I've had it up to here with... 我真受不了……
【to have suffered because of someone or something and to be no longer able to bear him, her, or it】
今天這個句型很簡單吧，「I've had it up to here with...」後接名詞或動名詞。來看幾條例句吧：
句型
◆I've had it up to here with the dirty room you made．
我真受不了你把房間弄這麼髒。
◆People who come from the north have had it up to here with a cold winter outside in the south．
北方人受不了南方戶外寒冷的冬天。
◆All students in our school have had it up to here with president's harsh discipline．
我們學校所有的學生都受不了校長嚴厲的管教。
◆I've had it up here with his long hair．
我真受不了他的長頭髮。
對話
—I've had it up to here with my nagging mother．
—She would not become this person if she doesn't love you．
——我受不了我媽媽的嘮叨。
——如果她不愛你，她不會變成這樣。
Tips
表示無法忍受的句型還有「I can't stand...」，
例如：
I can't stand any more. I'm going to run away.
我再也受不了了。我要逃走。
I can't stand the pace, I suppose, and the competi-tiveness, and the unfriendliness.
我覺得我無法適應緊張的節奏，還有那種相互競爭和冷漠的關係。
好了，今天就到此啦，你學會了嗎，來翻譯一下下面兩句話吧：
那麼，小兩口吵架，一個對另一個說：
①：『我已經受夠你了——滾出去！』
②：『我受夠你了，我要滾了』。
你知道怎麼說了嗎？歡迎留言探討啊。