《帝企鵝日記》攢的人品被續集敗光了 動物紀錄片在中國跌入谷底
2020-12-08 騰訊網文/華朗
在短短的20天時間內，國內今年引進了兩部有關動物的紀錄片，《帝企鵝日記2：召喚》(March of the Penguins 2: The Call)和《愛貓之城》(Kedi )。一部是奧斯卡最佳紀錄片的續集，一部是高口碑的典範，但雙雙在市場上遭遇了滑鐵盧。
《帝企鵝日記2：召喚》、《愛貓之城》海報
兩片的票房都極不理想，但到底有多慘呢，可以說是分別創下了動物紀錄片在大陸票房最低的前二，《愛貓之城》以288萬元列倒數第一，《帝企鵝日記2》以488萬（分帳票房450萬）列倒數第二。《愛貓之城》加上《帝企鵝日記2》，票房合計不到800萬元，這一成績甚至低於只有《狂野非洲》(African Safari)一片上映時的2014年。誰能想到，全年票房目標衝擊600億元的2018年，居然是動物紀錄片在中國影史的最差年份，令人噓唏。要知道在剛剛過去的兩年，動物紀錄片分別在《我們誕生在中國》(Born in China)和《地球：神奇的一天》(Earth：One Amazing Day)引領下創造了最好的年景，才沒多久這一類型就在中國跌入了谷底。
《帝企鵝日記》有多輝煌
《帝企鵝日記2：召喚》就有多悽慘
2005年1月26日，由法國電影人呂克·雅蓋籌備12年，拍攝了13月，真實反映帝企鵝在南極生活的紀錄片《帝企鵝日記》在法國上映。帝企鵝靠著強大的意志力，不僅徵服了生存和繁衍環境都極度惡劣的南極，也徵服了欣賞品味刁鑽的法國觀眾。首周末的票房僅落後於當時的奧斯卡獎大熱門《飛行家》，位列第二。之後，法國狂賣三個月，真情打動175萬觀眾，最後法國票房達到了驚人的1200萬美元。
《帝企鵝日記》
同年4月9日，《帝企鵝日記》亮相北京，入圍2005年法國電影展映，受到先睹為快的中國觀眾的熱捧。6月25日，華納兄弟將《帝企鵝日記》帶到北美。先是以4家影院進行小規模上映，首周末位列票房榜的第28位，隨著口碑的發酵，影片不斷加館，到上映的第八個周末，也就是8月5號-8月7號，票房竄到票房榜的第六位。《帝企鵝日記》最終在北美砍下7744萬美元。8月12日，《帝企鵝日記》在中國全面上映，何炅、陶紅和胡靜分別為片中的企鵝爸爸、媽媽和小企鵝配音，票房達到950萬元。
《帝企鵝日記》的全球票房高達1.27億美元，而其製作成本僅為800萬美元。《帝企鵝日記》創造的自然片票房紀錄，至今未被打破。《帝企鵝日記》在收割獎項方面亦是勢如破竹，其中最重要的是擊敗《達爾文的惡夢》、《安然：房間裡最聰明的人》等強片，勇奪第78屆奧斯卡最佳紀錄長片獎。《帝企鵝日記》的大獲成功一方面令之前在動物紀錄片領域獨霸一方的BBC蠢蠢欲動，另一方面也讓擁有無數未成年觀眾的迪士尼產生了重新部署自然片的想法。
《帝企鵝日記2》
當然也許正是《帝企鵝日記》的太成功，才催生了《帝企鵝日記2》。呂克·雅蓋率領原班人馬重返南極，用4K格式又重新拍了一遍《帝企鵝日記》。影片的拍攝技術是得到了全面升級，特別是無人飛行器和水下攝影機的使用也確實為電影獲得了更為廣闊的視角和更多的細節，但這部續集也僅此而已。12年後，觀眾看《帝企鵝日記2》差不多就是相當於又重新看了一遍《帝企鵝日記》，差別不大。而且三人配音換成了單人旁白，代入感反而降低了。
《帝企鵝日記2》同樣率先是於2017年2月15日在法國上映，但開畫第一周僅列票房榜的第14位，最後票房僅142萬美元，比第一集少了1000多萬。儘管迪士尼是出品方之一，但影片並沒有獲得在北美的上映機會。
《帝企鵝日記2》也沒有在上映年來到中國，而是比法國晚了一年半。影片也沒有像前集一樣擠進暑期檔，而是處在了開學季才上映。儘管在中國的宣傳時，影片處處不忘打著「奧斯卡最佳紀錄片《帝企鵝日記》的續集」的旗號，但很多觀眾還是對這部電影充滿了陌生感。不僅原有的配音演員何炅、陶紅和胡靜沒有再回來，《帝企鵝日記2》也沒有啟用別的明星來擔任旁白。張歆藝只是給《帝企鵝日記2》的預告片配音，江一燕也只是給同名推廣曲獻唱，她倆其實和正片毫無關係。
《帝企鵝日記2》由長影譯製片廠完成譯配工作，但市面上極少能見到配音版，國內也沒有播映由摩根·弗裡曼擔任旁白的英語版，而是朗貝爾·維爾森的法語版。《帝企鵝日記2》在中國的目標觀眾中有相當一部分是少兒觀眾，沒有漢語也沒有英語，這批觀眾很多都選擇了早早退場。《帝企鵝日記2》的全球票房還不到221萬美元，比第一集少了一個多億。《帝企鵝日記》好不容易攢的人品，就這樣都被2給敗光了。
動物紀錄片是中國電影市場不可或缺的類型
感動、震撼，每一幀都是美到哭，除了大量觀眾肉眼無法捕捉到的大自然畫面，還聚焦弱者在大自然下的頑強命運的動物紀錄片更是家庭片、冒險片和勵志片，這一精神內涵能夠引起觀眾的廣泛共鳴。自《帝企鵝日記》引進之後，中國觀眾也喜歡上了這一類型的紀錄片。
時隔五年之後，英國製作的《深海探奇》(OceanWorld 3D)成為第二部在國內上映的動物紀錄片。儘管沒有國內明星參與配音，但隨著2010年3D時代的開啟，加上上映日7月30號身處暑期檔，該片在中國取得了非常好的票房：2153萬元。另外，《深海探奇》也是第一部在國內上映的有迪士尼自然身影的動物紀錄片。
2011年8月12日，影史最貴的動物紀錄片《海洋》(Oceans)登陸中國院線。這部耗資8000萬美元的大製作，是《遷徙的鳥》的導演兼製作人雅克·貝漢帶給中國觀眾的第一部動物紀錄片，姜文擔任旁白。影片以2689萬元的票房刷新了當時動物紀錄片在中國的紀錄。但之後動物紀錄片的引進又被隔斷了三年，還第一次被擠出了暑期檔。劉歡夫婦配音的《狂野非洲》(African Safari)於2014年11月7日上映，票房865萬元，不算很理想。2015年的《亞馬遜萌猴奇遇記》(Amazonia)依舊被排除在了暑期檔之外，9月4日上映換來的是1550萬元的票房，成績一般。
2016年，中國第一次出現一年有兩部動物紀錄片上映，《我們誕生在中國》(Born in China) 和《地球四季》(Les Saisons)。《我們誕生在中國》是中國影史裡程碑式的一部作品，由陸川執導，周迅擔任解說，全程在中國取景，中、美、英三國聯合拍攝，SMG尚世影業、迪士尼自然和北京環球藝動影業聯合出品。《我們誕生在中國》算是部國產片，並率先於8月12日在中國上映，比北美早了大半年。《我們誕生在中國》在中國的票房是6665萬元，僅次於北美的1387萬美元，全球第二。不過這一數字還是輕鬆打破了《海洋》的紀錄，並保持至今。雅克·貝漢來華的第二部動物紀錄片《地球四季》沒能延續《海洋》的好運，儘管繼姜文之後再邀黃曉明獻聲，但9月27日上映確實阻礙了很多學生觀眾，慘澹的497萬元票房創造了當時動物紀錄片的最低紀錄。
英國和中國的合拍片《地球：神奇的一天》(Earth：One Amazing Day)於2017年8月11日登陸中國，幾乎是《我們誕生在中國》的翻版。該片是自2015年3月中英兩國籤署合拍片協議後的第一部中英合拍電影，由BBC地球影業和SMG尚世影業共同出品，中方主要的主創人員包括導演範立欣、作曲家陳琨、旁白編劇嚴歌苓和旁白成龍四人。《地球：神奇的一天》去了包括中國在內的22個國家，中國的動物代表是大熊貓、白頭葉猴和丹頂鶴。《地球：神奇的一天》在中國的票房是4777萬元，位列全球第一。
2018年9月22日上映的土耳其喵片《愛貓之城》幾乎複製了《地球四季》的失敗。原名《伊斯坦堡的貓》的該片是《時代》周刊的2017年十佳電影之一，豆瓣評分有8.4分，雖是口碑之作但終歸是部老片，還沒有中國明星擔任解說。寫給街貓的情書沒能喚起中國觀眾的興趣，《愛貓之城》刷新了動物紀錄片在中國最低票房的紀錄。
雖然動物紀錄片在中國電影市場起起伏伏，但這一類型基本被法國、英國和美國把持，而一直被完全自主的國產片所忽略。在有關吃吃喝喝的中國紀錄片大行其道的時代，我們也需要自己的動物紀錄片這一類型的電影，需要用我們的方式提醒全世界的觀眾這個地球的主人除了我們人類還有包括中國動物在內的其它很多動物們。
獨家稿件，請勿轉載！
相關焦點
-
紀錄片推薦之《帝企鵝日記》
《帝企鵝日記》是由呂克·雅克執導的一部生態紀錄片，於2005年1月26日在法國上映。影片以紀實並輔之以旁白的手法，描繪了帝企鵝在南極氣候條件極度惡劣的條件下，靠著強大的意志力，為了生存和繁衍而進行的艱苦旅程。帝企鵝日記》記錄的是在南極大陸上生活的帝企鵝的生存和繁衍的故事。 -
紀錄片《帝企鵝日記2》內地確定公映
時光網訊 2005年，一部講述帝企鵝在南極嚴酷環境中孕育新生命的紀錄片一經推出，迅速得到了眾多紀錄片愛好者和普通觀眾的關注，最終在全球獲得1.27億美元的票房，同時斬獲第78屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片和包括歐洲電影獎、英國電影和電視藝術學院獎、法國凱撒獎、義大利大衛獎在內的多項電影獎提名。 -
奧斯卡最佳紀錄片《帝企鵝日記》,巨萌小企鵝譜寫生命讚歌!
在一片冰川、荒涼孤寂的南極洲上，這裡終年寒冷，每年三月便開始進入寒冬，並將持續九個月的時間，在這冰天雪地中生存著一群不畏嚴寒的族群——帝企鵝。2005年，一部講述帝企鵝在南極嚴酷環境中孕育新生命的紀錄片電影《帝企鵝的日記》一經播出，迅速得到了眾多紀錄片愛好者和普通觀眾的關注，最終在全球獲得1.27億美元的票房，至今仍保持著自然類紀實作品在美國的最高票房紀錄。 -
《帝企鵝日記2: 召喚》已定檔,帝企鵝再啟徵程詮釋生命奇蹟
在2006年的時候，紀錄片《帝企鵝日記》曾經斬獲了當年的奧斯卡最佳紀錄片獎項，而且隨著這部紀錄片的播出，全球範圍內掀起了企鵝熱。時隔12年以後，《帝企鵝日記》系列紀錄片也是再次起航，《帝企鵝日記2：召喚》也將於2018年的10月12日正式在中國大陸的各大院線上映。而在前段時間這部影片也是正式曝光了相關的定檔海報以及預告片。面對成長中所要經歷的各種煩惱，觀眾們也是十分好奇那些萌萌的小企鵝們將會怎樣去面對。 -
經典紀錄片《帝企鵝日記2》10.12震撼回歸
企鵝一家 原作導演全新4K拍攝 帝企鵝再啟徵程詮釋生命奇蹟 《帝企鵝日記》講述的是帝企鵝在南極嚴酷的環境中孕育新生命的故事，曾一舉奪得2006年奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎，囊獲了歐洲電影獎、英國電影和電視藝術學院獎、法國凱撒獎、義大利大衛獎在內的多項電影獎提名。 -
《帝企鵝日記2》:帝企鵝的繁衍和成長的跌宕曲折和千難萬險
近日，《帝企鵝日記2：召喚》隆重上映，也許大家對這部電影不很熟悉，因為它的第一部是遙遠的13年前拍攝的《帝企鵝日記》，13年前想必很多年輕人還是很小的時候吧，但是確實是席捲全球、獲獎無數（比如：奧斯卡最佳紀錄片長篇）、口碑極好（比如：豆瓣評分高達8.6分）。 -
跟隨《帝企鵝日記》導演視角,探秘深海攝影
2005年，紀錄片《帝企鵝日記》獲獎無數；2017年，導演呂克·雅克時隔12年再次深入帝企鵝生活圈，帶來《帝企鵝日記》續篇。讓我們也跟上導演的腳步，一睹最真實、有趣的帝企鵝日常與南極生態——▲ 好奇心旺盛的帝企鵝幼崽。 -
觀影:帝企鵝的慢生活(圖)
> 國際先驅導報文章 首先要介紹一下帝企鵝，因為你很難想像這類動物已經在地球上存在了5000萬年有餘了。但是，直到這部法國人呂克·雅克特從冰天雪地裡為我們帶來這部紀錄片時，我們才算走進帝企鵝，一睹它們是如何延續生命的。紀錄片展現了帝企鵝罕見的生存能力和特點。印象最深的是他們在求愛、交配、產卵、孵卵、養育小企鵝這些時期都必須禁食，公企鵝一年約禁食115到125天，母企鵝則是64天，每隻企鵝的體重可以掉到僅存原來的三分之一。 -
奧斯卡最佳紀錄片《帝企鵝日記》:看完後我也想變成萌萌噠企鵝!
看完保證你會覺得身處寒冬，還有一種讓你想變成企鵝的衝動，哈哈廢話不多說，快來一起看這部《帝企鵝日記》吧！【你要了解的背景】《帝企鵝日記》用紀實的方法，記錄了成年企鵝求愛、成婚及在小企鵝誕生、成長過程中必須面對的許多艱難與危險。 -
法國巨作《帝企鵝日記2:召喚》:一部超萌企鵝寶寶紀錄片!
《帝企鵝日記2》雖然再一次讓我們看到了那群身處南極，憨態可掬的精靈，但電影在敘事上相較前作卻顯得尤為散亂，這所直接導致的問題便是電影前篇節奏掌控的不力與趣味性的欠缺，但好在其後段透過對小企鵝的聚焦，仍舊令人得見於了一份源於成長的感動。 -
上海編導統考重要考點——《帝企鵝日記》
簡介：《帝企鵝日記》是由呂克·雅克執導的一部生態紀錄片，於2005年1月26日在法國上映。影片以紀實並輔之以旁白的手法，描繪了帝企鵝在南極氣候條件極度惡劣的條件下，靠著強大的意志力，為了生存和繁衍而進行的艱苦旅程。 -
帝企鵝日記,寒冷的極地也有溫暖,憨厚的企鵝也能演繹生命的偉大
帝企鵝日記，寒冷的極地也有溫暖，憨厚的企鵝也能演繹生命的偉大——帝企鵝日記帝企鵝日記劇情簡介：這是一部真實反映企鵝生活的電影。紀錄片的不易在於跟隨，就像帝企鵝的生命一樣，都是一場來之不易的禮讚。辛苦過後，一定有破殼而出的感動。網友評價：沒想到企鵝可以這麼頑強，小小的身軀可以蘊含如此大的力量！正如該片傳輸的思想一樣我們的人生又何嘗不是一次在冰原上的旅程嗎?在這個物慾橫流的社會文明為什麼不能像企鵝一樣單純的度過我們的一生呢？看看這些單純的生物吧！ -
紀錄片《帝企鵝日記》以「愛,生命,永恆與真實」來描述它!
為了使剛出生的小企鵝不受氣候突變所帶來的危險，帝企鵝只有離開安逸襲的北部踏上長達幾百公裡、危險的旅程前往寒冷的南部，在那裡產卵，孵卵，直到春回大地。這一切只為了物種的繁衍。這種看起來柔弱笨拙、容易受傷的動物，在從北部前往南部繁殖的九個月的旅程中表現出了頑強的生命力。 -
《帝企鵝日記》我們又是否能夠理解和懂得我們父母的艱辛和愛呢?
而雅克呂克《帝企鵝日記》給人耳目一新的感覺，向人們詮釋了愛的真諦，向人們展示了生命的偉大和艱辛，把人們帶到了南極去了解真實的帝企鵝生活，也讓人們懂得了什麼是永恆。 影片伊始，當白茫茫的南極冰川映入我們眼帘時，自然世界天斧神工的美麗讓我驚嘆，這就是帝企鵝們生活的世界，昭示了南極洲這個大陸的永恆與神奇。 -
BBC紀錄片推薦 《王朝》《地球脈動》《藍色星球》《地球的力量》
十年前，《地球脈動》首次以高清模式（HD）將大自然的神奇呈獻給觀眾，十年後，它的續集又一次開創了先河。第二季以超清技術（UHD）拍攝，其史詩般的規模和野心獨一無二。它將為觀眾帶來切實的沉浸式觀感，以獨特的視角來你認識地球上最絕妙非凡的角落和動物。第二季大量運用無人機（drone）…… -
陶紅獻聲《帝企鵝日記》何炅則為企鵝爸爸配音
本報訊 將於8月在內地上映的法國紀錄影片《帝企鵝日記》，正在進行中文配音工作。此前只給自己演的角色配過音的陶紅，為《帝企鵝日記》中的企鵝媽媽配起了音，何炅則為企鵝爸爸配音。 陶紅說，發行方稱她的聲音很有磁性，很適合演繹一個母親的角色。「這是一部紀實性的動物電影，不同於動畫片，有解說部分，客觀地介紹企鵝的狀況。 -
帝企鵝才沒有那麼「宅」
但新興技術對舊有認識提出了巨大的挑戰：由美國明尼蘇達大學領導的一項最新研究表明，帝企鵝對環境的適應能力應該遠比之前預想得強大很多。「誰說我們宅來著？我們可都是熊孩子！」 圖片：virtualantarctica.com此前，人們一直認為帝企鵝是一種十分戀家的動物，每年都會回到相同的築巢地繁育後代。 -
帝企鵝「演技」很招人 為真企鵝配音難倒明星
，與中國觀眾一同分享發生在南極荒無人煙的大陸上的愛與生命的故事。《帝企鵝日記》不僅展示了帝企鵝這個外表滑稽、可愛，並且頑強與嚴酷的自然環境作鬥爭的物種，其中企鵝夫婦對小企鵝傾注它們無私的愛更是感動了無數觀眾。 單場票房超過《世界大戰》 《帝企鵝日記》是導演呂克·雅克繼《遷徙的鳥》之後，再次用鏡頭記錄的動物世界的生活狀態。影片的拍攝周期長達13個月。而在這之前，呂克·雅克用了12年的時間進行籌備，觀察帝企鵝的生活狀況。 -
陪孩子一起看紀錄片吧
今天，小編就來給大家推薦幾部適合全家一起觀看的紀錄片供大家參考！1.《帝企鵝日記》《帝企鵝日記》是由呂克·雅蓋導演的一部以帝企鵝為主角、講述帝企鵝這一種族為了繁殖跋涉數百公裡，一路抵抗惡劣的天氣、躲過天敵追擊的勵志故事。本片還曾獲得第78屆奧斯卡金像獎最佳紀錄長片獎。 -
《玩偶特工》本季大結局 收視跌入谷底
《玩偶特工》收視跌入谷底。網易娛樂5月11日訊 FOX電視臺的春季新劇《玩偶特工》（Dollhouse），在上周末播出了本季的最後一集。