歐陽修《醉翁亭記》一直是我喜歡的文章。從中學開始就常常誦讀,至今不知疲倦。其中的名句「醉翁之意不在酒,在乎山水之間也"。把自己的心靈沉浸到閒適、恬淡的情境裡,獲得了一種平衡、和諧的感受。這種感受滲透在《醉翁亭記》裡,使文章如田園一般,淡雅而自然,婉轉而流暢。
近期試著用楷書書寫《醉翁亭記》,力求寫得格調清新,而富有詩情畫意。
朋友圈評論
華德全:
毫髮之間現「核」能,
宏篇巨製寄痴情;
如說字裡有江山,
江山如字亦如人。
張法亭:
老兄有奇功
沈錫麟:
老弟大才,書法自成一格。歐陽修詩文亦是我大愛,喻理於文中,雋逸超群。
湯耀明:
書畫高手許介川,行楷精妙凝筆端,未名湖畔同洗硯,博雅塔前結翰緣。多次夢裡常相見,屈指一算三十年。風華正茂隨之去,青山不老盡歡顏!庚子吉日,拜讀介川仁兄小楷醉翁亭記,感慨良多,拙筆難誇。即興永誌!
劉明星:
六十的人了,罕見!主要是沒人寫得這麼好
張鈺
果然格調清新,詩情畫意盎然紙上!
陳繼豪:
【題贈許介川先生]
和合因緣出詔安,
胸懷山水氣如磐。
誠將佛法為書法,
妙慧由然赴筆端。
*註:佛家認為因緣和合則為生。詔安為著名書畫之鄉,生於此者,則為因緣之合。
李瑞波:
介川體,書壇一絕!詔安新一代走上國家級書法家的代表人物。
中國書法研究院紫雲軒:
許兄楷書尤一絕,
書畫精微譽翹楚。
禇王魏晉魯風骨,
韻味濃鬱各不同。
點畫佳構出塵寰,
功深透紙童子功。
書壇畫苑添寶文,
潮頭浪尖鼎蒼穹!
觀道兄許介川新作耳目為之一新!萬物之靈為此書卷味無窮!
漆雕世彩:
介川兄之小楷書,嚴謹中寓灑脫,整飭中饒風致,最見功力呵!
邱瑞富:
許老師精力不減當年
高揚:
認真拜讀,無一字漏網爾
周鎮平:
湖山書院無醉翁,介川大師有墨趣。
圖文:許介川
許介川,筆名許彥。1961年生於福建詔安。畢業於北京大學首屆書法藝術研究班。中國美術家協會會員,中國書法家協會會員、中國收藏家協會會員,廣東省中國畫學會理事,民革黨員,深圳市孫中山書畫院院長,深圳市靑聯委員,深圳市人大代表。中國畫作品和書法作品數十次入選中國美術家協會和中國書法家協會主辦的全囯性展覽,並多次獲獎。福建美術出版社出版清代王素畫、許介川書的,【二十四孝書畫】和【許介川楷書韓愈三文】。海天出版社出版的許介川書法長卷【深圳賦】,2006年榮獲【書法】雜誌頒發的中國書壇青年百強榜,(十佳書法家稱號)。2007年榮茯【中國書畫報】頒發的2007「中國書法十大年度人物」稱號。2008年榮獲中國知識產權局頒發的中國智慧財產權文化大使稱號。
《醉翁亭記》譯文
環繞滁州的都是山。那西南方的幾座山峰,樹林和山谷格外秀美。一眼望去,樹木茂盛,又幽深又秀麗的,是琅琊山。沿著山路走六七裡,漸漸聽到潺潺的流水聲,看到流水從兩座山峰之間傾瀉而出的,那是釀泉。泉水沿著山峰折繞,沿著山路拐彎,有一座亭子像飛鳥展翅似地,飛架在泉上,那就是醉翁亭。建造這亭子的是誰呢?是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢?太守用自己的別號(醉翁)來命名。太守和他的賓客們來這兒飲酒,只喝一點兒就醉了;而且年紀又最大,所以自號「醉翁」。醉翁的情趣不在於喝酒,而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣,領會在心裡,寄托在酒上。
至於太陽的升起,山林裡的霧氣散了;煙雲聚攏來,山谷就顯得昏暗了;朝則自暗而明,暮則自明而暗,或暗或明,變化不一,這就是山中的朝暮。野花開了,有一股清幽的香味;好的樹木枝繁葉茂,形成一片濃密的綠蔭;風高霜潔,天高氣爽,水落石出,這就是山中的四季。清晨前往,黃昏歸來,四季的風光不同,樂趣也是無窮無盡的。
至於背著東西的人在路上歡唱,來去行路的人在樹下休息,前面的招呼,後面的答應;老人彎著腰走,小孩子由大人領著走。來來往往不斷的行人,是滁州的遊客。到溪邊釣魚,溪水深並且魚肉肥美;用釀泉造酒,泉水清並且酒也清;野味野菜,橫七豎八地擺在面前的,那是太守主辦的宴席。宴會喝酒的樂趣,不在於音樂;投射的中了,下棋的贏了,酒杯和酒籌交互錯雜;時起時坐大聲喧鬧的人,是歡樂的賓客們。一位容顏蒼老,頭髮花白的人醉醺醺地坐在眾人中間,是喝醉了的太守。
不久,太陽下山了,人影散亂,賓客們跟隨太守回去了。樹林裡的枝葉茂密成蔭,鳥兒到處叫,是遊人離開後鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的快樂,卻不知道人們的快樂;而人們只知道跟隨太守遊玩的快樂,卻不知道太守以遊人的快樂為快樂啊。醉了能夠和大家一起歡樂,醒來能夠用文章記述這樂事的人,那就是太守啊。太守是誰呢?是廬陵歐陽修吧。