李祝捷:從《瘋狂動物城》,看如何做天使投資!

2020-11-25 i黑馬

李祝捷:從《瘋狂動物城》,看如何做天使投資!

2016-07-03 15:18 天使投資 瘋狂動物城

導 師 簡 介

李祝捷,真順基金創始合伙人,前真格基金投資合伙人。

專注於網際網路、移動網際網路領域的早期投資基金。真順基金出資人包括幾十家國內一線的風險投資機構,以及知名企業、上市公司創始人。真順基金的投資理念是「人要真,事要順」,對人對事永遠保持真誠,同時確保自己站在正確的趨勢上。

 主要投資領域:網際網路、教育行業。

近年主要投資項目:找鋼網,找塑料網,7公裡,宜花科技,一起火,快馬醫療,淘當鋪,愛爾威,彩翼,聶衛平圍棋,貝樂學科英語,新同文,壞男孩等。

演講者:李祝捷

(以下內容由佟心心整理自 黑馬投資學院天使營二期課程內容)

投資家 關鍵詞

賣萌:是一個非常重要的技能

天使:也是一種網紅經濟

天使的心態

看團隊、看方向、看運氣

天使投資行業比較好玩兒,什麼樣的人都有,有點像《瘋狂動物城》。 這個行業裡面任何人的成功,其實都沒有辦法被複製,別人的失敗倒是可以複製的,所以今天我們的講座,更多的意義只是交流。

賣萌:是一個非常重要的技能

講一下從這個電影我們能學到什麼東西?第一點是賣萌,為什麼說這個?賣萌的本質其實在做Marketing和BD。我們這個行業比較好玩,有很多同行都有演員的才華,大家都是把最好的一面給別人看。我們投掛的項目從來不說,打碎牙往肚子裡咽,天天在外面秀的都是活下來的好項目。其實做投資有兩種路線,一種路線是叫做演員派,天天賣萌,這樣是做流量,當你成為一個流量入口的時候,裡面有很多好案子,如果有判斷力就可以轉化。另外一個天使投資有時候是一個網紅經濟,這本質都是為了吸引眼球,這個本質上就是為了做Marketing,為了讓大家記住你。我們這行真的不容易,因為天使投資人這麼多,連鳳姐都變成同行了,能夠被人記住本身就是一件不容易的事。

天使:也是一種網紅經濟

另外,品牌知名度也會是這個天使投資的附加值。

朱嘯虎說過,基金最好的PR是他的項目。朱總其實也潛伏了很多年,從一個創業者變成一個獨角獸的捕手,所以一個基金的品牌,和他投過最好的項目是緊密掛鈎的。像著名的滴滴的天使王剛,連基金的名字都沒有,王剛的基金就叫王剛,沒有名字,人家不需要名字,這個行業裡個人品牌是大於機構品牌的,單個投資人會跟他投的項目連一起。

天使的心態:出發點是對創始人的識別和幫助

首先大家得有個天使的心態,做天使的心態最好還是出發點對創始人的幫助,當然肯定是值得幫助的人。如果有這種心態,那你們最好投完就忘掉是否有回報,這個心態就是最好的天使心態。萬一項目沒做成,你也幫助了朋友、哥們、同事,那也創造了當年的就業和GDP,這就是天使心態,當然這個很少有人能做到。

為什麼善良比聰明更重要?《瘋狂動物城》裡Judy警官救了黑幫大佬的女兒,處於善良的本能,完全是不假思索的,也沒想過什麼回報。很多創業者之間也是互相幫助,也是不求回報的,然後都會莫名其妙地收穫一些東西。比如找鋼網的聯合創始人饒慧鋼當年選擇鋼鐵電商,是他的網易同事牟斌介紹的,牟斌先去了一家鋼鐵電商,他覺得鋼鐵電商有大機會。老饒從網易出來之後就去了中國鋼材網,在那認識了王東,後來他們三個出來做了找鋼網,牟斌其實是老饒在鋼鐵電商行業的引路人。 反過來饒慧鋼在牟斌創業的時候又把我們介紹給他,幫他去做融資,成就了找鋼網的故事。這都是一些天使心態,都是先幫助別人,不要求什麼回報,結果都不會太差。

你已有的認知:也會成為你最大的障礙

當年誰沒有說過這些話:去哪兒會被攜程掐死|小米只會營銷|計程車市場對滴滴來說太小|唯品會XXX流血上市了,裡面的VC多傻多慘| XXX慫麼會成功……

有時候初心甚至會戰勝常識,常識判斷這個人成不了,但是你還是幫了他,結果他成了,這種事在這個圈子裡面比比皆是。我們在B2B上面有行業認知,有非常深刻的理解,甚至理解比創業者在某一個時間點更深,尤其大家找方向的時候,這叫你的專業知識會給帶來判斷力。

這個判斷力會引導你做成一件事,但有時候你判斷力多之後也是一件挺被動的事情,有時候知識越多越被動,有一個哥們給我介紹了一個創始人,那個創業者很優秀,在校園有一定的積累,把一個業務做到過三四千萬銷售額,然後出來做另外一個新業務。要做的事就是分期樂和趣分期,而當時找我們的時候,分期樂和趣分期已經到了B輪,兩家公司都已經融了很多很多錢了。

投資的常識是基本上一個行業裡面兩個龍頭公司到B輪,基本上就沒人投天使了,猶豫了半天最終我還是沒投。我不投是基於常識和判斷,這個判斷就是這個賽道肯定沒有機會,就好像現在做鋼材交易天使論,也在VC看起來很可笑的事情,我基於常識把這件事情給拒了。由於這個創業者還是不錯的,又是朋友介紹,我就燒了柱香,指望他趕緊掛掉,我再投他下個項目就好了,這個發心就不對。結果這個哥們就找了我的導師,徐小平老師,結果徐老師閉著眼睛投了。

徐老師的初心是很好的,是幫助創業者。這個公司兩個月之前宣布,以30億估值賣給一家上市公司了,這個結果讓我再回首,都是耳光。我只是自我反思一下,你的投資者也會阻礙你的判斷,也會形成判斷的障礙,如果只投人這個人應該投,但是投資常識這個事肯定不應該投,即使現在不一定成功,如果真上岸這是短時間內能爭到很多很多錢。

所以基於這樣障礙,其實無數投資人都在犯各種各樣錯誤,所以一方面天使投資需要有對行業有非常深刻認知,另外一方面時刻警惕你認知成為阻礙,所以我們也在反思也許有時候堅持當一個傻子也挺好的,也是一種打法。有時候我們的認知,也會成為我們最大的障礙,天使投資這個行業真的挺難幹的,我好不容易有點認知了,結果這個認知還成為我的障礙。所以天使投資是一門藝術,沒有標準答案。

DNA:決定了你會不會發瘋

看過《瘋狂動物城》,你會知道DNA決定了你會不會發瘋。而創業你是不是這塊料,能不能做好這個事,其實你的DNA就已經決定了,什麼樣的創始人才能做什麼樣的事。很多創始人的DNA和他要做的事不匹配,這樣的創業很難成功。實際上我們說白了投資就兩件事,第一個看人,第二要看事,投資說難也難說簡單也簡單,那簡單就簡單在只要看對人就夠了,甚至看一個件事就夠了,看人就夠了,如果要提高成功率看人問題,就是人和事不對,即使一個好的人找不到一個對的事,也會糾結很長時間,這個成功概率不高,最好的辦法就是人和事都對。

上來都是對的,成功概率最高,回報也會最高,具體看,我們先講看人再講看事,這個下面往下好多頁講看人,所謂DNA這個我們反覆在聊一件事,什麼樣DNA,因為不同DNA人適合做不同事,有些人他不具備DNA,去做一件不擅長事,掛的概率非常大,同樣如果你確認不同商業模式,這個商業模式需要匹配不同團隊,不同DNA團隊,如果團隊沒搭對這個事也很難做起來。

比如說有一些人就是線下基因,線下基因人必須非做線上事,如果說學習能力不夠強,這個概率就很低,那也不乏有些人學習,學習能力很強,迅速總結,絕大多數人轉型都是有成本的,他的DNA有他強項,他的強項就是他的短項,我們做很多團隊做線上,隨著APP機會越來越少,去年比較火,像O2O,很多轉做O2O,後來他們很明顯水土不服,DNA不對,被迫做一件自己短項事,而不是長項事,這個做起來很費勁,很累,不對東西越少,他就越困難。

閃電為什麼開車會這麼快呢?因為它動作慢,踩油門的過程就很慢,如果終於把油門踩到底,但是他抬起來也很慢,於是這個車就超速了。所以看起來人格、性格的導向,你覺他很穩,其實他有時候做事很猛的。這裡面還是回到它的DNA,只不過這些DNA需要你去分析一下,在不同的行為舉止習慣裡面,可能就會導向不同的結果。閃電可能是打字特別慢,但是它開車的時候就會很快。

所以不同的DNA放到不同的場景裡面,可能會有不同的反映。所以我們在做投資的時候,往往是需要了解透這個人到底有什麼樣的能力成像,從背景經歷是不是尋找DNA給他總結歸納。我們跟創始人聊,主要目的是為了找到他的DNA,他這個背景經歷資源能力,跟他的事匹不匹配,他會不會瘋。

看人:失敗不是成功之母,成功才是成功之母

媒體上說的很多可能都是錯的,失敗從來不是成功之母,失敗怎麼可能是成功之母呢?如果失敗是成功之母,那你出去失敗三次就成了嗎?所以第四次就能成嗎?不會!因為絕大部分人都會習慣性失敗。如果不反思、不進化、不更新自己,這個人會永遠失敗,不可能是成功之母。

所謂的連續創業者就一定能成嗎?這個真不一定,這個行業裡沒有規律的。我們投的很多公司第一次創業也成了,連續三次創業的最後也掛了。所以天使投資是一個手藝,怎麼樣都有可能成,但是不同的人遇到不同的投資人,他就會發生不同的變化,有很多變量因素。

但基本上來說成功是成功之母。史玉柱這樣企業家,他從幾十個億的身價變成負債十個億,再創業他最後又成了。這樣的人知道通往成功的路徑,把他所有的東西拿掉他還會再成功一次。這就是成功基因,成功才是成功之母。所以為什麼大家願意投大公司出來的人,很多成功的公司出來的人,因為這些人可能習慣了優秀,會有成功基因。

人:是最難看懂的,也是最重要的

基本上講往往CEO最獨特的品質是洞察力,就是他能夠看到別人看不到的機會,或者能夠看到別人多年之後才能看到的一個機會,這是非常重要的,因為大多數人是跟風的,這些人是沒有什麼成功基因的,跟風而已。

隨著形勢不斷地變化,還得跟著形勢變化去調整,這個是CEO最需要把握的。所謂領導力,就是你振臂一呼要英雄齊集。看領導力很簡單,就看到他帶來的聯合創始人就行了,看他下面的VP就行了,那VP和聯合創始人一看就不行,這哥們領導力好不了,因為只有不強的人願意跟他幹。CEO的成長性,他的學習力如何,他有沒有否定自己的能力,不斷地更新自己的能力,也至關重要。

前面都是講人,人實際上是最難看懂的,尤其是天使投資,就是看人,什麼也沒有。所以這人判斷錯了,基本上什麼投後都沒有用的。《瘋狂動物城》裡,北極熊大家以為它是黑幫老大,實際上他只是老大的保鏢,實際影響力和外表完全沒有關係。

創始人的人品怎樣,對天使來說也很看重。第一,我們肯定不支持價值觀不正確的人去做事,因為他對社會也沒有什么正向價值。同樣一個大公司的影響力,和在你心中的地位,也不是由他掙多少錢來決定的。而有些事給社會帶來的價值是非常美好的,即使這公司長得慢一點我們也願意參與。因為對於天使投資來說,你投的錢代表了你的價值觀,這是我們改變世界的一種方式。

蘇格拉底說一個人不可能同時踏入兩條一樣的河流,其實沒有任何人的成功能夠複製。每個人都有每個人的際遇和運氣,你只能相信這個,每個人只能走屬於自己不同的路。

看團隊:團隊其實可以不看

團隊其實可以不看,這句話也是一個大佬講的,因為團隊為什麼可以不看?因為創始人牛就會有一個好團隊。劉備就一桿槍,在那縫草鞋的時候什麼也沒有,最終會有一堆人追隨他。而相反這個創始人如果很LOW,來了一個好的團隊也不會跟得住。天使見項目原則上只見創始人,創始人的價值觀決定團隊文化,所有的企業文化都是自上而下的。所謂團隊,就是要發揮每個合伙人的長板,把它發揮到極至。

真正一個好的團隊,即使做一個三流方向,結果也不會太差。而我們經常會看到這個事很牛逼,如果團隊弱,最終項目的結果都不會好。只要這個事是對的,就一定會有更強的人進來競爭,弱是守不住的。

衡量一個好的公司的標準,是創始人帶的核心團隊每年都會不斷升級。每一個輪次,創始人都能感召更牛強的合伙人進來,像打了雞血一樣一起奮鬥。而很多做的差的公司,團隊幾年都是老樣子,這樣的團隊基本上事做不大。

失敗:所有失敗都是人的問題

失敗的核心是人出問題,大部分創業者包括投資人都是在跟風,這個事熱了我投一個,為了創業而創業,這樣的人很容易掛,或者他積累不夠,勢能就不足以支撐這個事,都會很快掛掉,尤其在資本寒冬的時候。

投資也一樣,雄牛資本的李緒富說過,中國投資機構至少有上萬家,每年每個機構就投一個項目,也有一萬個項目,每年能成功的項目能跑出來的項目有幾個呢?而大部分,用李緒富總的原話叫「產業的肥料」。

很多公司死於模式未驗證,沒驗證就開始複製,那就複製虧損。另外還有很多死於現金流控制不好,都會讓公司付出了非常慘重的代價。真正成熟的CEO是收放自如的,什麼時候燒錢,什麼時候收縮,節奏把握得特別好。

看方向:方向不對,半生白費

創業的方向,很多時候選擇比努力更重要。選擇不做,有時候比做更重要,不同的選擇導向不同的人生。所以很多時候創業者真從自己的內心,而不是為了發財來做這個事,不是為了跟風來做這個事,他的堅持,他的氣場都會跟別人不一樣,初心還是很重要的,熱愛本身是一個最大的動力。

看方向的時候,我們經常會討論紅海還是藍海,我基本上是選紅海的。很多創始人掛了之後復盤,經典總結是這個需求是被創造出來的,死於需求未驗證。有時候創業者以為做了一個藍海,但殊不知藍海有可能意味著沒有足夠強需求。 

藍海不是不能做,但是有可能你要掂量一下你是不是這個料,因為在藍海裡面做事情,有時候需要教育用戶的,用戶沒有這個使用習慣,如果你是賈伯斯,當然可以去做iphone引領時代向前。創造需求這個事情很難做的,只有天才才可以創造。而創業選擇紅海,至少說明這個地方需求旺盛,旺盛才導致競爭進來多。

大部分網際網路創業都是在紅海裡面成功的,這個需求是被驗證的,比如說衣食住行,這個地方需求都驗證了,只不過新的創業者又換了一種方式去切它,又可能有新的商業機會。

另外還要學會從終局看現在,就是你投了之後,有可能是三年五年十年退不出來的,現在是風口,也許很快就不是了。這個行業十年之後會是什麼樣子,你現在能不能想得到,思考的深度決定未來。

看運氣:投資主要靠運氣

運氣,這個才是天使投資的本質,最終大家靠的都是運氣。大家看人看事的方法,包括知識和Know how都是可以被複製的,只有什麼不能複製,運氣不能複製。他就在那個時間點遇到這麼一個人,這個不可以複製;他就在那個時間點選擇開始做這個事,這個時間點不可以被複製。

時間點比努力還要重要,你選擇什麼時候做天使投資,什麼時候創這個業有非常小的概率是對的,很多產業鏈的機會窗口可能兩三個月就沒了。所以你想想你在那個時間點想投中這麼一個抓住產業鏈窗口的人,還能夠個打敗同一時間起步的另外幾十個公司,這是非常小的概率。

天使投資做的比較好的機構入場的時間都比較早, 這個行業裡面全是聰明人,大家判斷事物的方式都差不多,2009年10年開始做投資的一些機構,現在看回報都不錯。現在這麼多人進來了,天使的機會就被稀釋,本來真正的機會就不多。

我們一期基金的上半期正好趕上大牛市,我們2014年初開始準備項目,2014年7月份開始投的,正好趕上2015年上半年之前的大牛市,很多公司順勢就做完了A、B輪,估值頂到一億多美金,好幾個,下半期現在融個A輪都難,這個真的不是我們下半期投得差,相反很多創始人執行力超強,做的事也不錯,但是創業的時間點不一樣,這個時間點大部分VC都不投。這個時間點對於創業和投資的結果的影響極大,其實和你的能力好像沒什麼關係。

這個時間點是不可以複製的,典型的像1995、1997年的美國VC,正好後面有一個納斯達克上市潮和2000年的大泡沫,95、97年投的公司很快紛紛上市了,估值都很高,基金退出的倍數都很高,你反過來98年再裡面仍錢,賠錢的概率就很大,能把本拿回來就燒高香了,所以為什麼說這個行業主要靠運氣呢?因為時間點大家是不可以把握的,你結果很多輪迴之後大概才能有預判,什麼時候應該多投什麼時候該收手。

[本文作者李祝捷,i黑馬原創。如需轉載請聯繫微信公眾號(ID:iheima)授權,未經授權,轉載必究。]

李祝捷

相關焦點

  • 騰訊與迪士尼聯手做遊戲:瘋狂動物城手遊究竟是什麼樣的?
    蔣毅:《瘋狂動物城》這部電影在全球範圍內都有著極大的影響力,很多人都非常喜愛兔子朱迪和狐狸尼克。我個人是很看好《瘋狂動物城》的動物形象和適合和休閒類遊戲做結合。問:市面上遊戲種類這麼多,為什麼選擇消除手遊這個方向?
  • 看《瘋狂動物城》各個角色如何在「偏見」中逆襲
    《瘋狂動物城》講述了在一個仿人類社會的動物城裡, 被偏見打上烙印的小動物們逆襲的故事。在一個所有哺乳類動物和諧共存的美好世界中, 兔子朱迪從小就夢想著能夠成為一名懲惡揚善的刑警。憑藉著智慧和努力, 朱迪成功的從警校畢業, 進入了瘋狂動物城警察局。
  • 《瘋狂動物城》我們何嘗不是瘋狂動物,人間不也是個瘋狂動物城
    無論按照字面意思還是從故事的內涵來看,《瘋狂動物城》更準確的譯名都應該叫做《動物烏託邦》。當然,這部迪斯尼出品的動畫電影,不會出現那麼生澀甚至有些黑色味道的譯名的,畢竟,人們還是希望它能夠從觀感上帶來更多鮮亮的樂趣。 不誇張地講,這幾乎是近年來最優秀的迪斯尼動畫作品,沒有之一。
  • 為什麼我不推薦你看《瘋狂動物城》?
    原標題:為什麼我不推薦你看《瘋狂動物城》? 瀋陽最值得關注的微信號,獨家親子孕育實用攻略,美食、旅遊、打折等優質生活信息一手掌控! 電影中的「動物城」有著龐大而完整的城市體系。
  • 《瘋狂動物城》為啥這麼火
    《瘋狂動物城》為啥這麼火 2016-03-20 14:58:40》著實瘋狂了一把,人都說如果你不去看這部電影,那將是一生的遺憾。不過票房居高不下,豆瓣評分驚天9.4,七萬評價,口碑好到炸,我想你也忍不住要看這部電影了吧!那麼,這部電影為啥那麼好看?有啥好玩兒的地方呢?這次我們來關注瘋狂動物城。  電影名字翻譯有誤  若問今年人氣最高的動畫電影,恐怕非迪士尼所出的《瘋狂動物城》莫屬。
  • 盤點《瘋狂動物城》的「黑科技」(圖)
    原標題:盤點《瘋狂動物城》的「黑科技」   都說《瘋狂動物城》搜索指數很高,沒想到周末去電影院觀看,一個播放廳裡的坐的滿滿當當。由於錯過開頭,因此想找尋迅雷下載...   這裡要特別說明一下,第一次觀看,純粹就是看裡面的特別逗得情節,然而第二次看的時候感覺完全不一樣了。那麼下面咱們細細回味一下。
  • 從《瘋狂動物城》反思人類的動物權利觀
    近期熱映的迪士尼動畫片《瘋狂動物城》,以人類的視角建構了一個反常識的動物大都市:柔弱的兔子可以當警察,狡黠的狐狸也能做良民,溫順的綿羊反倒成了幕後黑手。這種挑戰人類習慣認知的劇情設計,實則傳遞出一種反歧視的權利觀:動物同人一樣,沒有三六九等,它們需要被尊重、被保護,每個個體都有被平等對待的權利。
  • 從《瘋狂動物城》看,迪士尼到底贏在哪兒?
    從《瘋狂動物城》看,迪士尼到底贏在哪兒? 2016-03-10 17:14 來源:澎湃新聞 這個早春,一部中文名被譯作《瘋狂動物城
  • 瘋狂動物城電影評論:迪士尼的又一部全能的電影
    這只是瘋狂動物城的眾多時刻之一,其中迪士尼避免採用簡單的特徵來引入身份的變化。一隻狡猾的狐狸也可以成為一個值得信賴的朋友,並且一隻小兔子可以證明是動物王國中最勇敢的嗎?通過用可愛的動物作為隱喻提出小問題,瘋狂動物城能夠探索現代世界非常真實和複雜的種族政治。雖然瘋狂動物城的獵物佔人口的「90%」,但掠食者代表少數民族。
  • Try everything——《瘋狂動物城》
    今天小編就要為大家解說迪士尼動畫影片《瘋狂動物城》,在這座動物城裡面,小編以上所說的話全部都實現了,成為了動物城裡第一個兔子警官的朱迪,為了證明自己,和狐狸尼克共同破獲了一樁神秘大案。從小夢想成為一名警察的兔子朱迪,儘管身邊的所有人都說「一個兔子不可能成為警察。」
  • 《瘋狂動物城》影評:寓教於樂,其樂無窮
    作者:韋其江  迪士尼《瘋狂動物城》上周在北美及中國內地開畫,票房口碑齊飛。片中角色狐尼克、兔朱迪、閃電樹懶等爆紅網絡,晉身最熱門「網紅」。(3月10日《京華日報》)  《瘋狂動物城》是由迪士尼影業出品的3D動畫片,由裡奇·摩爾、拜恩·霍華德及傑拉德·布希聯合執導,金妮弗·古德溫、傑森·貝特曼、夏奇拉、艾倫·圖代克、伊德瑞斯·艾爾巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。該片講述小鎮女青年「兔朱迪」前往大城市展開尋夢之旅,後與看起來一點都不和諧的「狐尼克」組成搭檔,並破獲一樁動物界大案的故事。
  • 上海迪士尼「瘋狂動物城」持續建造中,一起來看現在長啥樣→
    上海迪士尼「瘋狂動物城」持續建造中,一起來看現在長啥樣→ 2020-11-17 14:03 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 《ZOOTOPIA(瘋狂動物城))》:對於教育來說,這也許不
    2017-10-18 06:16:11 來源: 柔弱的小魚兒 舉報   《ZOOTOPIA(瘋狂動物城
  • 《瘋狂動物城》:控訴「歧視」的無處不在
    樹懶是《瘋狂動物城》最有喜感的角色,片中對他緩慢的辦事效率進行了無情的嘲笑;同時預告片也給予了他應有的理解,買跑車、超速,是別的動物沒有照顧到他的物種缺陷,地鐵到站關門時間太快,以至於他永遠來不及爬出地鐵。(南方周末資料圖/圖)  「我的膚色是個錯誤。」
  • 《瘋狂動物城》中人物的性格
    在《瘋狂動物城》片頭朱迪的表演中提及了這部影片的時代背景,動物城是食肉動物與食草動物籤訂和平條約的地點,可以說食肉動物與食草動物的和平共處就是始於動物城。《瘋狂動物城》劇情發生期間。首先講一下動物城的獅市長,因為片中獅市長是一隻不吃肉的獅子而當選市長,這是在食肉動物和食草動物和平相處之下的產物,當然了,主要是獅市長也是真心的為了動物城變得更好而努力。
  • 《瘋狂動物城》:偏見無處不在,瘋狂的背後是人類社會的縮影
    它似乎更適合大人們觀看,因為《瘋狂動物城》瘋狂的背後,是現實世界的縮影。在《瘋狂動物城》中,Zootopia就是這麼一個神奇的地方。Zootopia中文被翻譯為「瘋狂動物城」,是一個在動物世界中極具現代化的城市。
  • 翻譯糟糕至極的《瘋狂動物城》,如何戳痛美國
    文/馬慶雲把原片名Zootopia翻譯成「瘋狂動物城」真是糟糕至極,僅僅比沒有名稱稍好一些,不過想想似乎也不易想出更佳的譯法。真正的困難之處還不是如何用漢語準確傳達原片名的政治寓意,而是國人似乎根本不關心一部動畫片究竟有沒有寓意。
  • 《瘋狂動物城》是如何用「陌生」的方式展現出其電影魅力的
    在《瘋狂動物城》中,有很多我們都非常熟悉的動物,這些動物在我們長期的生活認知經驗裡,有它們自己固定的名字,已經被符號化了。但是,在《瘋狂動物城》中,很多我們司空見慣,而且在現實中已經被機械化、具有某個公認名稱的動物,卻被作者通過另一種描述情節表現出來。而《瘋狂動物城》無論是從陌生化的應用來看,還是從研究電影臺詞文本來看,其陌生化的情節都是值得關注的。
  • 劇透《瘋狂動物城2》--動物們的最新動態!
    學術君告訴你,第十屆院際辯論賽小組賽第一輪,動物也瘋狂!
  • 高分必看:《瘋狂動物城》(2016)
    《瘋狂動物城》是華特迪士尼動畫工作室的第55部動畫長片。製片方創意並構建了規模宏大、細節豐富的動物城世界,在其中加入了50種不同的物種。主創不想把朱迪打造成那種純潔善良、從不犯錯的角色。她是有瑕疵的、接地氣的,並不是永遠不失誤的超級英雄。