新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文
分類詞彙：與睡眠有關地道英語短語
2013-05-09 15:24
來源：原版英語
作者：
The World Sleep Day is an annual event organized by the World Sleep Day Committee of the World Association of Sleep Medicine (WASM). It is aimed to celebrate the benefits of good and healthy sleep and to draw society attention to the burden of sleep problems and their medicine, education and social aspects; to promote sleep disorders prevention and management. Through the World Sleep Day the WASM tries to raise awareness of sleep disorders and their better understanding and preventability, and to reduce the burden of sleep problems on society that constitute a global epidemic and threaten health and quality of life for as much as 45% of the world's population.
為喚起全民對睡眠重要性的認識，2001年，國際精神衛生和神經科學基金會主辦的全球睡眠和健康計劃發起了一項全球性的活動，將每年初春的第一天—3月21日定為「世界睡眠日」。此項活動的重點在於引起人們對睡眠重要性和睡眠質量的關注。 2003年中國睡眠研究會把「世界睡眠日」 正式引入中國。
睡眠問題已經成為很多人困擾的一件事情，睡個有質量的好覺實在是太難了。生活壓力增大、早起晚歸的生活習慣，造成人們的睡眠質量下降，這樣也造成白天的工作沒有精力。睡到自然醒、睡個回籠覺，儼然已經成為很奢侈的一件事情。
1. 回籠覺：unprotected sleep
什麼叫unprotected sleep？字面上理解是無保護的睡眠或風險睡眠，指的是turning off your alarm clock and immediately going back to sleep; risking not waking up for a job, class, or other daily task. 冒著工作遲到的風險關掉鬧鐘睡回籠覺，這是不是很多人每天生活的真實寫照？
I'm lucky that I didn't miss my final exam after having 30 minutes of unprotected sleep.
我真走運，睡了30分鐘的回籠覺還沒錯過期末考試。
2. 自然醒：wake up naturally without alarm clock
有研究表明早上被鬧鐘吵醒容易造成神經衰弱現象，可是試問現在有哪個人早上不是被鬧鐘吵醒的？當然也有鬧鐘吵不醒的筒子們。ditch the alarm clock是需要很大勇氣的！
The second school says you should listen to your body's needs and go to bed when you're tired and get up when you naturally wake up.
另外一種觀點認為你應該按照你身體的需求，累了之後就睡覺，一覺睡到自然醒。
3. 那些關於「睡覺」的各種短語：
have a cat nap 打個小盹 doze off 打瞌睡 have a siesta 午睡
do not sleep a wink 一夜沒合眼 hit the sack 倒頭就睡 light sleeper 睡覺輕的人
sleep around the clock 睡了一整天 caught napping 毫無準備，措手不及
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了，所以吃過晚飯就早早上床睡覺了。
The neighbors were having a party and we couldn't sleep a wink last night.
鄰居舉行晚會， 吵得我們一夜都沒合眼。
I told my girlfriend that I'm a light sleeper, and that the slightest disturbance will wake me up.
我告訴我女朋友我睡覺很容易醒，最細小的動靜也會把我驚醒。
Their competitors are caught napping while they are responding to complex prospect requirements.
他們正在回應複雜的潛在客戶需求，而競爭對手卻措手不及。
（實習編輯：宋天敏）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。