聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?2020年英女王聖誕演講

2021-01-10 Amanda英語加油站

Happy Christmas是假英語?

Happy Christmas在英格蘭是很常見的表達,跟歐美常用的Merry Christmas都是用來表達聖誕祝福的高頻短語。相當於咱們中國人過年說恭喜發財了。可以說地位很高了。

據說Merry Christmas這一表達是1534年當時的一位天主教主約翰費雪在給亨利八世的廚師長寫信的時候首次用到,但是這一說法無從考證。

有考證的說法是,1500年左右,一首流傳至今的聖誕頌歌中唱到:「We wish you a Merry Chrismas」,於是Merry Christmas這個表達就被非常多的人了解並且傳播。(這大概是最早的流行歌曲了?)一直沿用到今天。

Merry和Happy有什麼不同?

兩個單詞都可以用來表示喜悅,快樂,開心;但是happy更多是形容靜默的內裡的情感,merry則更多的用來形容節日大肆慶祝下狂歡的快樂。

Christmas對於大部分的歐美國家人民來說都是相當重要的一個節日,就相當於中國的春節。所以當然是用Merry跟Christmas搭配比較合適啦。

NONONO,雖然大多數人選擇用Merry Christmas來表達聖誕祝福,但是這不代表Happy Christmas就是錯誤的。

在英格蘭的大部分地區,人們還在使用Happy Christmas來進行聖誕祝福。

女王與Happy Christmas

不僅如此,英女王伊莉莎白每年的信念祝詞講話依然用「Happy Christmas」來表達對民眾的祝福,可見Happy Christmas依然是個很優秀的祝詞,只是因為人們的使用習慣不同而不同。

2019 的聖誕講話上,女王用沉穩平和的語調表達了對未來的美好期許,她還表示正是每個人小步的前進讓世界有了巨大的改變,隨後她祝福英國人民聖誕快樂,並說:I wish you all a very happy Christmas.

2020年發生了太多太多的事情,不知道今年女王會說些什麼呢。

2020年女王聖誕講話將會在英國時間12月25日下午3點開始廣播。

聖誕實用詞彙

聖誕樹——Christmas treeChristmas tree通常表示的是裝滿裝飾物的聖誕樹。

雖然我們常見的聖誕樹都是塑料做的,但實際上在北美加拿大等地,很多家庭依然會去園林場採購真樹來做聖誕樹哦。

槲寄生——Mistletoe被譽為北美表白神器的槲寄生,英文是Mistletoe,是聖誕樹上裝飾的首選哦。在歐洲傳說中,人們相信槲寄生是神秘聖潔的生物,它能保護人們不受惡靈侵害,還可以防止女巫進屋。

在聖誕節,如果男女在槲寄生下相遇,男生要親吻女生,女生不可以拒絕哦。還有傳聞說如果是情侶在槲寄生下接吻,那麼他們的感情就會長長久久,白頭偕老。

聖誕特飲——Eggnog聖誕節有美食,家人,良辰美景,當然要喝點特飲才符合節日氣氛啊。蛋酒(Eggnog)是北美傳統的聖誕節飲料,雖然名字帶個蛋酒,但是一般的超市買的Eggnog其實不含酒精的我,有好酒的朋友回家自己加點酒就成了名副其實的蛋酒啦。

蛋酒通常是由雞蛋,奶油,糖,肉豆蔻和牛奶製成的,聽聽這幾個配料,蛋酒肯定是甜的了。

大家學會了嗎?你會選擇使用Merry Christmas還是Merry Christmas呢?記得評論裡告訴我喲~

如果你喜歡這篇文章,記得關注評論我哦~

相關焦點

  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?英女王的聖誕演講
    有考證的說法是,1500年左右,一首流傳至今的聖誕頌歌中唱到:「We wish you a Merry Chrismas」,於是Merry Christmas這個表達就被非常多的人了解並且傳播。(這大概是最早的流行歌曲了?)一直沿用到今天。 Merry和Happy有什麼不同?
  • 2020女王聖誕演講(中英雙語):今年聖誕你不是一個人,我們將看到...
    今天,她的聖誕節演講在英國時間15:00準時播出! 在2020年聖誕節演講中,她向英國公眾和世界其他地區的人們致以最溫暖的問候。 一年一度的聖誕演講是英國乃至世界大眾最期待的事情,而在疫情籠罩的2020年,這個演講更是別有一番意味。
  • 聖誕節快樂英語怎麼說?Happy Christmas還是Merry Christmas?
    那麼「聖誕節快樂」的英語怎麼說?「Happy Christmas」還是Merry Christmas」?慶祝聖誕節的時候,這兩種說法都經常見,那麼哪一種是正確的英語表達方式呢?今天小編大家看看。1、聖誕節快樂的英語怎麼說?我們知道,「新年好」可以說「Happy New Year!」,"生日快樂"可以說"Happy birthday!"
  • 今天英女王2019聖誕致辭視頻,來聽最美英音!
    如果說英國人聖誕節有什麼特色保留節目,那一定是聽25日聖誕節當天下午3點的女王聖誕致辭(Queen's Christmas Message)。 這是由女王親自撰稿、英國政府不提供意見的情況下,公開發表個人看法的演講。
  • 聖誕節圖片壁紙唯美聖誕節說說配圖 2018聖誕英文祝福語簡短
    原標題:聖誕節圖片壁紙唯美聖誕節說說配圖 2018聖誕英文祝福語簡短     12月24日是西方節日平安夜,12月25日是聖誕節,一個來自海外的節日,卻在我們廣大人民創造性的改動下,基本上有了我們本土的特色,這些年聖誕節還是很火紅。
  • Merry Christmas!聖誕快樂
    一年一度的聖誕節就來啦很多鏟屎官在忙著裝扮屋子的時候也不忘記給家裡的主子也安排上狗子的內心世界絕對在反抗(這啥破玩意兒...擋我視線了)其實倒也不是所有的狗狗都不喜歡樓下這隻德牧就挺滿意這個造型(只不過這個帽子好像有點小...)
  • 英國女王發表2020聖誕致辭: 新的黎明將充滿希望!
    2020年12月25日,一年一度的女王聖誕致辭如期而至。 聖誕節下午15點,幾乎所有英國人都等在電視機前,聽女王伊莉莎白二世發表電視講話。
  • 外媒頭條|英國女王發表聖誕演講,麥可·傑克遜的夢幻莊園出售
    12.26|外媒頭條閱讀|英國女王發表聖誕演講,麥可·傑克遜的夢幻莊園出售今天羚羊君(公眾:AA-Acad)精選的昨天的外媒頭條新聞分別是:歐盟外交官收到了與英國的貿易協定的聖誕簡報一名澳大利亞遠徵者在為期五天的任務後從南極撤離英國女王在2020年聖誕演講上稱"你們並不孤單"教皇方濟各敦促確保世界所有人都能接種新冠疫苗麥可·傑克遜的夢幻莊園"
  • 英國女王的聖誕致辭『You are not alone』
    『You are not alone』 says Queen in Christmas speech——英國女王2020年聖誕演講:溫暖人心前言自從1952年以來,每年聖誕節的下午三點,女王伊莉莎白二世都會發布電視演講,總結一年的大事件,送出對大英國協國家人民在新的一年裡的祝福。
  • 2020的糟糕,都被這條聖誕廣告治癒了
    從2007年至今,陪伴了大家十四年的時光,帶來了不少感動和溫暖,今年依舊如約而至。2020的聖誕故事與一顆 ❤️ 有關。每年的聖誕,都是人們情緒最為波動,最渴望回歸家庭的時刻。對向來糾結的英國人來說,除了新的一年即將到來的快樂,還要面臨的是送禮的壓力、家庭關係的壓力等等。
  • 94歲女王史上最悽涼聖誕!兒孫都不回家,愛犬離世超心碎…
    這是女王的柯基犬,與妹妹瑪格麗特公主(2002年過世)的臘腸犬的後代。2007年,Vulcan出現在女王的身邊,而後忠誠地守護在了女王的身邊,走過了風風雨雨。女王對外表達了支持和理解,但在聖誕演講上,卻失望地撤下了哈裡梅根的照片,沒有再擺在桌子上。
  • 英文繪本《Merry Christmas,Little Critter》,聖誕快樂小毛人
    《Merry Christmas,Little Critter》,聖誕快樂,小毛人,是英文繪本小毛人系列的其中一本。每個聖誕節,小毛人和他的妹妹都會寫信給聖誕老人。這封信將會寄到北極去。小毛人和妹妹在祖父和祖母的農場裡滑雪。
  • 為什麼是Merry Christmas?
    為什麼是Merry Christmas?同時,如果在除了英國以外的地方將happy和聖誕節搭配使用,也會招來奇怪的一瞥。那麼為什麼人們會在12月25日慶祝聖誕節,它又為什麼是唯一一個用merry來慶祝的節日呢? 現在,我們用merry來傳遞聖誕祝福,就像用happy傳遞其它的節日祝福一樣。但是happy和merry兩詞的含義卻不盡相同。
  • 吃聖誕大餐之前要量體重?英國皇室十大聖誕傳統
    英國女皇的聖誕廣播每年聖誕節,在午餐過後的午後時光,英國女皇都會發表聖誕演講,祝願民眾聖誕快樂。1952年是她第一次做聖誕廣播,當時是透過收音機播放,現在這個聖誕節廣播已經改為電視上播出。去年的聖誕節,英國女皇在廣播中歡迎Meghan Markle的加入。今年會講一些什麼呢?
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!
    聖誕節最興奮的要屬孩子了,他們在壁爐邊或者床角掛起襪子(一隻舊襪子,或者貪心點,一個枕頭),來裝聖誕老人的禮物。英國的聖誕老人或者叫Santa Claus最先在1653年被木刻下來,穿著傳統的紅白服飾,但是關於聖誕老人坐馴鹿拉的雪撬來,並且下到煙囪裡給孩子送禮物的故事卻是來源於美國的。
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!|merry|聖誕老人|...
    聖誕節最興奮的要屬孩子了,他們在壁爐邊或者床角掛起襪子(一隻舊襪子,或者貪心點,一個枕頭),來裝聖誕老人的禮物。英國的聖誕老人或者叫Santa Claus最先在1653年被木刻下來,穿著傳統的紅白服飾,但是關於聖誕老人坐馴鹿拉的雪撬來,並且下到煙囪裡給孩子送禮物的故事卻是來源於美國的。
  • 聖誕快樂!聖誕節活動
    提前祝召喚師們聖誕快樂♥布朗尼法師由於某種原因失憶了,然後又重新找回了幸福。若想知道原因,請確認以下視頻!(觀看視頻 : https://www.bilibili.com/video/BV1TV411h783)一起來了解[聖誕節活動]吧~□ 活動時間2020.12.14
  • 活動回顧|12月26日深圳灣公園聖誕親子徒步活動精彩回顧
    2020-12-30 08:25:02 來源: 深媽幫 舉報