就去應聘了打字員,婦女解放運動初現端倪,代表著工人階級利益的工黨崛起。

世外桃源般的唐頓並不能逃脫種種變化的侵蝕。馬修初來時,說自己要工作,老夫人諷刺地問,「什麼是周末?」她去找馬修討論限定繼承問題時,一屁股坐在轉椅上,一臉驚恐,不知道那是什麼怪物;歌薇說當女僕的生活很好,但不是她想要的,她學習了函授和打字課程,成為了一名秘書;西比爾的新「裙子」神秘得很,正當大家在客廳等待得不耐煩時,她下來了,自豪地展示自己水藍色的褲子;伊迪絲學會了開車,西比爾常去鎮上的政治集會,參與拉票。連老夫人嘲笑女僕的話語中也透露出當時的世界局勢,「她是瘋了,腦子有問題,還是為俄國人工作?」

第一季末尾,伯爵一臉沉痛地宣布,英國已與德國宣戰,參與到第一次世界大戰中了。如果說上面的變化還只是小打小鬧,戰爭則真實地改變了整座莊園,乃至英國當時的貴族階層。

在英國,貴族不僅意味著特權和世襲的爵位,也意味著對社會和人民的責任感。戰爭爆發之初,格蘭瑟姆伯爵就曾為不能真正走上戰場而感到羞愧。鏡頭在硝煙四起的戰場和平靜的莊園裡來迴轉換,前方有九死一生的馬修和託馬斯,後方有男僕莫斯利不想走上戰場,便央求醫生在他的健康狀況上做些手腳,威廉渴望作戰,也不希望被稱為懦夫,因此拒絕了老夫人幫他逃脫徵兵的好意。

隨著傷兵不斷被送往醫院,唐頓最終變成了一個臨時的療養院,供軍人們進行康復,女士們都成了臨時的護士,莊園失去了往日的寧靜。有失明的繼承人收到家裡的來信,說爵位即將傳給弟弟,他隨即自殺了;馬修一度無法走路,託馬斯為了回到唐頓犧牲了一隻手,威廉死了。

根據統計,在一戰的第一年裡,每七位貴族軍官中就有一位在前線戰死。戰後的貴族人丁大大減少,成為貴族階層走向衰落的原因之一。事實上,在馬修死後,觀眾也看到瑪麗的選擇並不是那麼多了,門當戶對的貴族子弟所剩無多,不得不考慮一些新貴階層,還大膽地跟新男友來了一次戶外旅行。而後幾季新引入的角色蘿絲大膽向男士求愛的舉動,更反映出戰後完全不同於戰前的社會新風氣。

當戰爭結束,貴族小姐西比爾發現世界重歸無聊,她走向了湯姆。一場流感席捲了唐頓,並最終導致了馬修未婚妻拉維尼亞的死亡。這場流感對應的是1918年的西班牙流感,導致了全世界約10億人感染,2500-4000萬人死亡。激進的愛爾蘭人湯姆則代表了愛爾蘭自1801年併入英國後,不停爆發的獨立起義,直到1921年,愛爾蘭南部26郡宣布獨立,北部6郡仍屬於英國。而湯姆和老爺激烈爭論的西比爾女兒該信仰天主教還是新教,則反映了在宗教改革下產生的新教與舊天主教的矛盾。

從第三季開始,唐頓莊園不停面臨經濟危機,還面臨過被出售的風險。當然,每次總能靠著一筆飛來的財富,或者管理者精明的經營決策化險為夷。在電影版的預告裡,有一個鏡頭是瑪麗在猶豫是否應該離開唐頓。六季的劇情裡,觀眾跟著主人公一同回到了歌舞昇平的愛德華時代,見證了戰後的風雨飄搖,宅子裡的人來了又走。據英媒報導,唐頓莊園拍攝地海克利爾城堡還因此成為了旅遊景點,藉此賺了一筆錢,為城堡的修繕提供了新的資金來源。這麼說來,人終將消散在歷史的長河中,而承載記憶的唐頓莊園一直在那裡。

海克利爾城堡 圖源網絡

44

2002年,年近五十的編劇朱利安 · 費羅斯終於迎來了自己人生的轉機。在二流演藝行業跑了三十年的龍套,如今他改做編劇,要寫一樁發生在莊園裡的謀殺案,藉此反映英國上流社會的生活。這就是獲得第74屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎的《高斯福莊園》。

費羅斯發現,以英國的貴族階級為背景進行創作是一條通往成功之路。他所創作的《唐頓莊園》的成功就是個例子。他本人並不出身於貴族階層,但一直對貴族題材十分痴迷。在倫敦西區劇場裡演戲的落魄日子裡,他自稱自己滑稽小老頭的長相,只能去演些牧師、上校、鄉村醫生之類的角色。閒暇時間,他就做貴族歷史考據,從服飾、餐具到音樂,對貴族生活的每一個細節都了如指掌。

後來,他去了好萊塢,無非還是演些小角色,依舊痴迷貴族生活,直到靠著自己編劇的貴族影片出了名,成為了金牌編劇,也娶了位貴族太太,還被加封為終身貴族,順理成章地進了英國上議院。

英國不少文化界人士都批評費羅斯是個「勢利小人」,認為他過度美化了貴族和階級秩序。帕特莫夫人患了白內障,主人不但出錢送她去倫敦動手術,還承諾為她保留職位;瑪麗會為威廉安排好請假事宜,讓他放心回家看望生病的母親;西比爾得知歌薇的文員夢後,四處為她留意工作機會,並把她推銷給了前來裝電話的先生,還利用伯爵的書房進行面試;安娜和瑪麗,更是一起抬過屍體的「情誼」。

質疑者們不禁發出聲音,歷史上的主僕關係,真如劇中所描述的那麼溫情脈脈嗎?老爺時常掛在嘴邊的那句,「貝茨,我以為我們是朋友」是否顯得可笑?

在唐頓,樓上樓下雖然也會私下裡互相吐槽,但兩方總能達到一個微妙的平衡,並一致對抗外面的世界。或許費羅斯真的是個「勢利小人」,或許是為了劇情需要,畢竟這不是一部表現貴族家庭內部鬥爭的八卦劇。

《唐頓莊園》的電影版一出,身處今天這個日益混亂世界中的觀眾,也選擇性地忽視了那些關於等級的暗喻,而懷念起舊世界的文明和秩序來。一百年前的世界,家族、忠誠和體面大於一切。想像一下,把老夫人放到今天,她該如何評論那位只會用簡單英文單詞造句的總統?

相關焦點

  • 丹-史蒂文斯離開《唐頓莊園》 「大表哥」辭演
    史蒂文斯離開《唐頓莊園》   法制晚報訊 在聖誕節播出的《唐頓莊園》第三季聖誕節特別集中,「大表哥」馬修-克勞利遭遇的意外車禍讓觀眾為之一驚。  丹-史蒂文斯坦言,做出辭演的決定是經過了一番深思熟慮的,自己也對《唐頓莊園》這個劇組有了很深厚的感情,「不管是這部電視劇,還是我所飾演的馬修,都已經在我的生命之中鐫刻下了濃重的烙印。不過現在,我不得不去和他說再見了。馬修已經死亡了,他將不會再回歸」。  同時,丹-史蒂文斯否認了因為要價太高而導致與劇組關係失和的傳言。
  • 丹-史蒂文斯未續約 告別《唐頓莊園》回歸戲劇
    「大表哥」丹-史蒂文斯已證實自己將退出《唐頓莊園》第四季,他與「大小姐」米歇爾-道克瑞的婚禮是正熱播的第三季的重頭戲。   英國劇集《唐頓莊園》(Dowton Abbey,被國內網友戲稱為「唐家屯」)雖然在剛過去的艾美獎上擔任了陪跑的角色(主要獎項均落敗,16項提名,獲得了三個技術獎),而該劇第三季正在ITV熱播,粉絲們熱情不減。同時,第四季的進展也頗受關注。而不樂觀的是,此前傳出的「大表哥」丹-史蒂文斯未與劇組籤約第四季的消息,昨日得到他的親口證實。
  • 看《唐頓莊園》學英式俚語:一根繩上的螞蚱
    影響食慾老夫人是唐頓莊園裡最有智慧最冷幽默的長者,說話總是一針見血。Please don't speak that man's name. We are about to eat.千萬別提那人,影響食慾。3.
  • 《唐頓莊園》「大表哥」丹·史蒂文斯將主演反邪新片《門徒》
    眾多好萊塢大咖將加盟該片,在唐頓莊園飾演風度翩翩的大表哥而被中國觀眾熟悉的丹·史蒂文斯(Dan Stevens)將擔綱男主角,前往孤島營救遭邪教綁架的妹妹。丹·史蒂文斯(Dan Stevens)在《唐頓莊園》中的劇照
  • 英國莊園之旅:探尋時光中的貴族範
    從影視中我們可以看到任何一個貴族都如同《唐頓莊園》的主人一樣善良、誠實,會對僕人感恩和幫助。 莊園之旅主要有五個著名並具代表性的莊園組成: 唐頓莊園
  • 《X戰警》出衍生劇 "唐頓大表哥"史蒂文斯加盟
    斯馬特和凱勒均為哈雷在《冰血暴》的老將,而因《唐頓莊園》「大表哥」一角爆紅的丹·史蒂文斯,將毫無懸念地出演男一號。丹·史蒂文斯在劇中將飾演大衛·哈勒,他有超出常人的能力,但同時,自青少年時期就受到精神問題的困擾,因被診斷為精神分裂,出入精神病醫院多年。在漫畫《X戰警》中,大衛·哈勒是X戰警創始人查爾斯·澤維爾(又名X教授)和以色列大屠殺倖存者加布裡埃爾·哈勒的兒子。
  • 電影《唐頓莊園:2011聖誕特別篇(2011)》Part1-中英文對照臺詞
    為何午飯時間我們得凡事自己動手Why do we have to help ourselves at luncheon?這是唐頓的傳統It's a Downton tradition.僕人們的宴會在中午辦They have their feast at lunchtime而我們的在晚上and we have ours in the evening.
  • 從雨果·維文、海綿寶寶到唐頓大管家... 盤點這些年為變形金剛...
    為長老配音的吉姆·卡特則是《唐頓莊園》中的大管家。對於熟悉這部英劇的觀眾們來說,一聽這聲音,濃濃的唐家屯兒風撲面而來。曾經一本正經的唐頓大管家「Mr. Carson」在片中賣萌耍寶搶鏡,不得不佩服導演麥可·貝的號召力。
  • 一顧傾人城嘆你優雅風情,唐頓莊園-瑪麗大小姐
    馬修意外身亡,瑪麗大小姐悲痛過後,逐漸堅強起來,打破世俗陳規,挑起輝煌莊園的重任,對待感情始終遵從內心的感受。這樣的一個瑪麗大小姐,逐漸成長為一個真正的大女主,獨一無二的魅力,誰能不喜歡?
  • 盤點:美劇中那些讓我們看傻眼的死亡,主角不一定長命啊!
    其實在我們看劇的時候,常常會有一些先入為主的念頭,認為某些人物就是要活下去,正義一定戰勝邪惡。可最近這些年,各大美劇的導演、編劇和製片人似乎特別喜歡提醒我們:「沒人能長命百歲!」小編盤點了一些美劇中最出乎我們意料的死亡!一起看下!
  • 帕丁頓熊總給我們帶來有笑有淚的故事,它們教會我們如何去愛!
    最近看了《帕丁頓熊2》,一直對這部電影念念不忘,今天就讓我們來談談帕丁頓熊系列。《帕丁頓熊》是韋恩斯坦公司2014年出品的真人動畫結合影片。由保羅·金執導, 本·威士肖、妮可·基德曼、休·博內威利、莎莉·霍金斯等主演。
  • 問世間情為何物直教人生死相許最初寫的是 螞蟻莊園12月17日今日答案
    問世間情為何物直教人生死相許最初寫的是?12月17日螞蟻莊園每日一題的答案是什麼?大家知道問世間情為何物,直教人生死相許這句話最初寫的是什麼之情嗎?選對答案的話就可以領取180g小雞飼料了,小夥伴們一起來看看今天的正確答案吧!
  • 「唐頓大表哥」史蒂文斯被評「英國最佳著裝男士」(圖)
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文「唐頓大表哥」史蒂文斯被評「英國最佳著裝男士」(圖) 2013-01-04 13:52 來源:人人影視 作者:huderson
  • 麥浚龍「念念不忘三部曲」之後其實還有一曲,這首更虐心啊
    之前以為麥浚龍的「念念不忘三部曲」——《耿耿於懷》、《念念不忘》、《羅生門》已經就是故事的全部了,誰知道還有這首與周國賢合唱的《雷克雅未克》!真是完全可以喊王家衛出來拍一部電影了!想問一句,整整十年的時間,因為《耿耿於懷》所以《念念不忘》,《羅生門》卻告訴你念念不忘未必有回音,為何還要鑽牛角尖來到《雷克雅未克》?這首歌是耐聽之作,初聽會覺得很不喜歡,有些怪異,毫無章法的旋律。其實暗流湧動,悄悄地歸韻,感覺好像聽好多遍都記不住旋律,但是鬼使神差般地會驅使你一遍一遍地去聽。聽多幾次就能感受到那種刺骨的「浪漫」、內心的倔強、一廂情願後的領悟。
  • 流媒體是如何改變我們的生活的?
    流媒體是如何改變我們的生活的?在觀看直播的時候,會覺得我們和這個世界上的每個人,包括這些光鮮的明星是如此接近,真正展現了「人類命運共同體」。而這一切,離不開流媒體的功勞。因為這次疫情,我們原本的一些生活方式在悄然發生改變。流媒體平臺的興起,將許多線下活動轉移到線上成為了可能,並且也能很好地保留一部分參與感和互動感。看電影可以線上,看演唱會可以線上,甚至G20峰會都可以線上。
  • 我們文化莊園是這樣練成的!
    好朋友高大哥光臨我的文化莊園!我很開心!自己從小長大的家也取名叫「心靈農耕文化園!」門前的走道!也需要自己一點一滴去完成!從一點一滴的莊園房後排水溝起!每一處都有自己的創作!為了保留泥土公路的味道!被雨水一次又一次的衝毀!