正確的原則猶如燈塔

2021-01-08 新東方網

　　It was a dark and stormy night. The officer on the bridge came to the captain and said, "Captain, Captain, there is a light in our sea lane and they won't move."

　　那是個漆黑的、狂風暴雨的夜晚,大副從駕駛室出來走向船長說:"船長,船長,我們的海道上有燈光,而且他們不願移開。"

　　"What do you mean they won't move? Tell them to move. Tell them starboard right now."

　　"他們不願移開是什麼意思?叫他們移開。告訴他們立即右偏。"

　　The signal was sent out, "Starboard, starboard, "The signal comes back, " Starboard yourself. "

　　信號發了出去:"右偏,右偏。"發回來的信號說:"你自己右偏。"

　　"I can’t believe this. What's going on here? Let them know who I am." The signal sent out, 「this is the mighty Missouri, starboard." The signal comes back, "This is the lighthouse."

　　"我就不信。這是怎麼了?讓他們知道我是誰。"信號發出去:"這裡是密蘇裡巨輪,請右偏。"信號發了回來:"這裡是燈塔。"

　　My friends, correct principles are lighthouses, they do not move. They are nature laws. We can’t break them. We can only break ourselves against them. We might as well learn them, accommodate them, utilize them and be grateful for them. Then it enlarges us and emancipates us and empowers us.

　　朋友們,正確的原則猶如燈塔,他們不會移動。它們是自然法則。我們打破不了。我們要麼讓自己與它們相悖,要麼去學習它們、調整它們、利用它們,並感激它們。然後我們自己得以發展,得以解放,得到使用這些原則的能力。

　　TS.Eliot once sad something I think is appropriate as we come to the conclusion of our visit together. He said, 「we are never cease from striving, and the end of all of our striving will be to arrive where we began and to know the place for the first time."

　　T S ·愛略特曾說過一句話,我認為很適合用來做此行的結束語。他說:"我們將永不放棄奮鬥,經過全力以赴的奮鬥後,我們將到達出發之地,並重新認識這個地方。" (實習編輯：夏根建)

 

相關焦點

  • 智慧英語:正確的原則猶如燈塔
    信號發了回來：「這裡是燈塔。」 　　朋友們，正確的原則猶如燈塔，他們不會移動。它們是自然法則。我們打破不了。我們要麼讓自己與它們相悖，要麼去學習它們、調整它們、利用它們，並感激它們。然後我們自己得以發展，得以解放，得到使用這些原則的能力。 　　T S ·愛略特曾說過一句話，我認為很適合用來做此行的結束語。
  • 南非友人:中國方案和中國智慧猶如海上燈塔
    南非友人：中國方案和中國智慧猶如海上燈塔 2019-02-01 07:07:21來源：人民日報作者：${中新記者姓名}責任編輯：房家梁
  • 海上燈塔守護者不只是文藝片的主人公
    在這座最高海拔87米、面積還不到0.09平方公裡的小島上，唯一的建築就是一座具有百年歷史的燈塔。它承擔著為周邊水域提供導航信息的重任，是上海海事部門離陸地最遠的「眼睛」。大戢山島很美，大戢山燈塔很重要，但這一切離不開燈塔守護者的精心維護。最近，一段視頻描述了守塔人池才明的生活——1個燈塔，2人在崗，24小時輪值，每天的工作就是開燈、關燈、養護，工作不難，委實枯燥。
  • 電影《燈塔》
    影片設定在19世紀神秘的新英格蘭島上，圍繞兩名燈塔看守人展開，講述了兩個人為了看守梅恩海峽的一座燈塔，被困在一個充滿危險的小島上的故事。劇情簡介託馬斯·維克（威廉·達福飾）是一位經驗豐富的的燈塔看守人，溫斯洛（羅伯特·帕丁森飾）是一個擁有著神秘過去的年輕人，而溫斯洛是第一次擔任燈塔看守人。
  • 小燈塔合伙人加入後,小燈塔唐詩和小燈塔英語價格的變化
    畫啦啦小燈塔學堂課程，為3-12歲孩子提供全面的科學認知，已經參加小燈塔拼團課程的，可以通過小燈塔app或者官方公眾號進入學習，
  • 廈門五通燈塔高83.6米,燈塔基座平臺浮雕介紹了世界十大著名燈塔
    燈塔公園於2011年1月4日開工，歷時一年多時間建設，於2012年4月完工，累計種植喬木約1.6萬株，灌木及地被約11公頃，完成園區硬景鋪磚及道路面積約2公頃。公園主要景觀包括燈塔大道廣場、五通燈塔、地圖廣場及羅馬亭廣場，燈塔高度83.6米，燈塔基座平臺布置10面世界著名燈塔浮雕，燈塔大道兩側布設30座世界著名燈塔雕塑臺。
  • 燈塔水母真的能夠永生嗎?燈塔水母的永生證偽
    《自然與科學》，在文章宣稱燈塔水母為「不會死亡的動物」。在1950年，《芝加哥雜誌》上發表了一篇對於燈塔水母胚胎發育系統的研究文章。之後的就是1992年，又是德國的研究者，進行了一個關於燈塔水母兩種形態轉化的試驗，此實驗是以「飢餓」為前提條件開展的，並沒有提及燈塔水母的永生。在1996年，出現了轉機。義大利研究者開展了對4000隻處在不同發育階段的水母型燈塔水母進行了不同環境條件下的轉化誘導試驗。
  • 李建偉:中國海上燈塔
    海上燈塔是引導船舶航行的固定建築，燈塔所在海域往往是海況複雜和危險之地。每一座燈塔的豎起，都有眾多海難為前奏。因此，航海界稱，一部世界燈塔史，就是一部世界海難史。燈塔以自己的光芒，引領船舶避開危險駛向安全的彼岸。所以，燈塔又有「茫茫大海航船的保護神」之譽。拍攝燈塔時間長了，燈塔拍多了，就有這樣的感悟：拍攝的並非只是燈塔本身，而更多的是自己心中的希望、前進的方向。
  • 美國陷入混亂,川普支持者被慘打,俄:美國燈塔已經坍塌
    據媒體報導，前幾天，華盛頓爆發了大規模的百萬人遊行，川普的支持者和抗議者發生了激烈的衝突，美國陷入一片混亂，俄羅斯專家評價說，美國的燈塔已經坍塌。 他朗普的支持者顯得非常亢奮，而他的抗議者中大部分都是黑人，如果有支持者落單，就會被一大群黑人追著打，警察猶如擺設一般，本來是支持川普的，但是卻被遭到了暴打，反而讓黑人掌控了華盛頓。
  • 我讀︱伍伶飛:燈塔——海洋文明的歷史景觀
    埃裡克·傑·多林（Eric Jay Dolin）的《輝煌信標：美國燈塔史》從近代美國燈塔的初設到發展、從鼎盛再到自動化的全面推行，從燈塔面臨的自然環境到社會經濟狀況、從和平時期到戰爭狀態，從燈塔守護人到燈塔管理機構人員、從圍繞燈塔的船員到政商人士，全景式呈現了美國三百年的燈塔發展歷史。
  • 從「科學，無盡的前沿」到「點亮人類前行的燈塔」
    只有正確的假設，才有正確的思想只有正確的思想，才有正確的方向所以，有種說法，如果想了解比爾蓋茨的世界的源頭，就去看看這本「科學，無盡的前沿」。2.」無盡的前沿法案「正確的假設的生命力，要遠遠大於戰略，可以管幾十年的路徑方向。
  • 蘇明玉是「燈塔水母」?其原型劇毒無比,還擁有長生不老的秘密
    兄弟姐妹因為父母不正確的教育和影響一個個變的性格迥然，其中最讓人可恨的那就是蘇明成了。蘇明成在一次跟自己的妹妹產生矛盾後一臉惡狠狠的說蘇明玉就是燈塔水母。可是這燈塔水母究竟是何方神聖呢？不僅如此，燈塔水母竟是一種可是永生的生物，它們還有著返老還童的超能力，從小長到大，在成年以後還可以逆生長，再次變小，通過這種模式來實現長生不老。
  • 未來的太空旅行者的宇宙「燈塔」——脈衝星
    幾個世紀以來，燈塔幫助水手們安全地駛入港口。他們的燈光掃過水麵，穿透迷霧和黑暗，引導水手繞過危險的障礙，使他們走在正確的道路上。在未來，太空探索者可能會從脈衝星產生的穩定信號中獲得類似的指引。科學家和工程師們正在利用國際空間站開發基於脈衝的導航系統，利用這些宇宙燈塔，在美國宇航局的阿爾特彌斯(Artemis)計劃的月球之旅和未來的人類火星任務中，為導航提供幫助。
  • 燈塔水母--「長生不老的神仙」
    燈塔水母是一種小型水母，身體呈鍾型，能夠看見紅色的消化系統，狀如燈塔，因而得名，多生活在熱帶海域，燈塔水母主要分布在加勒比地區的海域之中，但因為遠洋船舶排放的壓艙水，使燈塔水母逐漸散布至其他鄰近海域，擴散到了西班牙、義大利和日本的近海，並出現在大西洋的另一側——巴拿馬地區。
  • 「燈塔工廠」亮了嗎?
    ——亨利·大衛·梭羅　　公元前約270年，託勒密二世委派希臘建築師、尼多斯的索斯特拉圖斯在法羅斯島東端建造了世界上第一座燈塔，為進入亞歷山大港的船隻指引方向。　　自此，在人類航海史上，燈塔展示出了巨大的引航價值。茫茫大海，燈塔的光芒掃向海面，指引黑夜行駛的船隻安全航行，成為海員的希望。　　隨後，燈塔的價值不斷深化，成為了人類文明進程的一個關鍵信標。
  • 燈塔科普,古代西方留下了許多美麗壯麗的燈塔,我們國家有嗎?
    燈塔不僅是一座能在遠處閃閃發光的建築，也是英雄的象徵遺世的孤獨、自由和獨立，他守護生命指引方向，給人希望。一般燈塔施工埃及FA羅斯島站點安妮公主是燈塔學者。接下來，我將整理燈塔，並試圖解釋以下幾點，以回答我的問題：著名的燈塔是什麼？他們分布在哪裡？不同國家燈塔的特點、分布和發展情況如何。
  • 燈塔水母是什麼生物簡介 都挺好蘇明成為什麼說明玉是燈塔水母
    【燈塔水母是什麼生物簡介 都挺好蘇明成為什麼說明玉是燈塔水母】《都挺好》中，蘇明成被放了，蘇明玉也出院了。這個結果，大家都不滿意，但是呢，蘇明玉確實留了後招。讓蘇明成念了懺悔書還錄了視頻，這讓他覺得是羞辱。回到家的蘇明成更是變得神經兮兮的。還說蘇明玉是燈塔水母。蘇明成說了自己是貓科動物，蘇明玉的「燈塔水母」是水螅綱動物。
  • 返老還童的希望竟寄托在燈塔水母身上?
    但是想要實現永生還是不可能的燈塔水母然而世界上還真有能永生的生物。那就是燈塔水母了。它是是人類已知的，唯一一種能夠做到返老還童的生物那麼這個水母長什麼樣子的呢？它是一種很小的水母，直徑只有4到5毫米的樣子。
  • 畫啦啦小燈塔啟蒙課,小燈塔英語800句拼團
    畫啦啦小燈塔憑藉著多品類的原創特色課程，是少兒素質教育行業中具有標杆性的少兒素質教育嚴選課平臺。畫啦啦小燈塔讓3-12歲孩子在快樂的學習中獲得多元的興趣啟蒙與廣闊的視野。為父母帶來更加貼合中國兒童的學習和教育方式。截止2020年8月底，小燈塔用戶已突破一千萬！
  • 散文《夜海上的燈塔》
    他無止地航行著，不為其他，只想找到他心中的那一座燈塔。任憑風吹雨打，只希望早點看到那一絲光芒。前方，就在前方不遠處，出現了光點，以為找到了，找到了所屬的燈塔，揚帆吧，加速朝有光亮的方向駛去。希望就要到來了，就在眼前。近了，越來越近了，可是，當逼近了才發現，眼前的燈塔的光芒正在指引著另一艘船隻，正在完美的配合著，相互依託。他只是默默地望著！