穿過每條河流Cross Every River,是挪威歌手瑪利亞.亞瑞唐多(Maria Arredonda)的第二張專輯《永不言敗》(Not Going Under)中的壓軸曲目,一起來欣賞這位才貌雙全的歌手的經典曲目吧:
As i sit here all quiet 當我獨自坐在這裡,周圍一片寂靜
I wonder why we're apart我想不明白為什麼我們會分開
And the noise from the city城市傳來的嘈雜與喧鬧
Cuts a hole through the dark劃破了漆黑的夜空
As the nighttime is falling夜幕降臨
And the day flies away白晝飛逝
Can you hear I'm calling我能否聽見我的深情呼喚
Can you hear me, I say你能否聽見我的溫柔話語
And I would cross every river我願穿過每條河流
I would sail every sea我願航行每片大海
I would climb every moutain 我願翻閱每座大山
If it could bring you back to me只為能將你帶回我身邊
I would part every ocean我將橫渡每片大海
I would catch every star我將摘下每顆星辰
I would cross every river我將穿過每條河流
To be right where you are只為與你在一起
Baby lower your shoulders親愛的,卸下你的重擔
And relax for a while停下來歇息片刻
You've been running for ages你一直奔波著
You have run all your life你一生都在奔波
But you know there will always 但你知道
Be a part of you here你生命中另一半始終都在這裡
So whereever life life takes you 所以無論命運將你帶向何處
You will always be near你都會離我很近
Many things i should have done 我還有很多事情要完成
Many miles i should have run 我還有漫長旅途要跋涉
Many fights i should have won我還有族多困難要戰勝
And if the stars fall down tonight加入今夜星辰隕落
And all is lost no hope in sight一切都將失去,看不到希望
I think of you and I'm all right只要一想到你,我便一切安好