微軟自擺烏龍!到底叫光環還是光暈,乾脆來個投票吧_遊俠網 Ali213...

2020-12-06 遊俠網

　　還有一周時間，Xbox One獨佔大作《光環：士官長合集（Halo: The Master Chief Collection）》就將正式發售，而國行版是否會同步發售也成了國內玩家最關注的事。近日，有國內玩家在Xbox官網發現了該作的成就已經簡體中文化。

　　不過《光環：士官長合集》簡體中文行貨是否會在11月11日同步上市目前並不知曉。另外在「Halo」的翻譯問題上，微軟還自擺烏龍。眾所周知，「光暈」、「光環」都是國內玩家熟悉的叫法，而微軟官方在新聞稿中使用了「光環」的翻譯，不過在Xbox市場和成就列表中，譯名又成了「光暈」。

更多相關資訊請關注：光環：士官長合集專題

更多相關討論請前往：光環：士官長合集論壇

相關焦點

  • 《光環4》大量細節公布 隨機武器及盔甲等_遊俠網
    《光環4》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/halo4/自定義/區域網遊戲　　玩家們任然能夠通過自定義遊戲來自行設定遊戲規則，例如關閉死後立即重生，或者設置80%重力。《光環4》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/halo4/盔甲技能和衝刺　　343 Industries說他們從《光暈：致遠星》中得到啟示，相比於《致遠星》中的「四個石頭一個布」的模式，《光暈4》將會採用更多的石頭
  • 國行Xbox One審批擺烏龍:到底是光環還是光暈?
    國行Xbox One審批擺烏龍：到底是光環還是光暈？Xbox部門代表和343工作室開發人員在上周的北京見面會上正式確認了簡體中文版《光環：士官長合集》發行計劃。不過，在具體的遊戲名稱翻譯方面，微軟卻自擺烏龍。在稍早微軟發出的新聞稿中，官方使用了《光環》這一名稱，而在Xbox市場和成就列表頁面中，遊戲名字卻變成了《光暈》。這引得不少網友紛紛調侃，微軟臨時工又出現了。事實上，針對《HALO》的中文翻譯版本的確一直未有統一，光環、光暈都是內地玩家所熟知的叫法，至於臺灣地區則將該系列稱為《最後一戰》。
  • 《光環4》大量細節公布 隨機武器及盔甲等_遊俠網 Ali213.net
    玩家能夠自定義他們在遊戲中攜帶的裝備。 《光環4》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/
  • 《光環4》AI科塔娜紅顏薄命 聯機模式推陳出新_遊俠網 Ali213.net
    目前我們手頭已經獲得了一些關於《光環4》的最新消息，不僅僅是關於單人戰役，還有343製作組對多人模式做出的改進的一些情報。相比官方一再宣傳的那些陳詞濫調，我個人更感興趣的是在《光環4》中編劇將如何處理一直以來跟你出生入死的AI朋友——科塔娜，即將死亡這一事實。
  • 光環慶祝《光環4》發售7周年 士官長被科塔娜喚醒_遊俠網 Ali213.net
    今天是經典第一人稱設計遊戲《光環4》發售七周年，光環官方twitter也是發推祝賀，並配上了《光環4》中經典的科塔娜喚醒士官長的橋段。一起來看看吧。【遊俠網】《光環4》7周年慶賀　　光環官方發推表示：「7年時光飛逝，我們會在被需要的時刻醒來。《光環4》，生日快樂！」
  • 《光環:致遠星的淪陷》預告片 士官長終於露臉了!_遊俠網 Ali213.net
    微軟今日公布了即將推出的動畫系列《光環：致遠星的淪陷（Halo: The Fall of Reach）》的上市預告片，該片根據Erik Nylund於2001年創作的同名小說改編。
  • 《植物大戰殭屍》驚現強大手工藝品 _遊俠網 Ali213.net
    現在，零售商AnUnclesMonkey公布了一個《植物大戰殭屍》手工藝品四件套，裡面包含有遊戲裡所有的生物，如果喜歡《植物大戰殭屍》的話買一套來收藏也是不錯的選擇《植物大戰殭屍》遊俠專題站：http://www.ali213.net/zt/zwdzjs/《植物大戰殭屍》遊俠
  • 《失落的星球之殖民地》V2.0版發布(4)_遊俠網 Ali213.net
    【下載地址】漢化補丁：http://patch.ali213.net/showpatch/7356.htmlV1.02升級檔：http://patch.ali213.net/showpatch/7358.html
  • 射擊遊戲《奇點》遊俠詳細評測放出_遊俠網 Ali213.net
    【畫面】８．５分　　遊戲畫面相當精細，外景讓人感覺舒暢，室內和戰鬥畫面十分緊張，但又不是那種讓人滿頭大汗那種，但是咱們以事實來說話。　　之所以給八分半是因為遊戲不是那種時下流行的ＦＰＳ可破壞場景，但是我個人認為，我們是來玩遊戲的，又不是拆房子的，但是考慮到很多玩家的那種××所以還是給了八分半。
  • 全國首發動作類新作《閃克2》PC正式版下載_遊俠網 Ali213.net
    遊戲名稱：閃克2　　英文名稱：Shank 2　　遊戲類型：動作類　　遊戲製作：Klei Entertainment　　遊戲發行：EA　　遊戲語言：英語　　發行日期：2012-2-7　　遊戲討論：http://game.ali213
  • 《命令與徵服4》單位 半機械收割者_遊俠網 Ali213.net
    因為所謂證據只有幾張模糊的偵察照片，大多數人相信收割者要不是一場惡作劇、要不就是什麼新的泰伯利亞生物，可隨著CABAL的興起，那些猜測變得無比錯誤——收割者的真面目是一半為變異人、一半為全地形機甲的半機械生化人，裝備著兩套集束飛彈和一個反步兵抓捕網發射器，扮演著發狂AI的大軍主力。
  • 奇幻FPS《奇點》於9月22在日本發售_遊俠網 Ali213.net
    【遊俠新聞】據日本Square Enix公司宣布表示，將把由之前曾經開發製作「Soldier of Fortune」、「Quake4」等人氣FPS遊戲而著稱的北美遊戲開發商Raven Software所開發製作，Activision於2010年6月29日在北美地區跨PC、Xbox 360、PS3等平臺推出的這款
  • 星際2 單人戰役人族科技升級的資料_遊俠網 Ali213.net
    【遊俠新聞】在7月17日對暴雪公司的採訪中，我們試玩了星際爭霸2第一部自由之翼的單人戰役，在這次試玩中我們覺得遊戲大部分內容已經成形，而且相當不錯。但是DustinBrowder告訴fansites，科技升級實驗室還是個半成品，遊戲開發人員仍在測試。總而言之，現在看到的並不是最終版本。
  • 這個就是真人版《光環》的士官長
    如果你還不知道的話，且讓溜雪刺激一下你的記憶吧。微軟於較早前宣布，他們將會推出一部以《光環》故事改編的真人動作劇集——「Forward Unto Dawn（暫譯：直抵黎明）」，而Daniel Cudmore將會是首位正式擔任「士官長」真人化身的演員。
  • 《極品飛車17:最高通緝》PC正式版下載發布_遊俠網 Ali213.net
    遊戲名稱：極品飛車17：最高通緝英文名稱：Need for Speed：Most Wanted遊戲類型：賽車競速RAC遊戲製作：Black Box遊戲發行：EA遊戲語言：英文遊俠新報：http://0day.ali213.net/html/2012/8771.html遊戲討論：http://game.ali213.net/forum-410-1.html遊戲專題：http://www.ali213.net/zt/NFS17MW/正版遊戲：http://item.taobao.com/item.htm?
  • 全民出動老少皆宜 讓人愛不釋手的十大小遊戲(2)_遊俠網 Ali213.net
    遊戲中可以選用的植物有40多種，而每個場景最多只能選用10種植物，這就需要玩家根據自己的遊戲策略來作出取捨。有的玩家喜歡阻擋殭屍的前 進，在後方種植大量的花朵來獲取足夠的資源，而有的玩家則喜歡在一開始便建造看起來非常順眼的防禦體系。而殭屍的種類也有近三十種，每種都有不同的特點，而每種也都有自己的弱點，針對不同 殭屍的弱點來合理地種植植物也是勝利的訣竅。
  • 《侏羅紀公園》遊戲預告 恐龍們特意來問候你_遊俠網 Ali213.net
    《侏羅紀公園》將會以自己的原創劇情來進行遊戲，其故事發生的時間段大概是在原著電影的平衡時間以及之後，故事還會順帶解釋一些在原著電影未曾交代的問題，例如：那個裝滿恐龍卵子的剃鬚泡沫罐；遊戲雖然也會提及電影中的角色，但他們將不會出現在遊戲內。
  • 《殺戮地帶 2》遊戲人物死亡時慢鏡頭_遊俠網 Ali213.net
    【遊俠新聞】  《殺戮地帶2（Killzone 2）》今天公布一段了特別有意思的視頻，遊戲人物死亡慢鏡頭視頻，通過這種慢半拍的視屏我們可以清晰的看到遊戲人物在被槍射中的時候血液四濺的真是場面，以及人物在瀕臨倒下時的痛苦，值得一提的是視頻中的配樂相當的不錯，看起來更有一種真實感。
  • 過百小孩足以磨死巨人_遊俠網 Ali213.net
    有沒有試過那種「特發奇想」的瞬間，例如突然想試試，你單憑一己之力，可以殺多少個小孩？「Robbaz」就試過了！不過不是殺小孩那部分，而是要用多少個小孩，才能把《天際》中的怪物殺死。出奇地……其實真的用不了多少個。
  • ...Windward)》遊俠LMAO漢化PC中文版下載發布!_遊俠網 Ali213.net
    遊戲平臺:PC　　語言版本:中文　　發售日期:2015-05-12　　遊戲專題:http://www.ali213.net/zt/windward/點擊進入《迎風起航》遊俠LMAO漢化免安裝中文綠色版下載地址