稍微對翡翠有所了解的人都知道，行內經常用水頭來形容翡翠的透明度，透明度越高，水頭越好，比如冰種和玻璃種的翡翠。
因此傳出一種說法，如果把水頭好的翡翠放進水裡，就會和水融為一體，聽起來好像挺有道理的，於是有好奇的網友做起了實驗。
實驗一
水 PK 冰種/糯冰翡翠
可以看見，
冰種蝙蝠明顯下水偏藍，
倒是糯冰葫蘆看起來更融合一些。
不過這戴在手指上的，
想看不到都難哈
實驗二
水 PK 高冰福豆
原本無色透明的豆子上，
飄出了一抹若有若無的綠，
算是意外發現了吧。
和實驗一相比，
高冰種的福豆放進去後，
看起來不顯眼了很多，
但離隱形還差很遠，
也許是鑲嵌了的緣故，
接下來換顆裸石試試
實驗三
水 PK 高冰福豆裸石
沒有鑲嵌的裸石，
在界限上沒那麼分明了，
不過由於起光很好，有膠感，
看起來還是比較顯眼。
實驗四
水 PK 玻璃種雪花棉如意
說起這塊如意墜子，
還是玩家初入行的時候，
賣家告訴她說是玻璃種飄雪花棉，
玩家聽後覺得很高級，
帶著幾分膜拜把墜子收入囊中。
現在看來，那也是人生中的重要一課。
實驗五
水 PK 玻璃種翡翠蛋面
茅臺白和五糧液，
是翡翠玩家中的說法，顧名思義，
指像這兩種酒一樣透明的翡翠，
形容得非常有韻味了。
至於五糧液和茅臺白誰更透。
不妨猜一猜？
通過實驗，網友們認為，要發生玻璃种放進水裡會消失這種情況，需要在特定條件下，比如：
1、要小要薄，最好是裸石；
2、觀察的角度要垂直。
3、必須是剛白冷光的玻璃種才可以，起膠的玻璃種不行
也有網友從物理學角度來分析：
水的折射率1.33，透明玻璃1.5，翡翠1.66，即使完全無色，水的折射率跟翡翠的折射率是有區別的。
所以，透明如水只是一種形容，材質不同還是看得出來的，不會真的化在水裡。
要是用這招來定義玻璃種，絕對會淘汰一批商家的玻璃種……
化不化的先不說，卻有一個小發現，那就是把翡翠放進清水裡，會看到原本看不到的一些顏色和雜質，也是很神奇了。
說起來，翡翠和水真的很有不解之緣，不僅可以用水頭來表示翡翠的透明度，而且清水還能養護翡翠，商場櫃檯中常放一杯水的作用就在這裡。
而對於玻璃种放入水中會消失不見的說法，雖然只是遊戲之談，不過也挺有趣的，有興趣的朋友，不妨自己做下實驗吧。