翡翠被譽為「東方珠寶」是實至名歸的，因為翡翠最能展現出東方女人的神韻與風採。我們常說翡翠是具有韻味的，其實這種韻味是指剛好能觸動自己某個情愫的點，亦或是符合自己審美觀的點。那麼怎麼才可以將翡翠戴出韻味呢？其實和以下這幾個方面有關。
首先是和年紀有關，女性是翡翠的最大受眾群體，而女人在不同年齡段也會擁有不一樣的風採與氣質。莎士比亞曾說過「珠寶沉默不語，卻比任何語言更能打動女人心」。年齡段不同佩戴不同品類但卻適合自己的飾品，才能顯出翡翠的韻味。
二十歲出頭的女孩子就像嬌豔並活力四射的花朵，這個年齡段的女性適合佩戴款式新潮、顏色亮眼、雕工精緻的翡翠掛件。這一類的翡翠掛件最能體現二十歲出頭女性的青春洋溢和朝氣蓬勃。在翡翠種水方面，年輕女性可以選擇冰種、玻璃種翡翠等，這類翡翠有一種清純感，很適合年輕女性。三十歲的女性則適合優雅自然的翡翠飾品，而四十歲以上的女性則適合成熟穩重的翡翠首飾。總而言之，佩戴翡翠飾品要和年紀符合。
其次，要將翡翠戴出韻味和自身的著裝膚色也有關係，例如淺色服裝更能襯託出飾品的韻味。最後，自身的膚色身材和氣質性格，對於是否能將翡翠戴出韻味也很關鍵。