追星必備詞彙"彩虹屁" 你知道用英語怎麼說嗎?

2020-11-28 網易

這年頭，不會幾句「彩虹屁」，都不好意思承認自己是追星女孩/男孩兒（idolater, fangirl/fanboy）了。

「彩虹屁」是一個飯圈術語，字面意思是「rainbow fart」，比喻粉絲花式吹捧自己的偶像（use complimentary expressions to describe one’s idol），渾身是寶，毫無缺點（be perfect），就連偶像放屁都能面不改色把它吹成是彩虹，與英語「glowing terms」意思相近。

除了「彩虹屁」，還有哪些追星必備詞彙？一起來看一下吧：

飯圈：fandom, a group of fans of someone or something, especially very enthusiastic ones

後援會：fan club

個站：fansite，a website for people who like a particular actor

站姐：fansite administrator(female)

大炮：a camera with a telephoto lens

本命：one’s favorite idol

C位：center position

顏值擔當：the most gorgeous person

頂流：top-level online celebrity with a huge fan base

走花路：Hope everything goes well for you

CP粉：shipper

黑粉：anti-fan

死忠(粉)：die-hard fan

本文來源：中國日報 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 彩虹屁英語怎麼說?華爾街英語提示您這真和屁沒關係!
    你身邊一定有這樣的人：從一見面就能給你從頭到尾誇個遍，實在沒得誇，也得說你清純可愛。現在，網上流行地把這種極力吹捧別人的話稱為"彩虹屁"!那英語怎麼說，你知道嗎？別告訴我是rainbow fart!glowing terms彩虹屁glowing表示praising with enthusiasm熱烈讚揚的；熱情洋溢的比如His latest book has received glowing reviews.他的近作好評如潮。
  • 彩虹屁是什麼意思有何梗 彩虹屁由來與句子介紹
    最近彩虹屁這個梗挺火的，彩虹屁系列表情包正在瘋狂流傳，如果你不知道彩虹屁是什麼梗的話，可以看看本文提供的詳細介紹，畢竟為大家帶來彩虹屁語錄大全，希望你們會喜歡。意思為粉絲們花式吹捧自己的偶像，渾身是寶，全是優點，字面意思為就連偶像連放屁都能把它出口成章面不改色的吹成是彩虹。「彩虹屁」出處在哪？　　該詞最早出自於飯圈，最早流行起來的時間是在2017年，堪稱是追星女孩的必備素養了。
  • 這麼眉飛色舞地聊「愛豆」,那你知道「追星」用英語怎麼說嗎?
    一個說:「你知道嗎，wuli源源已經被寫進教科書了呢，好厲害啊，「愛豆」就是棒。」另一個也滿臉崇拜地說：「那是當然了，我們的「愛豆」有值有顏又有才華，聯合國演講英語說得超級好，我覺得他是TFBOYS裡最棒的。快來看看這張照片，真的是超級帥。」這兩個小姑娘一邊看，一邊笑，一邊聊，十分開心。
  • 英語詞彙:這些暖冬必備英語,你get了嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語詞彙：這些暖冬必備英語，你get了嗎？ 　　外國人其實也沒有秋褲這一說，對他們來說，以下的這些就算是保暖必備吧。 　　①leggings 緊身褲 　　She is wearing tight black leggings and a baggy green jersey. 　　她穿著黑色緊身褲和寬大的綠色運動上衣。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 明星都愛的C位出道,你懂嗎?「C位出道」用英文怎麼說?
    本命、牆頭、idol，pick、吹彩虹屁、磕couple即使你身在2G網絡也時不時會碰到這些飯圈用語作為當代國際化複合型人才，不知道這些網絡熱詞可就out啦！在這個網際網路時代，每個人身上都會帶有多多少少標籤，時時刻刻都需要學習一些網絡熱詞，那麼，和網際網路緊密相關的一些英文單詞你知道多少？1.
  • 彩虹屁男朋友是什麼梗 彩虹屁男朋友是什麼意思
    彩虹屁，飯圈必備用語，網絡流行語，指粉絲吹捧自己的偶像。我記得最早應該是《鎮魂》這部網劇的播出吧！朱一龍的粉絲起的名稱。那麼這裡的彩虹屁男朋友又是什麼呢！彩虹屁彩虹屁男朋友是什麼梗彩虹屁是最早流行於去年夏天的飯圈，意思是粉絲們花式吹捧自己的偶像，渾身是寶，全是優點，字面意思就是偶像連放屁都能把它出口成章面不改色的吹成是彩虹。
  • 「彩虹屁」是什麼意思?
    彩虹屁，飯圈必備用語，網絡流行語，指粉絲吹捧自己的偶像。意思為粉絲們花式吹捧自己的偶像，渾身是寶，全是優點，字面意思為就連偶像連放屁都能把它出口成章面不改色的吹成是彩虹。彩虹屁，一開始我以為是彩虹獨角獸放出來的屁，現在看來，獨角獸什麼的，弱爆了。根據百科的解釋，我感覺彩虹屁，要比舔狗還恐怖。
  • 趣讀丨韓國人到底多會吹彩虹屁?
    韓國人的屁不限國籍只要你人靚聲美才藝佳他們就能把你吹上天比如中國男愛豆姚弛曾參加過《青春有你》《明日之子》等選秀節目無奈落選，於是韓國人感嘆道：「是因為要回博物館所以被淘汰了嗎？」你就以為整個世界是你的了嗎？
  • 2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說
    下面是《2018初中英語詞彙之「傻逼」用英語怎麼說》，僅供參考！ 　　今天在公交車上聽到一個美國人罵一個學生，可學生還笑呵呵的和別人談笑風生。罵人的句子雖然語言很粗暴，但在生活中你要知道。   　　你個傻逼用英語怎麼說？
  • 英語詞彙學習:「親,你的快遞到了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：「親，你的快遞到了」用英語怎麼說？ 　　譯文：你的快遞到了。 　　eg: As soon as I receive payment I will express the book to you. 　　譯文：我一收到款我就用快遞把書給你郵過去。
  • 讀原著學英語_10《萬物簡史》哈雷用彩虹屁讓牛頓交出大作
    很多小夥伴都想讀英文原著學英語，可每次看兩頁就放棄。為了幫助大家從閱讀中找到樂趣，曉梅老師就帶大家一起讀英文原著，看看有意思的故事，學學地道表達，分析長難句。先從A Short History of Nearly Everything《萬物簡史》開始。這本書從宇宙大爆炸開始講現代科學史，穿插了很多科學家的生平故事，妙趣橫生。
  • 英語詞彙學習:員工福利英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙學習：員工福利英語怎麼說 2012-12-12 10:27 來源：中國日報網站 作者：
  • 《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!
    不知道看《獅子王》的小朋友，現在都已經多大了？是80後，90後還是00後？最近翻拍的The Lion King上映了，勾起了多少小夥伴的童年回憶啊！《獅子王》翻拍了，那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎？相當簡單！1）「翻拍」英語怎麼說？
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 英語詞彙:清潔能源怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙：清潔能源怎麼說 2012-09-24 09:13 來源：滬江英語網 作者：
  • 方法論:怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說?
    用方法學會：怎麼知道「嘴唇乾裂」英語怎麼說？這是我們影響我們英語學習的重要因素。然而，這並不意味我們只能被動的等別人告訴我們怎麼說或者讓老師教會我們怎麼說。因為有了英文Y****，我們不等不靠，自己就能從搜索中把要學的英語找出來，從而把被動學習變成用方法主動解決問題，變成快樂學習體驗，得到慢慢「獲得感」。
  • 「網際網路+」時代,對你學「用英語怎麼說?」的拷問!
    「網際網路+」時代，對你學「用英語怎麼說？」的拷問！「我的牛排太老了」可不是「My steak is too old」！求證」你想要的答案「用英語怎麼說」呢？為什麼還依然指望你的「老師」才能知道「答案」是什麼呢？為什麼你學了多年英語卻永遠是那個「握著長長的管道」的人(長長的管道意思指學了長長年頭的英語)，永遠被「老師」捏著「龍頭」(那個永遠「壟斷」你的英語知識）的人。跟他學你就「懂一點」，他不高興，你擰龍頭，你就斷水，再長的管道都有屁用！
  • 不知道怎麼誇人?今天教你日語裡的實用「彩虹屁」!
    帶你學習日語裡不露聲色的「彩虹屁」，讓ta甜到心坎裡~！ （註：彩虹屁，原本是飯圈的常用語，表示就連偶像放的屁都能把它面不改色的吹成是彩虹的意思，慢慢的這種誇誇素養就變成了遊刃於社會的技能之一。）
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    「最近你又刷了什麼劇？推薦一下。」「我朋友圈都被刷屏了，你竟然不知道？」那麼「刷」用英語該怎麼說呢？今天，小天就跟大家一起來學習一下這個極具現代生活特點的詞。認真觀看的劇Phone show: 拿手機看就可以看的劇好了，說了這麼多關於「刷」的英語詞彙