微軟在語音翻譯領域的突破:「原聲」實時將英語轉為漢語

2021-01-10 36kr


微軟近日發布了一個視頻，主講人是微軟首席研究員Rick Rashid，他向大家展示了微軟在語音翻譯領域取得的新成就。

開始他展示了計算機對英語的語音識別能力，隨著演講的進行屏幕上就出現了相應的文字，接著他開始展示這些英文是如何翻譯成中文的。到這還不算什麼，但是接著，計算機開始像真正的口譯員一樣將Rick所說的話全部用中文語音說出來，而且由於此前Rick曾經給這套系統輸入過一小時自己的錄音信息，電腦的中文聲音不是機械聲，而是跟Rick本人的音調驚人的一致。

Rick簡單解釋了這種技術背後的原理：「兩年前微軟研究院和多倫多大學合作取得了新的突破，研究者們利用一種模擬人腦運作機理的技術（名為深度神經網絡）開發出了一種識別度遠超以前的語音技術。這套新技術可以將錯誤率降低約30%，意味著此前4到5個詞中就會認錯一個，而現在7到8個詞才會錯一個。」

語音翻譯識別背後有著非常複雜的技術，需要的資金和人才投入對創業公司來講可能很難承受的起，所以這一領域現在的幾大強手似乎都是大公司。上文中提到的關鍵技術「深度神經網絡」我們
此前也曾報導過，也許代表著下一代人工智慧的方向。

等不及的朋友可以跳到7分30秒開始：)

via
TNW

相關焦點

  • 翻譯要失業?微軟「原聲」實時語音翻譯軟體亮相
    今年早些時候，我們報導過微軟正在研發的一款「原聲」語音翻譯軟體，它能把用戶說的話翻譯成其他語言播放出來，同時保留用戶本身的口音、音色和語調，聽上去就像用戶親口說的一樣。今天，微軟發布了該軟體的最新演示視頻，微軟首席研究官瑞克•拉希德（Rick Rashid）在視頻中利用該軟體大秀還算標準的中國普通話。
  • 英語聽力:微軟展示即時語音翻譯系統最新成果
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文英語聽力：微軟展示即時語音翻譯系統最新成果 2012-11-13 15:12 來源：Tech2IPO、中國科技網 作者：口譯網綜合
  • Skype Translator實時語音翻譯技術原理
    【IT168 評論】近日，微軟正式宣布在中國市場推出Skype Translator實時語音翻譯技術的中文預覽版。對於英文不好的小夥伴們，這無疑是個利好，從此中英文溝通無障礙。
  • Google翻譯將加入拍照、語音實時翻譯
    據國外媒體報導，Google翻譯App將會加入兩項全新功能——拍照翻譯和實時語音翻譯。Google今年5月收購了一款可以實現拍照快速翻譯的應用Word Lens，如今Google打算將這一功能融合到「Google 翻譯」的應用中。
  • 沈斌:微軟將翻譯馴鹿的語言?
    如果你正在聽一場英文報告，打開Office 365的「實時翻譯」功能，你就可以在word裡實時獲得翻譯成中文的文字了。微軟的硬體產品結合人工智慧的技術，正在跨語言辦公上給我們提供越來越實用的支持。今後，微軟將能夠翻譯馴鹿的語言，讓我們和馴鹿實時對話？
  • 中到英新聞翻譯媲美人類,微軟機器翻譯新突破
    微軟語音、自然語言與機器翻譯的技術負責人黃學東稱之為自然語言處理最具挑戰性任務中的重要裡程碑。他對機器之心說：「我們的新系統相比之前的翻譯系統有非常大的提升，因此它確實是一個重大突破，是一個歷史性的裡程碑。」「機器翻譯達到人類水平是我們所有人的夢想，」黃說道，「我們只是沒想到這麼快就實現了。」
  • 智能語音前沿技術——發音檢錯糾錯和語音轉換
    語音技術包含：語音識別、語音合成、聲紋識別、語音評測、語音轉換等，其中發音檢錯糾錯和語音轉換技術近期有了新的突破。 發音檢錯糾錯 英語是當今世界上最為通用的語言，其重要性已為所有人深刻領會。由於英語的強勢地位，目前被超過100個國家作為外語教學的第一外語。
  • 能聽懂中文的Skype來了:實時翻譯現向所有用戶開放
    Skype實時翻譯界面 鳳凰科技訊 北京時間5月13日消息，據法新社報導，微軟旗下即時通訊服務Skype周四宣布，從現在起，用戶不必再註冊就可以使用預覽版Skype Translator
  • 越來越好用 《微軟翻譯》支持圖片翻譯功能
    經過僅半年時間的更新進化，《微軟翻譯》也變得愈加完善與智能，本周四（2.18）應用迎來 1.9.0 版本更新，增加圖片翻譯功能，滿足了更多用戶的需求。目前最新版《微軟翻譯》不僅有語音翻譯、鍵盤輸入翻譯兩種形式，還支持實時對話交流翻譯和圖片翻譯。
  • 微軟翻譯軟體新版發布 支持離線/圖像識別翻譯
    2015 年 8 月微軟終於將它的翻譯應用帶進了 iOS 和 Android 平臺，雖然功能上並沒有十分牛逼的特性，但是使用體驗對得起自家的名聲。 經過僅半年時間的更新進化，《微軟翻譯》也變得愈加完善與智能，本周四（2.18）應用迎來 1.9.0 版本更新，增加圖片翻譯功能，滿足了更多用戶的需求。
  • 實時翻譯:英語不好的人你們有福啦
    事實上，與那些讓生活變得複雜的「智能產品」不同，實時翻譯是那種讓人在直覺上理應擁有的技術，正因如此，它也一直存在於《星際迷航》《神秘博士》以及《銀河系漫遊指南》等科幻作品中。好消息是，人類似乎離這個夙願越來越近了。幾天之前，微軟旗下的Skype（聽起來很久遠的名字）宣布，具備實時語音翻譯技術的翻譯器Skype Translator中文預覽版正式在中國市場推出。
  • 百度手機輸入法語音翻譯
    文章原標題：百度手機輸入法語音翻譯 開啟人工智慧新紀元　　談及語音識別，其實早已不是什麼新鮮技術了。TTS(Text To Speech)技術發展了幾十年，各種科技公司都相繼推出了語音搜索和語音助手功能，語音輸入類產品也是層出不窮。
  • Skype視頻通話開放實時翻譯功能,支持中文普通話
    昨日，微軟宣布Skype將面向所有用戶開放視頻通話的實時翻譯功能
  • 揭秘:搜狗語音實時翻譯是怎麼煉成的
    今年的網際網路大會現場，搜狗 CEO 王小川將自己的演講內容用搜狗語音實時翻譯成中英對照的形式，「技驚四座」的同時，也讓各位看官們覺得代替同傳的工具要來了。雖然搜狗語音實時翻譯將王小川說的「搜索的未來就是人工智慧時代的皇冠」準確翻譯成了「In the future, search will be the Crown of the AI Era」，但王小川坦言，在演示之前沒做預先的試驗，對效果並沒有把握，就連他也是捏著一把冷汗，也不認為機器可以把人幹掉。然而，新技術的突破總會讓人感到興奮。
  • 微軟語音 AI 技術與微軟聽聽文檔小程序實踐|AI ProCon 2019
    趙晟微軟語音AI的技術突破微軟在30多年前開辦微軟研究院時，已開始投入大量的人力物力在語音和語言上。近幾年來，微軟在語音識別上首先取得突破，在2016年，語音識別的準確度已達到跟人相似的水平。2018年，微軟首度提出一個任務，把機器跟人在中英新聞翻譯上做比較，讓專業翻譯人員和機器翻譯同樣的句子，翻譯後請懂雙語的老師和學生去對翻譯結果用0-100分進行打分。可以看到微軟的Human Parity機器翻譯系統已經超過或者接近專業人員的翻譯水平。它的突破用到了新技術比如對偶學習，用大量無標註數據提高現有的翻譯系統。
  • 微軟技術院士黃學東:以人為師,機器翻譯達人類專業水平
    今年是黃學東加入微軟的第25年，但這位微軟老將至今仍活躍在人工智慧領域科學研究的前線。2018年3月份，他帶領的團隊在機器翻譯領域拿下一項裡程碑式的成就：其研發的機器翻譯系統在通用新聞報導的newstest2017中譯英測試集上，達到了人工翻譯水平。這是首個在新聞報導的翻譯質量和準確率上媲美人工翻譯的翻譯系統。
  • 人工智慧翻譯 OR 人工翻譯?
    當今，人工智慧已在能源、健康、機器人、商業情報、教育和金融等領域產生了深遠影響。隨著2018博鰲亞洲論壇，「騰訊同傳」事件引發的熱烈的討論，人工智慧翻譯（或機器翻譯）與人工翻譯未來發展的討論再一次出現在人們面前。其實早在上世紀30年代，就有了機器翻譯語言的想法和實踐。
  • 「實時翻譯耳機」橫空出世,深度剖析三大核心技術|獨家
    不可否認的是，消費者可能每天會戴耳機聽音樂，但不會每天都有跟外國人對話的需求，這讓實時翻譯成為一種有也不錯而非必須性的附加性功能，因此耳機業者多會將其與更多功能結合，包括無線、智能語音助理等，因此實時翻譯耳機雖後端整合了許多深度學習的技術，目前看來仍是話題性遠高於實用性。
  • 微軟翻譯安卓版可翻譯圖片文字 支持簡體中文
    4月21日消息，據國外媒體報導，微軟今日宣布其Andriod版翻譯應用微軟翻譯（Microsoft Translator）發布了功能更新，可自動識別圖片中的文字並進行快速翻譯。據悉，用戶通過該應用，可將手機實時拍攝的照片或存儲的圖片進行處理，對其中包含的文本信息進行快速翻譯。目前，其支持包括簡體中文、繁體中文在內的多種語言。微軟翻譯開發團隊稱，「隨著Andriod版翻譯新功能的發布，用戶不在需要手工輸入文字或是語音錄入圖片中的文本信息。而是通過應用對圖片中的文本進行即時翻譯，翻譯結果會顯示在現有文本之上。」
  • 微軟稱完成了世界上首個萬能翻譯器,嘗試後我們發現它有時聰明有時...
    這個翻譯器支持語音識別、拍照識別、直接輸入翻譯功能，官方表示它也可以實現多達 100 人間實時翻譯交談。前三個功能操作比較簡單，最後的多人交替實時翻譯需要對話發起者在應用程式中產生一個會議代碼，其他人輸入此代碼可加入聊天，之後每個人在自己的手機或 PC 上可以看到或聽到自己設定語言的翻譯結果。