英語成就未來!看希臘神話和中國神話如何講述同一個哲理

2020-12-02 卓如國際

給孩子一個大聲、大膽、大量地練習英語的平臺,英語話劇就是一個不錯的選擇。

繼趙本山和小瀋陽的傑作的「不差錢」英文版的學習和表演之後,希望學校ESL七年級的孩子們迎來了希臘神話--「King Midas 國王邁達斯"。

在學習話劇」The Midas Touch 」國王邁達斯的點金神手時,七年二班的Tom同學像發現了什麼了不得的秘密一樣,高興地對我說「老師,這部話劇不就是講成語「點石成金」嗎?」

我笑了笑,告訴他,這只能說「是也,非也」

這部英語話劇的劇本是由外教Mike老師以希臘傳統故事為原型,親自編排的,在劇本中,除了人物對話以外,Mike老師把對話的背景、舞臺效果都寫入了劇本中,為孩子們梳理出了一個形象生動的畫面——

國王邁達斯痴迷於金錢,以至於給自己女兒起名字的時候,都叫做「Marigold」,寓意用金子做的花。他祈求上帝將自己的手變成神手,碰到任何東西,都可以將其化為金子。願望成真後,他高興地把家具、宮殿、花園都變成了金子,但是食物和水也同樣也成了金子,無法食用,他唯一的女兒也在無意的觸碰中,失去了生命活力,國王悔恨交加,在「金錢」和「意義」中幡然醒悟。而在我國傳統的成語故事中,則用另一個故事講述著同樣的道理:

一個人特別貧窮,平時虔誠地供奉道教先祖呂洞賓。呂洞賓被他的真誠所感動,一天忽然從天上降到他家,看見他家十分貧窮,不禁憐憫他,於是伸出一根手指,指向他庭院中一塊厚重的石頭。

片刻間,石頭便化成了金光閃閃的黃金,呂洞賓說:「你想要它嗎?」 那個人拜了兩次回答道:「不想要。」呂洞賓非常高興,說:「你如果能這樣,沒有私心,(我)可以傳授給你成仙的真道。」 那個人說:「不是這樣的,我想要你的那根手指頭。」

在不同的文化背景下,卻不可思議地衍生出了如此之多的,相同的人生哲理!

了解完故事背景後,孩子們一起觀看了相關視頻故事,對話劇內容已經瞭然於心。他們和外教老師一起不斷練習詞句後,積極性很高,都想親自上臺表演,大展身手。

文化是世界的,每個國家都在用自己的故事傳達著自己國家的價值觀,ESL話劇社致力於幫助孩子們打開眼界,吸納不同文化的精髓,用現代思維,透過英語去了解不同故事傳達出的深刻寓意,學會明辨是非,成為一個會做人的人,懂得珍惜和感感恩

相關焦點

  • 希臘神話有十二主神,埃及神話有九柱神,中國神話裡則有……
    說到希臘神話,我們會想到奧林匹斯十二主神(Twelve Olympians),其中眾神之王宙斯(Zeus),在羅馬神話傳說裡它是朱庇特,他以霹靂為武器,是雷電之神、雲雨之神,具有天氣神的神格。維持著天地間的秩序,公牛和鷹是他的標誌。
  • 考研英語單詞妙記 希臘神話裡的那些詞
    在上一期,我們給大家介紹了來自神話人物的兩個詞根:jus-, jur- 表示「正義、法律」來自正義女神Justitia,和mne-, memo(r)- 表示「記憶」來自於希臘神話中的記憶女神——Mnemosyne謨涅摩敘涅。神奇的古希臘羅馬文化裡,從來不缺少或是婀娜,或是風情的神話人物,和令人神往的傳奇故事。
  • 羅馬希臘神話:從詞源看Venus與Aphrodite
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文羅馬希臘神話:從詞源看Venus與Aphrodite 2012-12-24 10:26 來源:愛思英語 作者:袁新民
  • 神話中的太陽神:中國傳統的有四位,希臘神話中最熟悉的就是阿波羅!
    世界神話體系中,每個神話中都有著自己的太陽神,並且地位尊崇。中國的傳統神話中的四位太陽神是大家熟知的,西方的太陽神大家最熟悉的應該是阿波羅,那麼本期小編就來盤點一下神話中分別有哪些太陽神: 中國傳統神話:
  • 希臘神話主神宙斯,北歐神話主神奧丁,那中國神話的主神是誰呢?
    所謂神話,是來源於原始社會時期,人類通過推理和想像對自然現象作出解釋。是古人對於世界中的自然認知不完全的解釋而成的唯心世界觀。很多朋友對於神話故事都非常的感興趣,不僅僅是對於中國的,還有對國外的神話故事也充滿了興趣。比如希臘神話中的奧林匹斯十二神,挪威神話中的北歐諸神,埃及神話中的九柱天神,印度教三相神等等。
  • 希臘海洋神話傳說:波塞冬曾與雅典娜爭奪雅典與普羅忒奧斯的預言
    但聰明的雅典娜女神卻和海神說:「如果你要強佔雅典,我無話可說,如果你是尊貴的神,我們就比一-比,看誰更適合做雅典的神人。波塞冬當即答應,他們請來宙斯主持奧林匹斯眾神投票裁決。打賭的內容是看誰能給人類一件有用的禮物,波塞冬用三叉戟敲擊海面,海面上躍出一-匹駿馬;雅典娜將長矛插在地上,地上長出了一棵橄欖樹。
  • 優劣與真實;中國與希臘神話的不同,蘊含著怎樣的文明差異?
    不論是希臘還是中國,很多文學的題材都源自於傳統神話。每一個國家和民族也都有著自己神話體系的記載。,而在希臘神話當中,人們最耳熟能詳的便是宙斯,赫拉,波塞冬和雅典娜。
  • 希臘神話中的英文詞彙大合集
    而希臘文化中的希臘神話(Greek mythology) 對英語影響非常廣泛。表現在詞彙方面就是英語吸收了部分詞彙並將之沿用 ,而這些詞又或是可分解詞或是可溯源詞。這些詞源包含的信息不僅可幫助讀者準確理解每個詞的詞義 ,增添記憶單詞的樂趣 ,還能特別記錄、描述英語與古希臘文化的差異和交流 ,具有很高的歷史性和趣味性。
  • 《希臘神話故事集》 寫給成人的童話
    ·霍桑 譯者:姚乃強 版本:中國出版集團|中譯出版社 2016年1月 講述了發生在北美殖民時期的一段愛情悲劇,被認為是美國心理分析小說的開創篇,曾深刻影響馬原、餘華等中國當代作家。
  • 歷史:希臘神話中的泰坦阿特拉斯!
    歷史:希臘神話中的泰坦阿特拉斯!阿特拉斯是希臘神話中最著名的人物之一,他舉起一個地球儀的形象今天仍然是一個強大的形象。雖然阿特拉斯是希臘萬神殿的神,也是宙斯的一次反對者,但很多人都不會意識到。關於希臘神話中阿特拉斯的許多故事被告知,其中許多故事本質上是矛盾的。
  • 希臘神話較中國神話最大的區別:他們在男女關係上略勝一籌
    神話是一種流行的民間文學。這是聚集人、神與鬼,將教育與樂趣融為一體的絕佳結果。它反映了古代人的精神寄託和對美好生活的嚮往。儘管人們都在談論神話,但它們實際上是古代人的高度幻想。  說到神話,我們不能不提及對人類影響最大的中國神話和希臘神話。  希臘神話起源於古代愛琴海文明。
  • 盤點經典希臘神話電影
    盤點經典希臘神話電影在3D之風勁吹的好萊塢,希臘神話的題材成為了今年的新寵,而將於近期上映的3D神話大片《諸神之戰》無疑是其中的重頭大戲,那麼除了這部明星雲集的大製作外,還曾有哪些希臘神話電影值得我們駐足一看呢。
  • 希臘神話到底講了什麼?
    中國人對希臘神話多少都有一些了解,知道一些希臘神話中的人物,比如最高的神宙斯,盜火的普羅米修斯,智慧和戰爭之神雅典娜,還知道阿克琉斯之踵等神話故事。但是對希臘神話的全貌不太了解。關於希臘神話的書有很多,大多比較嚴肅,忠實於神話本身,導致書的內容比較難懂,也很難把握希臘神話的全貌。今天推薦的這本書就是關於希臘神話的。本書作者小顧曾在西方國家留學,專業是美術,學習美術就需要了解西方美術史,而歷史上所有的西方美術家都把古希臘和聖經中的神當作繪畫題材,因此,他對希臘神話也非常了解。所以,他就寫了這本書。
  • 希臘羅馬神話傳說和《聖經》中的英語典故
    1.An Apple of Discord爭鬥之源;不和之因;禍根  An Apple of Discord直譯為「糾紛的蘋果」,出自荷馬史詩Iliad中的希臘神話故事  傳說希臘阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus
  • 希臘神話是人類美麗偉大的詩,具有不朽的魅力
    提到神話,想必不少人會想起我國的四大名著之一也同時是我國古代的神話的《西遊記》吧。而西方的《希臘的神話和傳說》卻是西方的一本不朽之作。這本書主要講古希臘神話故事充滿智慧和神奇的色彩,講述的是宙斯統制天國時期圍繞諸神和英雄們發生的曲折跌宕的故事,主要包括神的故事和英雄的傳說。
  • 神與仙的區別:希臘神話主要說的是神,中國神話重點講的是仙
    在希臘神話中,天和地非常接近,神和人相差並不不多。人神交織影響,神比較「接地氣」,而人類英雄人物也比較「神氣」。希臘神話中的神袛性情大致和人類相近,有善也有惡,也有七情六慾,也有喜怒哀樂,也有難以把控的情感和命運。比如宙斯之妻赫拉,嫉妒是其性格特徵。有一些神袛智慧並不比人高明很多。
  • 神話:太陽神 希臘神話中的太陽神!
    神話:太陽神。希臘神話中的太陽神!作為希臘神話中不受懲罰的第二代泰坦,赫利俄斯是一位重要的神靈,但並不總是以他的力量得到認可。直到他的角色被一個新的神篡奪,Helios才是生命,季節變化的太陽的神。他出現在騎著馬車穿越天空的藝術品中,是第一手見證其他神靈和女神生活中的幾件重大事件,但是Helios一般似乎在背景中傳遞,看到地球上的一切都在發生。
  • 希臘神話的重新演繹 《神聖時代》公布
    【手機中國
  • 希臘神話有神仙,北歐神話有冰火巨人,那麼中國神話中有哪些巨人
    希臘神話有神仙,北歐神話有冰火巨人,那麼中國神話中有哪些巨人在世界各國,每個國家都有著自己的神話故事,關於巨人的傳說十分流行,比如希臘神話的各個眾神,有掌管雷電的宙斯,有海王波塞冬,有著獨眼巨人,在北歐的神話中,有著冰霜巨人
  • 在希臘神話中邪惡的美杜莎,其實才是最慘的一個神話人物
    對於神話故事,應該是很多的人在小時候的睡前的讀物,而且在小的時候我們不僅是對於我們自己國家的神話故事是感到好奇的,其實對於很多的外國的神話故事也是很好奇。因為我們可以從這些神話故事中來了解在我們的心中是高高在上的神仙們的故事,而且這些故事中都有著很多的奇妙的想像,就更加吸引人了。