你們想要的《七日生》英文版來了,只聽聲音就能嗨起來也是沒誰了

2021-01-10 鐵任

千呼萬喚始出來,公路懸疑劇《七日》城英文版花絮曝光了。

估計經過前段時間的熱播,大家對這部由劉心剛執導,李晨、王千源、楊採鈺領銜主演的作品已經有所了解了,劇中,李震飾演的李曉宇,王千源飾演的邱永邦,兩大硬漢強強合體,再加上楊採鈺飾演的簡妮,石純子飾演的文文,兩大美女閃亮同框,在拉斯維加斯與人販進行了一場火花四濺又燒穿腦洞的正邪對決。

在之前的網友反饋中,很多人都提到了《七日生》的國語配音問題,為了方便電視臺播,該 劇選擇為外國角色配上中國臺詞,面對這樣的情況,有人表示譯製音很貼心,也有人表示原因更過癮。

對於大多數的觀眾來說,其實各種語言都是可以接受的,英文字幕的歐美電影,夾帶英文的國產影視劇,可是像這樣在歐美拍攝,所以八成對手戲都英語對話的國產電視劇還真不多,所以《七日生》放出英文版花絮,大家可以開啟追劇新姿勢,一邊看劇,一邊學英語,就是這麼方便。

之前,有很多國產劇,包括《還珠格格》《流星花園》也等都在國外播出過,演員沒變、配音變成了英文,看上去有點不倫不類,《七日生》則不同,,實際上,劇中幾位中國主演都是用的原音,包括李晨的聲音就非常好,李曉宇和美國人對戲的時候,他的聲音接近美式中文;他和文文王千源對戲的時候,又回到了中式中腔,呈現多樣化,這可能跟人物的環境有關。其實常見現象,好比一個外地人融入到另一個城市會不自覺的被拐跑,當他回到自己的家鄉又回到「母語」上面去。

「七日生英文版花絮」就等於高端娛樂配上了英文教材,閉上眼睛聽,有打開VOA英語電臺的感覺。

現在《七日生》仍在繼續熱播,東方衛視每晚19:30兩集連播,優酷視頻VIP會員22點搶先看,非會員次日22點播出。精彩仍在繼續,大家千萬不要錯過啦。

相關焦點

  • 看國產劇也能學英文,英文版《七日生》原汁原味夠地道
    歐美電影都沒少看,國產電視劇夾帶英文也不是沒看過,但是純歐美拍攝以至於演員間對手戲百分之八十都是英語對話的國產電視劇你敢信?沒有錯,《七日生》首放英文版花絮,帶你開啟觀劇新姿勢,「什麼?看劇還能學英語?」安排上啦!
  • 《好聲音》上王力宏的「自轉+公轉」是否自嗨過了頭?
    王力宏,江湖人稱「二哥」,最近因加盟《中國好聲音》(以下簡稱《好聲音》)的他頻頻轉身,又為他起了另一個小名「王轉轉」,王力宏也沒辜負也沒辜負網友的盛情和美意。不過最後的結果……沒關係,好導師就是不能讓「好聲音」被埋沒!」此時的王力宏依舊沉浸在自嗨中,沒留意窗外人們已經為自己的「公轉+自轉」鬧得不可開交。說實話,小編也不贊同王力宏的做法,即便是超喜歡他此時也找不出詞為他辯護。因為小編覺得《好聲音》開始跑偏了,昨晚仿佛看到了一場鬧劇。
  • 快手美食主播怎麼讓直播間嗨起來 快手美食主播如何嗨氣氛
    有不少人選擇了直播,那麼接下來小編帶大家看看快手娛樂主播怎麼讓直播間嗨起來,想知道的小夥伴就和小編一起來看看快手美食主播如何嗨氣氛吧!
  • 「左右哥」魔方音樂節帶你嗨
    「左右哥」是誰,誰是「左右哥」,如果你真的不知道,那還真out啦。告訴你吧,每年在哈爾濱冰雪大世界領著成千上萬的遊客喊著口號跳「兔子蹦」的那位兄弟,就是時下紅遍全國的「左右哥」。
  • 大張偉與心儀嗨唱歌手合唱《靜止》《嗨唱轉起來》集體追憶青春
    湖南衛視全民音樂綜藝互動秀《嗨唱轉起來》上周繼續點燃周末收視,全國網城域網收視堅守第一,連續第五周領跑當晚所有綜藝節目。本周,《嗨唱轉起來》將以「嗨唱青春」為主題高歌遠航。令人感到驚喜的是,嗨唱舞臺上,一群年輕的原創音樂人用音樂表達青春,引來現場集體追憶各自青春年華。
  • 你在聽誰的聲音?未來的智能助聽器利用腦電波來尋找答案
    在一個有多個揚聲源的嘈雜房間裡,助聽器可以抑制背景噪音,但它很難完全隔離一個聲音,比如,你在聚會上與之交談的人的聲音。現在魯汶大學的研究人員解決了這個問題,他們可以利用腦電波在一秒鐘內確定你在聽誰說話。魯汶大學神經科學系的Tom Francart教授說:「在酒會上進行的隨意交談,對於一個戴著助聽器的人來說是很難的。
  • 《七日生》劇組遭遇颱風滯留塞班!李晨轉發微博呼籲救援!
    《七日生》劇組遭遇颱風滯留塞班!李晨轉發微博呼籲救援!》官博求救信息,表示由於塞班遭遇「玉兔」颱風,全島損失慘重,《七日生》劇組80人滯留塞班無法回國,希望萬能的網友能夠給予幫助,想辦法讓劇組成員儘快回國。
  • 聲音的自然世界,動物都有著利用聲音求生的非凡方式
    動物耳朵不僅比人清得更遠,聽到聲音的種類也更多。在它們聽來,這個世界又有哪些不同之處呢?仿生學家們通過研究形形色色的動物耳朵,又開發出了哪些造福人類的儀器?帶著好奇心跟小編一起走進動物的聽覺世界。不管周圍聽起來多麼安靜,我們都一直被聲音包圍著,這個說法是不是很奇怪。因為有很多聲音是聽不見的,聲音是怎麼產生的,聲音傳播的關鍵是震動。
  • 大張偉十幾年來無故哭泣?酷狗《嗨唱起來》揭秘歌曲故事
    5月11日(本周五)22:00,由酷狗音樂與江蘇衛視聯手打造的大型音樂嗨唱互動綜藝秀《嗨,唱起來!》第三期,將請來獻唱嘉賓大張偉。這個曾將《老司機帶帶我》《我的滑板鞋》《自由飛翔》《熱情的沙漠》等20首歌曲串燒,混編成非常洗腦並爆紅的《人間精品起來嗨》的大張偉,最喜愛的私房歌單竟是《悶》《溫柔》《是否》《蟲兒飛》《其實你不懂我的心》。
  • 七日殺怎麼玩 七日殺新手操作教程
    那麼如此有趣的七日殺怎麼玩呢?這裡小編就為你帶來七日殺新手教程。體力上限取決於渴值,血量上限取決於飽食度(後面那個有帶商榷)   意思即,體力和血量不是休息一下就能恢復到滿值,而是最多恢復到當前饑渴值的程度   2.饑渴兩項其中一項見底時會不斷減少血量,血量這項見底會嗝屁。   3.
  • 《稻香》:你們有多久沒有聽到蟲鳴鳥叫的聲音呢
    也是那一年周杰倫把這首歌帶給所有人。「哈嘍大家好我是周杰倫,你們有多久沒有聽到蟲鳴鳥叫的聲音呢?這是我的最新專輯主打歌稻香,這是一首溫馨且勵志的歌曲,希望大家聽完之後,都可以找回自己內心那份最樸實、最真誠的感動。」
  • 去嗨皮|今天想要帶你們去內蒙古吃冰煮羊火鍋!
    去嗨皮今天,想要帶你們去內蒙古吃冰煮羊火鍋!不如跟著去嗨皮一起,去內蒙古吃冰煮羊吧舉報/反饋
  • 當你只聽一種聲音時
    從科學的角度上來說,白噪音是指頻率分量在0~20KHZ的均勻聲音,但是對於我們常人來理解的話,白噪音一般是用來指的一些純自然界中的噪音,比如海浪的聲音、森林中的聲音、下雨時候的聲音等。比如下雨天聽著雨聲會很快入眠,在睡眠時,聽覺會繼續工作,而雨聲類似於白噪聲,會製造一個遮蔽效應,屏蔽了很多突然發生、可能會讓你在睡眠時感覺到的聲音,從而提高了你的睡眠質量。
  • 茂縣 生死七日
    大概過了十幾分鐘,慢慢地塵土落下,我們才看清楚前面那輛大巴車已經被徹底掩埋了,人都沒能出來,後邊一輛麵包車前半部分也被砸扁,車前排的兩位年輕人當場死亡,後排的兩位老年人倖免於難。  慘劇就在瞬間發生了,令人不安的是餘震每隔一段時間就來一次,一次、二次、三次、四次……不知道過了多長時間,不知道經過了多少次餘震,我們絕望了、崩潰了、嚇傻了,誰都不知道還能不能活著逃出去。
  • 若修復古人的聲道,你最想聽誰的聲音?
    在製作前先去除掉身體裡所有的內臟,肝,脾,腸胃,只留下心臟在其體內。因為古埃及人相信心臟是人的靈魂所在,但這具木乃伊卻是個例外,因為他的心臟卻被取了出來,而肺部是被完整地保留在完成以上環節後,會將這些取出的器官封裝在卡諾匹斯罐中這四個不同的罐子。
  • 聽聲音就能高潮?:ASMR是什麼
    桃桃今天來給大家說說ASMR。這個詞聽起來很高端哦,中文翻譯過來是「自發知覺高潮反應」也叫「顱內高潮」。
  • 超世界的聲音,普門品中提到:「梵音海潮音,勝彼世間音」
    如果高一點 等級的法師,很可能會教我們、參公案,教你參「我是誰?」 他把你這個問題在你身上,讓你自己問自己「我是誰?」這 樣就是所謂的參公案或是參話頭。如果我已經知道「我是誰」, 何必去找法師問?是不是這樣?很多人參公案以後,也沒有什麼 結果,還是不曉得自己是誰。比如說現在有一個人快渴死了,他向你要求水喝,你不但沒 有給他水,還叫他自己問「水是什麼?」
  • 聽,春天的聲音!
    聽,春天的聲音! 雨水星星點點 稀釋了綠與粉紅 你的塑膠鞋 和土地唱起了合奏 水暖了 喜鵲叫了 魚兒躍起來了 即便 春天只在無形的風中 滔滔不絕的江湖裡 我也想擁你入懷 春天 真的來了 但飛機也起飛了 我佇立在暮色下 卻還沒學會如何說再見
  • 10個冷知識,為什麼錄音中自己的聲音聽起來很陌生?
    10個冷知識,為什麼錄音中自己的聲音聽起來很陌生?7、為什麼錄音中自己的聲音聽起來很陌生?,只有自己能聽到,所以自己說話的時候聽到的聲音是兩種傳播途徑混合的效果。當我們聽錄音中的聲音時,只通過空氣傳播,所以就會聽起來很陌生。8、左耳比右耳更加敏感嗎?
  • 胡錫進遭方方女士怒懟:「你以為你是誰」,我聽我一個朋友說的!
    胡總編新發微博:看來方方女士對遭到批評不太適應,還要問我「你以為你是誰」。我不認為我「罵」方方了,但方方對我的文章使用了「低級而陰暗」的定性,還要讓我的名字留在「記憶的恥辱柱」上。還好,她沒管我叫「胡不群」。