圖片由出版方供圖
南報網訊(記者 解悅)清華大學校長邱勇又向新生贈書了。2018級本科新生將收到校長贈送的科普經典名著《從一到無窮大》,這份特別的禮物隨錄取通知書一起寄出。這本風靡全球的科普經典,作者是世界頂尖物理學家、天文學家、生物學家喬治•伽莫夫。
伽莫夫到底有多「牛」?在物理學領域,他是最早提出「宇宙大爆炸」理論的學者之一。在生物學領域,他首先提出生物學中的「遺傳密碼」理論,給 DNA 之父克拉克以很大的啟發。他是一代科普宗師,一共出版18部科普作品,獲得過聯合國教科文組織頒發的卡林伽科普獎。
《從一到無窮大》是他最著名的代表作,啟迪了無數年輕人的科學夢想。「我寫這本書的出發點,是想盡力收集現代科學中最有意義的事實和理論,並且按照宇宙呈現在今天科學家眼前的模樣,從微觀方面和宏觀方面為讀者們提供一幅宇宙的總的圖景。」伽莫夫說。
這樣一本由頂尖科學家撰寫的作品,會不會晦澀難懂?
其實不然。無論從作者的身份、背景來說,還是從其自身的水準來說,在諸多的科普著作中,都可以說是超一流的,譯者的文筆也頗為流暢,極有文採。
中國工程院院士李言榮在序中寫道:
雖然這本書闡述的理論看上去十分「高大上」,包括愛因斯坦的相對論和四維時空結構,以及人類世界在認識基因、太陽系等微觀和宏觀世界方面的成就,但在表述上卻十分幽默,運用了很多有趣的比喻。比如,書中第七章現代鍊金術第二點原子的心臟中這樣描述道:「但是,千萬別忘了,化學反應在幾百度的溫度下就很容易進行,而相應的核轉變卻往往在達到幾百萬度時還未引發哩!正是這種引發核反應的困難,說明了整個宇宙眼下還不會有在一聲巨爆中變成一大塊純銀的危險,因此大家儘管放心好了。」
在豆瓣讀書上,許多讀者也評價此書非常容易讀下去。
「只是隨便翻翻,然後居然就翻完了。」
「這書很容易看懂。作為一個數學盲,居然也懂了,或者自以為懂了。我現在覺得自己居然有點懂相對論,對於宇宙究竟有多大也可以發表意見,這個感覺真不錯。」
「要弄懂它的全部內容根本不現實,但這不會影響閱讀快感,囫圇吞棗間,對數學的興趣已然植入心間。」
「本書的風格很好玩,嚴肅中又時不時流露出幽默和戲謔,還摻雜點打油詩什麼的。比如說,講完無限數的表達後,他說,原始人只能數到三,再多就不會數了,我們能數到無限,卻沒有那麼多東西讓我們數。」
「他講太空人太空旅行,在飛船中因為時間會變慢,太空人按照他的時間早飯後出發,到火星後吃頓午飯,回來還趕得上吃晚飯,可是在這一天的時間內,地球上的人已經自顧自地吃了6000多頓飯了。」
《從一到無窮大》這本書還有一個與眾不同的背景,中譯本首次問世時,正值中國大學剛剛恢復高考,許多大學生迫切需要科普讀物而又無書可讀。《從一到無窮大》這本科普名著的中譯本恰恰成為雪中送炭之作。如今,問起許多在那個時候上大學的朋友,發現他們普遍都對這本書印象深刻,情有獨鍾。可以說,作為科學修養的重要滋養品,它曾經伴隨了一代人的成長。
科學出版社考慮到該書重要的科普價值和中譯本出版40周年紀念,特意推出了珍藏版,平裝本也在同時銷售。