踏入 2016 年,《穿 Prada 的惡魔》這部時尚界經典電影已經陪伴我們度過了十年,你可能是看了這部電影而步入時尚圈,或者這部電影對你的時尚品味有了質的提升,不管怎樣它都是「時尚」最重要的裡程碑。
即使已時隔多年,電影內很多經典的場景依舊令人難以忘懷,令人禁不住再三觀看一再回味。你自問是這部電影的粉絲嗎?今天為大家一口氣陳述出關於這部電影你有可能不知道的 10 件事!且看看你是否真粉絲-Let』s Check!
(1)Meryl Streep 曾經因為工資太低的問題打算辭演惡魔主編一角,幸好製片人最終 double 了她的人工。
(2)Anne Hathaway 不是飾演 Andy 的第一人選;這個角色本來是打算交給 Rachel McAdams 的。
(3)Streep 在電影開拍前曾對 AnnaHathaway 說過:「我覺得你是個非常好的演員,很高興可以和你合作。這將會是我最後跟你說的好說話(笑)。」自此,Streep 為了投入角色,戲裡戲外都對 Anna(Andy)相當 cool。
(4)Emily Blunt 的角色本來不是英國人,也不需要刻意將對白說成帶有英國口音的。
(5)Stanley Tucci 在開拍前72小時才突然被邀請參演這部影片。
(6)製片人由此至終都認為 Streep 是飾演 Miranda「one and only one」的人選。
(7)《穿 Prada 的惡魔》大電影一共策劃了數年才製成。
(8)由於知道自己不是第一人選,Anne 曾經在面試室門外的小花叢的泥土上,寫上了「Hire Me(聘用我)」然後被發現。這舉動實在有點太可愛了!
(9)Streep 將電影的最後一句對白-「Everybodywants to be me」 改成了「Everybody wants to be us.」。
(10)Streep 聲稱她的角色是根據 ClintEastwood 而演,而不是 Anna Wintour。
OS:老子被騙了好多年
《穿Prada的惡魔》裝b英語短句
真的是時光飛逝耶!想當初看著小安一路從菜鳥,被米蘭達訓練到變成超級助理的時候,真的覺得這個角色超厲害的!
米蘭達也真的不是普通的難搞呢... Anyway~我想這部電影應該也帶給各位 Angel 們不少的啟發吧?出來精彩的畫面感和華麗的服裝,劇中的每一件話也足夠和朋友裝b!
Details of your incompetence do not interest me.我沒興趣聽你關於你無能的部分
這句話最適合用在當 Angel 們的冷朋友又再一次在重要關頭搞冷場子的時候了!就用這句話告訴她:「別再解釋!我沒興趣知道你為何那麼無趣!」
You have no style or sense of fashion. 你根本一點都不懂時尚
快點把這句臺詞塞給你們那些裝清高的朋友們吧!
By all means, move at a glacial pace. You know howthat thrills me. 動作越慢越好,你知道我很欣賞那樣。
Angel 們可以把這句話送給那些皇帝不急急死太監的朋友,或是就讓他被時代潮流淘汰吧!
Don't be silly darling, everybody wants to beus. 別傻了,大家都想像我們一樣
當你終於有時間能好好享受一頓早午餐,或是看一部你想看的電影時,那種高傲又優雅的感覺最適合用在米蘭達的語氣了!
Please bore someone else with you questions.拿你的問題去煩別人。
意思是:「老娘很忙,一分鐘幾十萬上下,你跟你男友為芝麻綠豆大的小事吵架自己解決!」
Am I reaching for the stars here? Not really.是我要求太高嗎?並沒有。
這句話送給那些報告的雷組員,或是來自仙界只喝露水、不知人間疾苦的仙女朋友們。
Is there some reason my coffee isn't here?Has she diedor something?我咖啡呢?她死了還是怎麼著?
「Monday Blue 已經讓人夠心煩了,為什麼還要出這種低級錯誤?」這種時候就要派出米蘭達的這句經典臺詞啦~
Who is that sad little person?看看那個可憐的小傢伙
邪惡的 Angel 們通常會說出這句話的時候,心裡的OS應該是:「這個人根本自作自受。」吧!
Did you fall down and smack your little head onthe pavement?請問你剛剛是跌倒把頭撞上人行道了嗎?
當你的好閨密跟你說她要跟她的前男友複合時,這句臺詞絕對是Angel們心裡的OS第一名!當時你在我面前抱怨那麼多現在卻告訴我你要複合?撞到頭了嗎?
That's all. 就這樣。
我想這句話就可以不用多作解釋了,不管是那些永遠聽不懂人話的朋友,或是總是 catch 不到你的暗示的木頭男,就只要這句話就夠了!
各位 Angel 們是不是看到這些情境才發現,原來米蘭達的這些經典臺詞們可以隨時用在我們生活中欸!所以其實我們人人都可以是穿著 PRADA 的惡魔主管米蘭達囉?真棒~或許我們沒辦法穿著PRADA,但我們每個人都可以擁有一個時尚夢!祝《穿著PRADA的惡魔》十周年快樂!