by the way,in the way,on the the way英譯英訓練

2020-12-04 英語老師覃冠平

by the way,in the way,on the the way英譯英訓練

on the way,in the way,by the the way如何區別?

我們學習英語除非我們真的除了使用中文我們才能學習和理解某句英語之外,我們最好儘可能把我們學過的英語用起來作為理解語言理解我們此刻正在學習的英語,即英語「學以致用」。

比如,on the way,in the way,by the the way到底是用中文還是用英譯英方法來學習?見到它們我們是能夠「想起」它們的中文,還是它們的英文,「見英語說英語」?

1) by the way

1. Please arrive at the meeting on time.By the way, don't forget to bring me that book.

英譯英:

Okay.Got you.When we say By the way,we mean What's more.In addition.Besides.Additionally.

見到by the way,能說出這些學過的英語,而不是僅僅是只會說中文「順便說一下」,我們的英語才會有進步。

2. Oh, by the way, Fred, do you still have that hammer you borrowed from me? Please return it to me.

你是把這裡的by the way說成英語還是中文?

2) in the way

1. Excuse me,sir.You're standing in our way.

英譯英:

Okay.Got you.If you're standing in the way,you're blocking the way.You're stopping or preventing somebody from moving or doing something:.

見到in the way,能說出這些學過的英語,而不是僅僅是只會說中文「佔道」,我們的英語才會有進步。

2. You』ll have to move — you’re in my way.

你是把這裡的in the way說成英語還是中文?

3) on the way

1. I"ll let you know on the way home.

英譯英:

Okay.Got you.If you're on the way,you're going.You're travelling.You're duribg the journey to somewhere.

2.I met him on the way (to ny office).

你是把這裡的on the way說成英語還是中文?

我一直認為除非是英語「零基礎」,越早訓練自己用英語理解英語越能節約我們耗費在英語上的時間,精力甚至生命。

相關焦點

  • 初中英語重點詞語辨析:by the way, on the way, in the way
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初中英語重點詞語辨析:by the way, on the way, in the way 2019-03-07 17:04 來源:新東方網編輯整理 作者:
  • In the way和On the way有什麼區別?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文In the way和On the way有什麼區別?   今天就給大家區分一下,in the way, on the way, by the way, in a way的用法。   1in the way   ▍擋路   Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
  • the way+句子的4種用法
    1.the way相當於how這時,the way作副詞用。I should like to know the way(in which) you learned to master the technique within so short a time.
  • 抖音way back home原唱是誰 抖音way back home完整歌詞
    抖音way back home原唱是誰最近抖音上名為《way back home》的歌曲非常火,雖然歌詞是韓文,但是音樂無國界,裡面甜蜜的旋律和男歌手富有磁性的聲線,瞬間融化了無數抖友的心。抖音上的《way back home》原唱名叫shaun,是韓國很有名的電音男歌,同時也是韓國THE KOXX樂隊的成員。shaun在韓國還是一個很有名的EDM DJ,曾參與過韓國EXO、防彈少年團、f(x)等組合的歌曲創作,在今年的首爾冬奧會閉幕式上還和EXO同臺演出。
  • 你知道in the ordinary way是什麼意思嗎?
    今天,我們一起看一下與way有關的習語。1、find your wayI hope you can find your way home.希望你能找到回家的路。這句話中find your way的意思是 找到正確的路。後面加上介詞to可以表達為找到正確的路去某處。
  • 你知道in a big way是什麼意思嗎?
    今天,我們看一下與way有關的習語。1、go sb's way 與…同路 ;進行順利、對…有利 I'm going your way─I'll walk with you.咱們同路,我和你一起走。By the third round he knew the fight was going his way.拳擊打到第三回合,他知道形勢對自己很有利。2、have it your own way! 隨你的便好了 Oh OK, then. Have it your own way.啊,好啦。隨你的便吧。
  • Two-way ANOVA分析
    之前講的t檢驗,單因素方差分析(one-way ANOVA)等,都是單因素水平的比較,t檢驗是比較一個因素兩個水平上的差異:比如不同性別(男、女)之間體重的差異,單因素方差分析則比較的是一個因素多個水平上的差異(>2組):比如不同國家的人口差異,不同民族的年齡差異等。
  • 抖音Way Back Home中文諧音歌詞 Way Back Home誰唱的
    >  아무리 막아도  誰也無法阻擋我  결국 너의 곁인 걸  最終 你身邊的我  길고 긴 여행을 끝내  結束漫長的旅行  이젠 돌아가  現在 回去吧  너라는 집으로  向著名為你的家  지금 다시  現在 再次  way
  • 把英語學成英語:im way ahead of you
    把英語學成英語:im way ahead of you我們應當承認,在國內學英語(I am) way ahead of you(about it),不是為了學來「有機會用」的:你工作生活中應該基本沒機會用上學來的這句地道英語:I am way
  • 辨析英語近似詞彙:anyway和any way
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文辨析英語近似詞彙:anyway和any way 2012-12-25 10:56 來源:外語教育網 作者:
  • The way to do/of doing/that/in which用法區別大全,收好不謝
    way是一個最常用的英語單詞,用法靈活。光是表達「……的方式」,後面就有to do/of doing/that/in which等不同形式。下面為大家做個簡單介紹。1,way後可以跟動詞不定式to do:I use my clothing choices as a way to express how I feel.
  • 你知道work your way up是什麼意思嗎?
    今天,我們一起看一下與way有關的習語。1、the way to sb's heart 贏得某人喜愛的辦法、攻心策The way to a man's heart is through his stomach.取得男人歡心的方法就是讓他吃好。2、way to go! 幹得好Good work, guys!
  • Bleacher Report:DeMar pulled it way back
    DeMar pulled it way back if ($weibo['img_link']): ?> endif; ?
  • 【實例講解】雙因素方差分析(Two-way Anova)
    本文作者:徐恩江前面的文章我們介紹了單因素的方差分析(One-way
  • 2020年12月四級作文題目:changes in the way of transportation
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>四級解析>正文2020年12月四級作文題目:changes in the way of transportation 2020-12-12 13:22
  • 007電影《量子危機》主題曲《Another Way To Die》欣賞
    A door left openA woman walking byA drop in the waterA look in the eyeA phone on the tableA man on your sideSomeone that you thinkThat you can trust is justAnother way
  • Hudway免費把導航信息投射到擋風玻璃上
    俄羅斯的初創企業Hudway採用和Garmin類似的方法開發了一款免費應用,不同的是,它不需要投影機,只要手機就行。Hudway應用目前只有iOS版,Android版要到明年2月才有。使用這款應用時,你先是把目前的位置和目的地輸入進去,然後計算出路線,這是唯一需要連網的地方。
  • 航天機電將攜新品Milkyway Plus+隆重亮相
    作為亞州乃至全球極具影響力的國際化、專業化、規模化的光伏盛會,航天機電(N1-510)將攜新品Milkyway Plus+、「天問一號」同款砷化鎵太陽電池等隆重亮相。近期「天問一號」火星探測器的成功發射,讓我們倍感自豪,同時其使用的太陽能發電方式也引發大家的關注。
  • 銀河係為何俗稱Milky Way?
    所以銀河系也有個俗稱叫Milky way.例句:-      The solar system is just one small system in the Milky Way. 太陽系只是銀河系中一個很小的天體系統。-      The Galaxy consists of 100 billion stars.
  • 最深情的R&B | The Way I Still Love You
    You can tell me the truth你大可對我訴諸事實Or do you still love me亦或許說你還深愛著我The way that I still love you如同我仍對你心心念念那般Just the other day I've seen you又一日 我碰見了你We caught up for