趣讀丨韓國人到底多會吹彩虹屁?

來源：公眾號壹讀（ID：yiduread）

作者：didi

▼

有人說，愛是一個動詞

本質是一種內在的創造力

講這句話的人

一定看過飯圈吹彩虹屁

彩虹屁，這個詞最早出自飯圈

意思是粉絲們花式吹捧自己的偶像

渾身是寶，全是優點

就連偶像放的屁

都能出口成章面不改色地吹成是彩虹

為啥是彩虹？

因為紅的黃的綠的藍的

各種鮮豔的顏色集結在一起

不是一個樸素的清新屁

而是五光十色充分調動人類創造力的華麗屁

一個完美的彩虹屁

一定要與謙虛謹慎等傳統美德做最大的背離

文案越華麗洗腦越好

情感越震驚全人類越好

最好能讓本人看到以後

面紅耳赤，四肢發麻，手腳蜷縮，芒刺在背

譬如：

「王源是整條街最剛的芳心縱火犯

請問消防叔叔知道這件事嗎？」

「王源的帥氣

是世界上最讓人沉醉的酒精

我的頭好暈」

「被王源哥哥身上的帥氣擊潰，重傷。」

當事人念到一半，反應如下：

這就不行了？

這才哪到哪

以上只是入門級別的彩虹屁

地表最大威力的彩虹屁

來自彩虹屁的發源地——韓國

他們的辭藻之豐富、腦洞之清奇

讓人嘆為觀止

有些教授級別的彩虹屁

還包含複雜的修辭手法

動不動就佔滿半個屏幕

非常值得我們拆解和學習

▼

比喻，就是打比方

是在描寫一個事物時，根據聯想

抓住兩個事物之間的一些共同點

將一件事物指成另一件事物

一般來說，比喻由三個部分構成

所描繪的事物是「本體」

用來作比喻的事物是「客體」或者「喻體」

用來連接本體和喻體的詞語，叫做「比喻詞」

比喻詞一抓一大把

「像」「好像」「好似」「如」「有如」「仿佛」「好比」等等

比喻的兩個重要條件：

一是本體和喻體應當是不同的東西

有質的差異

二是兩者之間具有某種相似之處

一般來說，本體比較抽象、深奧

是令讀者感到生疏的

而喻體則比較具體、淺顯

是讀者所熟悉的

譬如楊超越這個月去韓國

當地媒體誇她「像芭比一樣的美貌」「人偶般的美貌」

迪麗熱巴去了韓國是「人偶都沒有的另類美貌」

把初來乍到的女明星比喻成人偶

讓人一下子抓住重點：

漂亮、身材好

有些韓式彩虹屁沒有比喻詞

或者比喻詞由「是」「為」「成」來代替

這種叫做暗喻或者隱喻

能讓整個彩虹屁更加生動、形象、具體

這些暗喻主要在於豐富的想像力和大膽的用詞

在某種相似的基礎上

通過強烈的差異性帶來衝擊

譬如：

「李泰容真是行走的畫報/活著的雕塑

/降臨的天使/世界第八大奇蹟」

「哥哥的汗水不是汗水，是玫瑰花的露水

哥哥的鬍子不叫鬍子，是玫瑰花刺

哥哥的腳丫子不叫腳丫子，是玫瑰花根」

/你的哥哥表示頂不住了/

在暗喻的基礎上，再加一些動詞修飾

或使用一些相對複雜的動賓結構

這個彩虹屁就更活靈活現，呼之欲出了

譬如，不直接誇金曜漢像王子，而是說：

「真怕他被當成泰國王世子強制關進王宮」

不直接誇李泰容像雕塑，而是說：

「剛才做夢去羅浮宮搶劫被發現觸碰了警報

你因為裝作是雕像

所以我就被抓走了

為了救我

求求雕塑美男幫我點個名吧！」

李泰容聽了覺得很好笑

工作人員誇金泰亨

也是變著花樣來隱喻：

「把全世界最偉大的雕刻家塞到一起

威脅他們雕刻出最漂亮的臉

否則不能離開這個房間

雕刻家們把靈魂交給了路西法

然後製作出了V這張臉」

從藝術界到生物界

從腳丫子到眼睫毛

彩虹屁就是要跨越大山大河

與其他所有界跨界聯吹

上天入地都收放自如

這種高超的比喻技巧

能讓人容易理解

變抽象為具體，化深奧為淺顯

還能產生豐富的想像

如果你創造力不夠用

韓式彩虹屁有比較常見的喻體

女明星就是「人偶」「芭比」「精靈」

男明星就是「雕塑」「王子」「畫報」

朝這個方向閉眼瞎吹即可

▼

光比喻是不夠的

表達方式過於平鋪直敘

不足以宣洩韓國粉絲內心洶湧的愛意

這時，高級的修辭手法就派上了用場

——反問

反問又稱激問

形式上是一種疑問句

但其實提問者並不期待你的回答

它是一種明知故問

把答案藏在問句中，並加以強調

本質上是一種表達強烈感情的感嘆句

譬如最常用的「存在體」：

「哥哥的臉是真實存在的嗎？」

「哥哥的名品腹肌是真實存在的嗎？」

「哥哥是什麼仙子

這腿長是真實存在的嗎？」

/太長而打折的腿/

反問不是設問

設問的作者心中沒有答案

讓讀者一起尋思

反問的答案是昭然若揭的

尤其在彩虹屁裡

所有問題的答案只有一個

——你哥（你姐）最帥（美）！！！

品一品粉絲吹男子組合seventeen：

「就算莎士比亞重生

能形容你們的美貌嗎？

就算是貝多芬和莫扎特合奏

能比你們的聲音美麗嗎？」

言下之意是：

當然不能！你們是開天闢地第一美！

「我好像要成為有名的觀光地了，

我的眼淚不是在形成尼亞加拉瀑布嗎？」

解碼為：

你們的美貌感天動地

讓我淚流滿面！

韓國人的屁不限國籍

只要你人靚聲美才藝佳

他們就能把你吹上天

比如中國男愛豆姚弛

曾參加過《青春有你》《明日之子》等選秀節目

無奈落選，於是韓國人感嘆道：

「是因為要回博物館所以被淘汰了嗎？」

「他居然被淘汰了

以後要去哪裡看他呢

博物館嗎？」

有些反問句就像一個連環套

自問自答，一環套著一環

精彩的永遠在後頭

前段時間，40歲的韓藝瑟因為臉

成為大家熱議的話題

在中國上了幾個微博熱搜

韓國網友更是毫不客氣：

「真是的姐，大家總誇你漂亮

你就以為整個世界是你的了嗎？

你等著瞧吧

因為就連這宇宙都馬上會是姐姐您的了」

/擁有宇宙的漂亮姐姐/

是人類還是芭比？

真的不是上帝派來撼動少女心的嗎？

反問句就像一個個巨大的問號

語氣比直陳句更加強勁有力

能表達鮮明的喜好態度

不管有沒有回應

本身都包含了「廢話！當然！」的自問自答

還有一層「即使是真的也難以置信」的驚訝之情

但反問句的使用也有風險

一定要貼合現實情景

如果彩虹屁伴隨一張黑圖

會讓人認真疑惑：

是玩偶還是人類？

好像怎麼回答都不對

/照片沒選好/

▼

誇張修辭

就是將一件事物的某個特徵

故意用誇大鋪張地渲染與描述的手法

使它與真正的事實相差很遠

彩虹屁與誇張修辭有著天然的聯繫

誇張往往出自作者的主觀情意

藉助豐富的想像力

將句子呈現言過其實或一鳴驚人的效果

「彩虹屁」這個詞本身就是一種誇張修飾

在籤售會親眼看見哥哥

怎麼形容感動到想流淚的心情？

「哥哥的臉讓我流的淚多到可以用來洗澡

所以節省了不少水費」

美女姐姐顏值太高

如何表達這種被美俘獲的心情？

「我搞到真仙子了

是照相機也無法承受的美貌啊！」

形容全圓佑的肩膀寬：

「歐巴的肩太寬了

撞一下可以撞到美國去了」

形容啵的臉會發光：

「看了啵的臉之後

連雷射手術都不用做了」

形容金泰亨的鼻子高：

「V的鼻子簡直就像珠穆朗瑪峰

如果你試圖攀登的話

會因為缺氧或體溫過低而死」

/珠峰：不要碰瓷？/

誇wanna one的皮膚和身材是：

「連蚊子也會打滑的蜜皮膚。」

「與高速公路媲美的腿長。」

中國男愛豆木子洋去韓國走秀

一雙大長腿橫掃全場，韓國人感嘆:

「腿的長度，如果坐計程車往返

需要花費18萬韓元吧」

IU在《德魯納酒店》中扮演的張滿月社長

顏值和服化道一樣在線

韓國網友誇道：

「社長，你的肩線比我的未來還鮮明」

「每次看到姐姐都要瘋狂捶牆感嘆她的美貌

現在我家已經變成單間了」

其實所有的飯圈彩虹屁都有誇張的修飾成分

常見的模板：

常見的固定詞組，一個比一個聳人聽聞：

心臟暴擊、心空警報、偷心大盜

音源強盜、用臉殺人、持靚行兇

臉蛋天才、美顏匠人、芳心縱火犯

行走的畫報、臉蛋的第四次革命等等

還有人間系列，人間水蜜桃、人間香奈兒

人間加溼器、人間維他命等等

這些形容詞是真實存在的嗎？

這是人類大腦能想像出來的彩虹屁嗎？

誇張修辭使句子與真正的事實相差很遠

將再普通不過的事情，都能變得鮮明新奇

還能用強烈的情緒聳動讀者的感情

讓讀者全家都十分很震驚

從而加深印象，達到吹噓的效果

你可能也發現了

真正動人的彩虹屁

從來不止用單一的修辭手法

而是比喻、反問、誇張、借代、通感等通通壘上

有的還有敘事手法，角色、情節安插在彩虹屁裡

將一個屁編排成百轉千回的小劇本

讓人看了欲罷不能

——我早上坐公交滴卡的時候

和司機大叔說「兩個人」

司機驚訝地看著我

「你明明就是一個人

為什麼要滴兩個人的卡？」

我回他，「我心中還有一個叫金振宇的。」

司機回我說

「天使是不用收錢的」

/金振宇：你吃屁 /

總而言之

彩虹屁需要的是驚人的想像力和創造力

可以說想像力是彩虹屁的發動機

沒有做不到只有想不到

優秀的腦洞是彩虹屁大放光彩的最大關鍵

其次，一定要帶真情實感的情意

只有愛得真切

才能最大程度調動創造力

下一次

如果你想用牛逼了/太強了/太吊了

/太無敵了/我哭了/我瘋了/

我暈了/我沒了/我的天哪/我的媽呀

或者七個「啊」等濃烈詞彙吹捧愛豆

建議你冷靜

初級詞彙不配拿來吹彩虹屁

不如改用創新的誇張手法瘋狂輸出

一樣能奠定充沛的情感基調

今天講了這麼多

你們應該也學會了吧？

現在布置家庭作業

請結合以上內容

在評論區向字媒體吹彩虹屁

等你們喲，啾咪~

▼

每人在評論區吹一句彩虹屁吧~

文字君看看誰的腦洞最大！