經典詠流傳:宋詞也能用粵語唱?譚詠麟的《定風波》讓你大開眼界

2021-01-11 曲響向天歌

大家好,我是@曲響向天歌。分享音樂,閒談娛樂。原創文章,抄襲必究。

新年的1月2日,中央廣播電視總臺播出了綜藝《經典詠流傳》的最新一期。在這一期裡,我們看到「永遠的譚校長」譚詠麟出現在了節目當中。而這一次,年近70但仍寶刀未老的譚詠麟,為觀眾獻唱了一首為宋朝大詞人蘇軾的詞作《定風波》而譜曲的同名歌曲。

在這場以「致敬英雄」為主題的節目現場,譚詠麟一身中間開襟中式裝的打扮,以「經典傳唱人」的身份開始了他的表演。而隨著譚詠麟的到來與表演,在不知不覺中,譚詠麟也貢獻了自己的3個「第一次」——第一次在《經典詠流傳》上演唱;第一次用粵語朗誦詩詞;第一次用粵語演唱宋詞。

譚詠麟演唱的這首《定風波》,前半部分用的是普通話,而到了副歌部分,譚詠麟就全部用粵語來演唱。而更讓觀眾驚喜的是,用粵語演唱的部分,居然出奇地好聽,以至於許多觀眾聽完後都在感慨——為什麼這首歌曲不全部用粵語來演唱呢?哪怕是聽不懂粵語,但是粵語歌曲那種獨特的發聲與腔調,總讓人覺得者蘇軾的這首詞作用上粵語反而更加貼切。

還有,在譚詠麟演唱這首歌曲時,他還出其不意地加入了兩個創意點:一個是在歌曲間奏快要結束和第二遍進唱時加了一個手擰摩託車油門的聲音;另一個是在副歌部分的那句「竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?」的「誰怕」前面加了「哈哈」兩字,讓人聽了一下子就能感受到蘇軾的豪情與快意。

而譚詠麟的這兩個「加花」動作,也獲得了在座的兩位嘉賓廖昌永老師與康震老師的高度贊同。譚詠麟說,他自己認為,蘇東坡他們那時候是騎著馬,而我們用現在的音樂來演繹的話,用上現代的摩託車來表達,展現了蘇東坡的自由奔放。廖昌永老師接著說:「如果當年蘇東坡有摩託車,他肯定也會騎著摩託車而快意江湖!」

至於在「誰怕」前面用上了「哈哈」這兩字,大家更是有一種「笑傲江湖」的感覺。難怪在譚詠麟演唱到這一句的時候,撒貝寧與康震都不由自主地相互對視一下,而後很自然地笑了起來。因為正如廖昌永老師所言,加了「哈哈」兩字,感覺蘇東坡的詞作就應該是這樣唱的。而譚詠麟縱橫歌壇幾十年的風風雨雨,由他來演唱這首《定風波》,仿佛就是為他量身定做一般,既是歌唱蘇東坡,又是在歌唱譚詠麟自己。

當然,在這一期的《經典詠流傳》裡,其他的幾首歌曲也很好聽,比如屠洪剛演唱的《大風歌》,俞灝明的《為祖國而歌》,董寶石的《從軍行》,譚維維的《蝶戀花·答李淑一》等。

不少觀眾在看完《經典詠流傳》這個節目後,紛紛表示很喜歡這樣的節目,覺得這種「古今結合的詠唱方式」的綜藝,應該是國內「最具文化與思想傳承」的綜藝節目。

最後,問各位一下,你有看過這一期的《經典詠流傳》嗎?如果還沒有的話,建議你不妨去看看,相信不會讓你失望的。

——END——

相關焦點

  • 譚詠麟經典詠唱,一首《定風波》,蘇軾從宋穿越而來
    昨天,偶然聽到譚校長在央視所唱的一首歌,被震驚了:真神曲!這是譚詠麟在央視《經典詠流傳》的現場所深情演繹的一首《定風波》。《定風波·莫聽穿林打葉聲》,是大文豪蘇軾的一首詞,通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事,表現出曠達超脫的胸襟,寄寓著超凡脫俗的人生理想。
  • 蘇軾的詞不愧能千古傳唱,譚詠麟翻唱,戴建業教授含淚詠讀
    #譚詠麟唱定風波#在最近播出的央視節目《經典永流傳》中,我們的」校長「譚詠麟演唱了這首蘇軾的詞——《定風波》。古稀之年的譚詠麟為廣大觀眾呈現了一首無與倫比的精彩歌曲,將「定風波」的詞與現代音樂混搭,絲毫無突兀彆扭之感。
  • 第四季回歸,《經典詠流傳》憑什麼又是王炸?
    來源標題:第四季回歸,《經典詠流傳》憑什麼又是王炸?王昌齡筆下的豪邁氣概、蘇軾曠達超脫的胸襟、王維極致的浪漫主義與愛國熱情……古典詩詞與現代旋律共同譜成一首首「英雄讚歌」,在近日開播的第四季《經典詠流傳》中被唱響。
  • 《經典詠流傳》第四季 用「英雄讚歌」浪漫情懷致敬現實主義
    用優秀的文藝創作濃墨重彩地記錄英雄、塑造英雄、傳頌英雄,引導大眾尤其是年輕一代樹立正確的歷史觀、民族觀、國家觀、文化觀,是文化創新的一項重要使命。1月2日晚八點,由中央廣播電視總臺央視綜合頻道和央視創造傳媒聯合製作的大型文化音樂節目《經典詠流傳》迎來第四季的首播。
  • 《經典詠流傳》古詩新唱 老知識新形式相得益彰
    不少觀眾認為,《經典詠流傳》讓觀眾在鑑賞歌曲的同時領悟詩詞精髓,更好地融入意境。 與此同時,一首《生僻字》成為「網紅神曲」,有網友稱,對照歌詞唱了幾遍歌曲,輕鬆把幾十個生僻字讀音記住,「下一步就是去查閱字典了解這些字詞的出處和含義」。在歌曲中學習更多傳統文化知識,這些不同於知識灌輸式的創新形式是大眾喜聞樂見的——亙古綿延的「古老」知識,正與富有巧思的「年輕」形式交相輝映、相得益彰。
  • 古詩詞英譯|蘇軾《定風波》
    編者按新年伊始,中央電視臺《經典詠流傳》第四季重磅回歸。在2021年第1期節目中,「永遠25歲」的譚詠麟譚校長第一次用廣東話和普通話演唱了蘇軾的經典詞作《定風波》,他的瀟灑演繹令人耳目一新。今天,小編選取了幾位名家的英譯版與大家一同欣賞,看看不同的語言是否同樣能夠傳遞出原詞的曠達灑脫。
  • 張國榮與譚詠麟各自拿出3首經典的歌曲來對比,你猜誰會勝出
    歌曲唱到「寧願一生都不說話 都不想說假說話欺騙你」,有時候我們可能身不由己,但只要能為她盡力做好便是最好了。你覺得呢?你喜歡譚詠麟的這首《一生中最愛》嗎?張國榮在用這首歌裡用淡定坦然的方式去表達歌曲中的哀愁氣息,那淡淡愁緒已讓人心領神會,這就是張國榮在演繹這首歌曲時候讓人感覺最舒服、也最佩服的地方:不動聲色,不著痕跡,卻又盡顯風流。對於這首歌,可以形容為:健康的感傷,浪漫的踟躕。離別時的繾綣在這首歌裡是值得記取與尊重的。這樣的態度,不僅是人生感喟,也能看出社會對情感的態度,是感性與理性並重的時刻。
  • 由一首《定風波》,尋覓蘇軾的嶺南足跡!
    最近,70歲的譚詠麟在央視《經典詠流傳》節目中一首國粵語歌曲《定風波》火了,網絡上難得一致的一片好評聲,成為2021年火了的第一首歌,很多人呼籲這首歌要上春晚。確實,這首歌從填詞作曲到演唱都非常棒,年過古稀的校長用粵語將這首經典宋詞演繹得恰到好處,更用一生的經歷將蘇軾的豪邁與樂觀表現得淋漓盡致。
  • 《經典詠流傳》第三季:古詩詞唱出年輕態
    這首傳誦千年的經典詩篇,近日因為《經典詠流傳》第三季裡的一段演繹,再次煥發新生,成為社交媒體的最熱話題。而康輝、撒貝寧、朱廣權、尼格買提四人首度同框合唱《嶽陽樓記》,更是受到廣大網友的歡迎和喜愛。文化音樂節目《經典詠流傳》第三季由中央廣播電視總臺央視綜合頻道和央視創造傳媒有限公司聯合製作推出,旨在為大眾奉上兼具時代性和時尚性的文化盛宴。「走進我們的內心,才有可能從流傳走向流行。」
  • 五大傳唱度最高的粵語歌曲
    粵語歌曲發展至今誕生了許許多多的經典之作,在這眾多的經典粵語金曲中,我列舉了五首傳唱度最高的粵語金曲。可以說這首歌就是粵語勁歌的開山鼻祖。4、譚詠麟《講不出再見》譚詠麟的這首《講不出再見》可以說是他譚式情歌的代表之作,歌曲雖然沒有運用華麗的辭藻,但是依然能夠將離別之感表達得足夠深情。此歌一經推出便廣為流傳,在香港甚至大陸的各大高校的畢業晚會上這首歌都被當作畢業歌曲演唱。
  • 他被稱為粵語流行樂鼻祖,那個年代就連譚詠麟張國榮也是甘拜下風
    《鬼馬雙星》,沒想到專輯一發布卻掀開了香港樂壇的新篇章,當年這部電影和主題曲火到什麼程度呢,除了打破票房神話李小龍系列電影拿下當年票房冠軍,同名歌曲專輯火遍全香港,被當時媒體誇張形容只能用搶才能買的到!
  • 《經典詠流傳》回歸,肖戰版《竹石》驚豔,康震贊其「茂林修竹」
    1月26日,央視文化音樂節目《經典詠流傳》第三季回歸。節目一開始,肖戰和那英就獻上主題曲《千年一聲唱》。《我們的歌》最近剛剛結束,節目中的那英肖戰組合也是讓人驚豔不已,此次二人再次合作,為觀眾帶來了全新的視聽盛宴,給節目奉獻了最美開場。
  • 這首無名氏所作的宋詞,是最稀有的一類宋詞,讀之莞爾
    宋詞兼有音樂與文學的特點,因而比之唐詩節奏更加豐富多變,婉約處淺唱低吟,豪放時慷慨激昂。但這種特點也限制了宋詞的題材範圍,早期的宋詞多寫離愁別緒、風花雪月、傷春送別等豔情題材,至蘇東坡開拓詞境以來,宋詞題材漸廣,懷古諷今、抒發性情、言志詠物皆能入詞。題材雖則豐富,但宋詞卻也徹底「雅化」,早期敦煌曲子詞中的一些以通俗幽默的語言諷刺世事的風格題材幾乎無人涉及。
  • 汪晨蕊新歌《還是記得你星座》上線 致敬經典粵語歌
    當經典港風遇上90後將會是一種怎樣的體驗?2016年《中國新歌聲》舞臺上,那個「唱經典粵語歌曲的90後女孩」汪晨蕊給人留下深刻印象。喧囂過後歷經沉澱,她重新找回自我,近日以粵語新歌《還是記得你星座》回歸公眾視野。這恰恰也反映年青一代對粵語歌曲的固執堅持。在粵語流行歌市場逐漸萎靡的今天,純粹因為熱愛,她用獨有的「穿透力」「詮釋力」繼續唱心中所愛,並向經典致敬。
  • 肖戰《經典詠流傳》現場作畫,用毛筆畫竹子,籤字時手卻「哆嗦」
    肖戰《經典詠流傳》現場作畫,用毛筆畫竹子,籤字時手卻「哆嗦」現在剛剛肖戰參加了《經典詠流傳》,在臺上一首歌曲驚豔全場,看到他的時候網友們首先被他吸引的是他全新的造型,尤其是戴著眼鏡的樣子,真的是文質彬彬。
  • 曝央視《經典詠流傳》刪除鄭雲龍片段
    鄭雲龍(資料圖)曝央視《經典詠流傳》刪除鄭雲龍相關內容網易娛樂7月10日報導  7月10日,有網友發現央視《經典詠流傳》節目官博刪除了鄭雲龍相關內容。
  • 當年,它創造了粵語歌的黃金時代,並成為幾代人心中的經典
    但紅起來,還是經由黃凱芹改編的粵語版。旋律真好聽,這歌--《晚秋》。曾停留風裡看著多少的晚秋,如何能跟你說別瀟灑的遠走含愁凝望你,要分手是時候,那心間多少淚水未讓流寶麗金四小花--當時,這指的是90年代寶麗金的四位女歌手:湯寶如,劉小慧,黎瑞恩,王馨平。湯寶如出道沒多久,就和張學友合唱了《相思風雨中》。
  • 他是譚詠麟的偶像,愛穿豹紋叱吒歌壇50年,66歲重出江湖
    「財神到,財神到財神到,好心得好報……」 以前過年的時候,滿大街小巷都能聽到這首經典的《財神到》。 歌詞通俗易懂,旋律朗朗上口,此歌堪稱最早的「洗腦神曲」,屬於那種聽過一兩次之後你就會驚覺「我怎麼會唱了」。
  • 刀郎曾火遍大江南北的這首歌,連譚詠麟都來助唱,不得不為你痴狂
    刀郎曾火遍大江南北的這首歌,連譚詠麟都來助唱,不得不為你痴狂。趕快和小編一起看看這首歌吧。2006年《披著羊皮的狼》推出,但聽說這首歌最開始被譚詠麟演唱,譚詠麟的經典MV還挺豪放的!記得在後來刀郎的全國巡演中,譚詠麟大力支持,從香港飛來為刀郎助唱,可見譚詠麟和刀郎的關係很不一般!《披著羊皮的狼》是一首刀郎演唱的歌曲,該首歌曲發行於2006年04月19日,出自於其專輯《披著羊皮的狼》。
  • 一曲兩詞,國語版和粵語版,你認為哪個更經典?
    據說,有一次陳百強坐計程車時偶然聽到了王傑的《惦記這一些》,隨即被其優美的旋律所吸引,於是萌生了演唱粵語版的念頭。後來,潘偉源為這首曲子重新填詞,於是有了《一生何求》的歌詞,在陳百強的深情演繹下,這首翻唱自王傑《惦記這一些》的經典粵語歌一唱天下知。實事求是地說,相比陳百強的《一生何求》,王傑的《惦記這一些》絲毫不差,不然也不會被陳百強慧眼識珠。