聖誕節快樂英語怎麼說?Happy Christmas還是Merry Christmas?

2021-01-07 Spiiker必克英語

聖誕節(Christmas或Cristo Messa),譯名為「基督彌撒」。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節。因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝,因而又名耶誕節。

這一天,世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。每年12月25日,是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日。

那麼「聖誕節快樂」的英語怎麼說?「Happy Christmas」還是Merry Christmas」?慶祝聖誕節的時候,這兩種說法都經常見,那麼哪一種是正確的英語表達方式呢?今天小編大家看看。

1、聖誕節快樂的英語怎麼說?

我們知道,「新年好」可以說「Happy New Year!」,"生日快樂"可以說"Happy birthday!"

但大家有沒有好奇過,為什麼"聖誕快樂"為什麼不說"Happy Christmas"呢?

其實呢,從語法到用法,Happy Christmas都是沒有問題的。

英國女王伊莉莎白二世也一直說Happy Christmas!因為Merry有微醺之意,身在皇室的女王覺得有失高雅。

merry這個單詞的原意是「jovial, and outgoing,probably mildly intoxicated」,就是天性活潑的,可能還有些醉了的意思。

因此保守的英國人會傾向於用Happy Christmas。

而 Merry Christmas 的流行則是因為狄更斯的名著《聖誕頌歌》的傳播。

後人都如法炮製,就這麼沿用下來了。其實啊這兩種用法大家都可以用噠~

2、聖誕的習俗:

1)聖誕樹(Christmas tree)

它是聖誕節慶祝中最有名的傳統之一。通常人們在聖誕節之前後把一棵常綠植物如松樹弄進屋裡或者戶外,並用聖誕燈和彩色的裝飾物裝飾。並把一個天使或星星放在樹的頂上。

2)聖誕帽(Christmas hat)

這是一頂紅色帽子,據說晚上戴上睡覺除了睡得安穩和有點暖外,第二天你還會發現在帽子裡多了點心愛的人送的禮物。

3)聖誕環(Wreath)

聖誕環,西方國家聖誕節期間掛在家門口用的裝飾品,通常用綠色的枝葉或藤條(松毛、松針等)和銀色的金屬及金色的鈴鐺配以紅色的緞帶組成主色調綠、白、紅、黃、紅代表歡樂喜慶上面寫著MERRY CHERISMAS或者簡寫為X'mas。

4)聖誕襪(Christmas Stocking)

最早之前是一對紅色大襪子,大小不拘。因為聖誕節是要用來裝禮物的,所以是小朋友最喜歡的東西,晚上他們會將自己的襪子掛在床邊,等待第二天早上收禮。

「聖誕節快樂」的英語怎麼說?「Happy Christmas」還是Merry Christmas」?不管怎樣,在2020即將過去的年末,無論是happy還是merry,都祝大家「聖誕快樂」,一起期待滿懷希望的2021。

本文由「必克英語」整理髮布,如果您有關於英語學習方面的疑惑,歡迎關注必克英語百家號,點擊主頁即可領取體驗課。

相關焦點

  • 聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫?聖誕節賀卡寄語10字20字
    聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫  wishing you a song in your heart at christmas and blessings all year long.  聖誕之際,祝你心中有首快樂的歌,新年快樂!  merry christmas and happy new year!
  • 為什麼是Merry Christmas?
    一詞,但是,一旦感恩節過去,這個詞就開始在全世界各處頻繁出現,不論是在展板裡、裝飾品裡、歌聲中,還是在人們互相之間的問候中,都能找到它的蹤跡,而且,這個詞還總是出現在聖誕節前面。但是如果要拿merry一詞和生日或者萬聖節搭配,則顯得格格不入,人們會向你投來奇怪的目光。同時,如果在除了英國以外的地方將happy和聖誕節搭配使用,也會招來奇怪的一瞥。那麼為什麼人們會在12月25日慶祝聖誕節,它又為什麼是唯一一個用merry來慶祝的節日呢? 現在,我們用merry來傳遞聖誕祝福,就像用happy傳遞其它的節日祝福一樣。
  • Merry Christmas 聖誕節英文祝福語精選
    Wishing you and your family a very merry Christmas.祝福您及全家聖誕快樂。  A merry Christmas from all of your students.祝您聖誕快樂,您的全體學生敬上。
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!
    聖誕快樂 催淚短片《聖誕節傳統》不在於聖誕樹,而在於與愛的人共度 那些與「聖誕節」相關的英語詞彙 the birthday of Jesus Christ聖誕 Christmas Day聖誕節 Christmas
  • 聖誕節圖片壁紙唯美聖誕節說說配圖 2018聖誕英文祝福語簡短
    原標題:聖誕節圖片壁紙唯美聖誕節說說配圖 2018聖誕英文祝福語簡短     12月24日是西方節日平安夜,12月25日是聖誕節,一個來自海外的節日,卻在我們廣大人民創造性的改動下,基本上有了我們本土的特色,這些年聖誕節還是很火紅。
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!|merry|聖誕老人|...
    催淚短片《聖誕節傳統》不在於聖誕樹,而在於與愛的人共度  那些與「聖誕節」相關的英語詞彙  the birthday of Jesus Christ聖誕Christmas Day聖誕節 Christmas Eve聖誕節前夕(12月24日) Boxing Day聖誕節的次日 Christmas time/holiday
  • 10首最經典好聽平安夜聖誕節英文歌曲推薦(歌詞帶中文翻譯)
    May your days be merry and bright.  And may all your Christmases be white.  6、We wish you a Merry Christmas  聖誕快樂  聖誕節該是什麼樣的?——該是歡快的。所以,我們祝你有個快樂的聖誕節、快樂的新年!
  • 好姐妹聖誕節英文祝福語
    祝你享盡聖誕佳節的快樂和聖誕的禮品。 4.warm hearted wishes for an old fashioned christmas and a happy new year filled with all your favorite things.
  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?英女王的聖誕演講
    Happy Christmas是假英語? 兩個單詞都可以用來表示喜悅,快樂,開心;但是happy更多是形容靜默的內裡的情感,merry則更多的用來形容節日大肆慶祝下狂歡的快樂。 Christmas對於大部分的歐美國家人民來說都是相當重要的一個節日,就相當於中國的春節。所以當然是用Merry跟Christmas搭配比較合適啦。
  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?2020年英女王聖誕演講
    Happy Christmas是假英語?Happy Christmas在英格蘭是很常見的表達,跟歐美常用的Merry Christmas都是用來表達聖誕祝福的高頻短語。相當於咱們中國人過年說恭喜發財了。可以說地位很高了。
  • 聖誕節圖片/gif圖片方案大全 聖誕節快樂用英語怎麼說
    聖誕節祝福表情包下載。今天就是聖誕節了,這個時候不可能少了個表情包哦,小編整理了幾個搞笑聖誕節表情包,歡迎下載使用。  我願意,化作平安夜的鐘聲,給你送來平安的祝願;我願意,化作聖誕節的雪花,給你送來真摯的祝福;我願意,化作一條簡訊,給你送來聖誕節的祝詞!雪花快樂地飄,馴鹿飛快地跑,我將祝福系在鹿角上,趕在平安夜的鐘聲敲響前來到你身旁。願我的真誠能溫暖你的心房,願你在新年裡幸福安康!
  • 聖誕節英文祝福語句簡短唯美
    White snow is floating, deer bell is ringing, sweet christmas eve is coming!19、聖誕節願你身體健康,幸福吉祥!29、送給聖誕節的你,祝你聖誕節快樂開心,甜蜜如意!To you for Christmas, I wish you a happy Christmas, sweet and happy!30、在聖誕節到來的時候,祝福你快樂。
  • Merry Christmas!聖誕快樂
    一年一度的聖誕節就來啦很多鏟屎官在忙著裝扮屋子的時候也不忘記給家裡的主子也安排上狗子的內心世界絕對在反抗(這啥破玩意兒...擋我視線了)其實倒也不是所有的狗狗都不喜歡樓下這隻德牧就挺滿意這個造型(只不過這個帽子好像有點小...)
  • 還只會說「Merry Christmas」嗎?來看看聖誕節常用詞彙!
    這兩天開始聖誕節的氣氛越來越濃了~走到哪兒都有精心裝扮過的聖誕樹,慈祥的聖誕老人,就連空氣裡都瀰漫著過節的味道~有關聖誕節的英文詞彙和語句你還只會說一句Merry Christmas嗎!聖誕之際,祝你心中有首快樂的歌,新年快樂!2.It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
  • Merry Christmas|這個聖誕節最歡樂的打開方式!
    12月伊始就開始期待的聖誕節!從清晨鬧鈴響起的那一刻一天的好心情就此開啟!而為了給夥伴們一個驚喜、美好的聖誕節,我們的後勤夥伴們早早開始準備。不僅有帶著真摯祝福的聖誕賀卡,公司裡也布滿了聖誕節的精巧裝飾。聖誕樹上掛滿了鈴鐺,鋪滿「白雪」的地面,總能在一些不經意的地方發現聖誕玩偶,或坐或掛。聖誕節真的來啦!聖誕老人和聖誕女郎的閃亮登場,猶如落入水面的一片落葉,泛起漣漪,打破了辦公室的平靜,整個場面都鮮活了起來。
  • 基督教聖誕節歌曲大全 教會聖誕節歌曲大全
    >         基督教聖誕節歌曲大全有哪些?教會聖誕節歌曲大全有很多,哪一首最讓你懷念。2017年聖誕節快到了,伴隨這輕快愉悅的音樂,我們一起來唱基督教聖誕節歌曲吧。  《Silent Night》  《Joy to the World!》
  • 英文繪本《Merry Christmas,Little Critter》,聖誕快樂小毛人
    《Merry Christmas,Little Critter》,聖誕快樂,小毛人,是英文繪本小毛人系列的其中一本。每個聖誕節,小毛人和他的妹妹都會寫信給聖誕老人。這封信將會寄到北極去。小毛人和妹妹在祖父和祖母的農場裡滑雪。
  • 2016年聖誕節送禮賀卡祝福語怎麼寫? 聖誕節賀卡英文祝福語大全(圖)
    聖誕節快樂。聖誕節最幸福的是:有一雙永遠填不滿的襪子,有一段永遠忘不掉的記憶,還有一個永遠響不停的手機。溫馨簡訊新鮮出爐啦,請查收。順祝聖誕節快樂。聖誕節來到,請把匆忙的腳步放慢點,讓心情變得更加美麗從容;聖誕節來到,請把忙碌的日子變空閒點,讓生活變得更加悠閒如風;聖誕節來到,請把朋友的思念收點,讓祝福變得更加貼心溫暖;聖誕節快樂!
  • Merry Christmas!帶大家看看挪威人民的聖誕節是怎麼過的!
    雖然挪威是基督教國家,但直到大約10和11世紀,這裡才開始慶祝聖誕節。在此之前,人們在冬季中旬慶祝yuletide,並為紀念北歐諸神而喝啤酒,等待天氣回暖。時至今日,聖誕節在挪威仍被稱為「juletide」,儘管它保留了一些古老的北歐節日傳統,但也受到數百種歐洲和美國基督教習俗的影響。