Situated midway between India and Burma in the Bay of Bengal is the archipelago of 572 emerald islands, islets, and rocks known as the Andaman Nicobar Islands.According to a Hindu legend, the place derives its name from Handuman or Hanuman, the Monkey God of the great epic Ramayana. Hanuman is said to have used these tiny islands as stepping-stones oh his way to Lanka to save Lord Ram’s consort, Sita.
位於印度和緬甸之間的孟加拉灣中間是572個祖母綠島嶼,小島被稱為安達曼尼科巴群島的巖石群島。根據印度傳說,這個地方的名字來源於Handuman或Hanuman,偉大的猴神史詩羅摩衍那。據說哈努曼曾使用這些小島作為墊腳石,以便他去斯裡蘭卡拯救拉姆的配偶西塔。
Popularly referred to as the "Veritable Garden of Eden" and a "nature's paradise", the beautiful small and big islands and pristine waters of Andaman Nicobar India are home to the endless varieties of flora, fauna, and marine life. The long stretches of powdery white sand are dotted with many crescent shaped virgin beaches, which are covered with thick groves of the coconut palm, casuarinas, and pandanus trees. The breathtaking natural beauty, the clean environment, thrilling adventure sports, and the warm hospitality of the people of Andaman Nicobar Island attract thousands of nature lovers and holidaymakers from all across the globe.
通常被稱為「伊甸園真正的花園」和「大自然的天堂」,安達曼尼科巴印度的美麗的小島嶼和原始水域擁有無數種植物,動物和海洋生物。長長的粉狀白色沙灘上點綴著許多新月形的原始沙灘,上面覆蓋著椰子樹,木麻黃樹和露兜樹的茂密樹林。令人嘆為觀止的自然美景,乾淨的環境,令人興奮的冒險運動以及安達曼尼科巴島人民的熱情款待吸引了全球各地成千上萬的大自然愛好者和度假者。
Let's have a look
我們來看一下
Radhanagar Beach, Havelock Island
Radhanagar海灘,哈夫洛克島
Extolled as 「Asia’s Best Beach」 in 2004 by the TIME Magazine, the Radhanagar Beach is one of the must visit beaches in Andaman that lies on the western coast of Havelock Island. The clean and composed ambiance, far from the tourist hum drum, with farseeing white and silky sand gleaming beneath the turquoise blue waters is a perfect beachscape to take those long walks at an ideal sunset brimming over the horizon. The Radhanagar Beach is also known for hosting underwater activities like snorkeling and scuba diving that lets the adventure seekers to explore the colourful marine world.
「時代周刊」在2004年讚譽為「亞洲最佳海灘」,Radhanagar海灘是位於哈夫洛克島西海岸的安達曼必遊海灘之一。 清澈而溫馨的氛圍遠離遊客的嗡嗡聲,在綠松石碧藍的海水下閃閃發亮的白色絲滑沙灘是一個完美的海灘景觀,可讓您漫步在理想的夕陽下。 Radhanagar海灘也因舉辦浮潛和水肺潛水等水下活動而聞名,讓冒險探險者探索色彩繽紛的海洋世界。
Ross and Smith Island Beach
羅斯和史密斯島海灘
The unmatched and paradisaical beauty of the Ross and Smith island beach, which is a natural sandbar connecting the two lonely islands, is yet another unruffled beaches in Andaman… rolling up beach lovers from all over the world. The Ross and Smith Island beach is a few nautical miles from the Diglipur Jetty and one can enjoy boat rides on the crystal clear blue water tinged with green. It is a haven for leisure and adventure activities like sunbathing, swimming, snorkeling and scuba diving.
羅斯和史密斯島海灘的無與倫比的美麗,這是連接兩個孤獨島嶼的天然沙洲,是安達曼島上又一片乾淨的海灘.捲起來自世界各地的海灘愛好者。 羅斯和史密斯島海灘距Diglipur碼頭僅幾海裡,人們可以在清澈湛藍的淺綠色水域上享受乘船遊覽。 這是一個休閒和冒險活動,如日光浴,遊泳,浮潛和潛水的天堂潛水。
Laxmanpur Beach, Neil Island
Laxmanpur海灘,尼爾島
One of the popular beaches in Andaman, the Laxmanpur Beach, which is close to the Bharatpur Beach… is the perfect getaway on your trip to Andaman, as you are left with sufficient time and space to be on your own and enjoy the privacy even during the peak tourist season. The Laxmanpur Beach is comparatively longer and wider than Bharatpur Beach, hence ideal for a long and refreshing walk.
安達曼熱門的海灘之一,拉克斯曼布爾海灘,靠近巴拉特普爾海灘.是您前往安達曼的完美之地,因為您擁有足夠的時間和空間來獨自享受隱私,甚至在享受私密度 旅遊旺季。 Laxmanpur海灘比Bharatpur海灘相對更長更寬,因此非常適合漫長而清爽的散步。
Lalaji Bay Beach, Long Island
拉拉吉灣海灘,長島
Another serene and spectacular beach in Andaman that is located in the western coast of Long Island and is well connected by regular ferries from Rangat, Middle Andaman, the Lalaji Bay Beach is a must-visit destination for the skinny-dippers. From Long Island jetty one need to hire a dunghi or walk for over an hour through a mangrove creek to reach the Lalaji Bay beach.
另一個位於長島西海岸的安達曼寧靜而壯觀的海灘,與來自Rangat,Middle Andaman的定期渡輪相通,Lalaji海灣海灘是一個必須去的地方。 從長島碼頭,您需要租用敦吉或通過紅樹小溪漫步一個多小時才能到達拉拉吉灣海灘。
Guitar Island Beach
吉他島海灘
One of the least travelled beaches in Andaman, the Guitar Island beach is a long, narrow and creamy beach that can only be accessed from Long Island Jetty by dunghi. This beach is an ideal escape for couples looking for some privacy and seeking to build some impractical romantic ideals and attitudes.
安達曼最少去過的海灘之一,吉他島海灘是一個長長的狹窄的奶油沙灘,只能通過dunghi從長島碼頭進入。 這個海灘是尋求隱私和尋求建立一些不切實際的浪漫理想和態度的夫婦的理想逃生場所。
Wandoor Beach, Port Blair
Wandoor海灘,布萊爾港
Although it is one of the popular beaches in Andaman… the Wandoor Beach is still known for its scenic panorama that is ideal for swimming and coral sighting. Close to the Wandoor Beach… one can go for snorkeling and scuba diving at the Mahatma Gandhi Marine National Park that covers roughly 15 small nearby islands including Jolly Buoy, Boat, Alexandra, Red Skin, and Tarmugli and explore the beautiful coral world.
儘管它是安達曼熱門的海灘之一,但萬多爾海灘仍以其風景優美的全景而聞名,這裡非常適合遊泳和珊瑚景點。 靠近Wandoor海灘.人們可以前往聖雄甘地海洋國家公園進行浮潛和水肺潛水,該國家公園包括Jolly Buoy,Boat,Alexandra,Red Skin和Tarmugli等約15個小型附近島嶼,並探索美麗的珊瑚世界。
Aamkunj Beach, Rangat
Aamkunj海灘,Rangat
The Aamkunj beach in Rangat is one of the best eco-tourism destinations in India that is managed by the forest officials at Rangat under the guidance of the DFO (Divisional Forest Officer). Being one of the turtle nesting beaches in Andaman, the Aamkunj beach pulls in a large number of environmental enthusiasts. Close to the beach is the Eco Park that provides a friendly environment and is equipped with eco huts, trunk benches, log sofas, log teapoys and log stools.
Rangat的Aamkunj海灘是印度最好的生態旅遊目的地之一,由Rangat的森林官員在DFO(分區森林官)的指導下進行管理。 作為安達曼海龜海灘之一,Aamkunj海灘吸引了眾多的環保愛好者。 靠近海灘的生態公園提供了一個友好的環境,並配備了生態小屋,行李箱,原木沙發,日誌茶壺和圓凳。
Karmatang Beach, Mayabunder
Karmatang海灘,Mayabunder
The party animals will turn this dull beach wild and eventful. Yes! There is nothing much to explore at Karmatang Beach BUT if you are travelling to Andaman with a group of hippies then this beach must not be missed. Nonetheless… the Karmatang beach, unlike other beaches in Andaman, is a beautiful and clean beach with lush coastal vegetation and having several small huts. It is approximately a 30 minutes drive from Mayabunder.
派對動物會讓這個沉悶的海灘變得瘋狂而有趣。 是! 在Karmatang海灘沒有什麼值得探索的地方,但是如果你帶著一群嬉皮士前往安達曼,那麼這個海灘絕不能錯過。 儘管如此,卡爾馬唐海灘與安達曼的其他海灘不同,是一個美麗乾淨的海灘,沿海植被茂密,並有幾間小屋。 距Mayabunder約30分鐘車程。
Merk Bay Beach, North Passage Island, Long Island
Merk灣海灘,北部通道島,長島
The narrow and long Merk Bay beach is a place SOMEWHERE ELSE than other popular beaches in Andaman. Access to the Merk Bay beach is only possible by a dunghi from Long Island jetty is as enjoyable (during low tide) as it is hazardous (during bad weather condition). The Merk Bay beach lies in the North Passage Island, one of the uninhabited islands in Andaman, which is close to Strait Island (home to the Great Andamanese tribe, one of the indigenous tribes of India), Guitar Island and Long Island. It is also an ideal beach where one can go for scuba diving and snorkeling.
與其他安達曼熱門海灘相比,這個狹長的Merk Bay海灘更像是一個有趣的地方。 進入Merk灣海灘只有通過長島碼頭的dunghi才有可能(低潮期間),因為它是危險的(惡劣天氣條件下)。 Merk Bay海灘位於安達曼島無人居住的島嶼之一的北部通道島,該島毗鄰海峽島(印度土著部落之一的大安達曼人部落的所在地),吉他島和長島。 這也是一個理想的海灘,可以去潛水和浮潛。
Butler Bay Beach, Hut Bay Island
巴特勒灣海灘,小屋灣島
If you are one of the soul surfers then the Butler Bay beach in Little Andaman is a must visit for you; the beach can be accessed from Hut Bay. It is a fairly exposed beach with soft brown sand and dense greenery around and reef break that has fairly consistent surf. Further… activities like scuba diving and snorkeling are also possible at Butler Bay beach. It is a concave shaped beach; hence one can see the entire beach from any given point.
如果你是熱愛衝浪者,那麼小安達曼的巴特勒灣海灘是您的必遊之地; 可以從小屋灣進入海灘。 這是一個相當暴露的海灘,擁有柔軟的棕色沙灘和茂密的綠化環境,珊瑚礁休息時間具有相當一致的衝浪。 此外,巴特勒灣海灘還提供水肺潛水和浮潛等活動。 這是一個凹形沙灘; 因此可以從任何特定點看到整個海灘。
Pathi Level Beach, Diglipur
Pathi水平海灘,Diglipur
One of the sprawling white sand beaches in Andaman and close to the Alfred Caves… the Pathi Level Beach is a must visit place in Andaman for all travellers. Being an isolated beach, it is known for its abundant and unspoilt natural beauty and can be accessed by a dunghi from Kishorinagar via Ram Nagar beach.
安達曼廣闊的白色沙灘之一,靠近阿爾弗雷德洞穴. Pathi海灘是所有遊客必到的安達曼遊覽之地。 作為一個孤立的海灘,它以其豐富而未受破壞的自然美景而聞名,並且可以從Kishorinagar通過Ram Nagar海灘的dunghi進入。
Casurina Beach, Diglipur
Casuarina海灘,Diglipur
The Casurina beach is yet another sprawling white sand beach in Diglipur and is a retreat for adventure freaks heading to climb the Saddle Peak, which is the highest point in Andaman and Nicobar Islands.
Casurina沙灘是Diglipur的又一個蔓延的白色沙灘,是冒險者的天堂,前往攀登Saddle Peak,這是安達曼和尼科巴群島的最高點。
Lamiya Bay Beach, Diglipur
拉米亞灣海灘,Diglipur
Unlike other beaches in Andaman, the Lamiya Bay beach in Diglipur is little known to travellers and is layered with brown sand, rocks and dead corals. The environment of this beach builds an intense moment of solitude to travellers paying their visit. The Lamiya Bay beach can be reached via the same road that heads to Kalipur beach.
與安達曼的其他海灘不同,Diglipur的拉米亞灣海灘對旅客而言並不鮮為人知,並且以棕色沙灘,巖石和死珊瑚為主。 這個海灘的環境為旅行者創造了一個孤獨的激情時刻。 通過前往Kalipur海灘的同一條路可以抵達拉米亞灣海灘。
Raman Bageecha Beach, Rangat
拉曼Bageecha海灘,Rangat
The Raman Bageecha beach leaps out from the dense grove making it an ideal beach to relax and enjoy the seizing ocean breeze and eye catching horizon. The beach can be accessed by foot after a few minutes』 drive from Rangat Jetty.
拉曼Bageecha海灘從茂密的叢林中跳出,使其成為一個理想的海灘,放鬆身心,享受海風和奪目的地平線。 距離Rangat碼頭有幾分鐘的車程,客人可以步行前往海灘。
Stewart Island Beach
斯圖爾特島海灘
Close to Mayabunder, the Stewart Island beach is yet another isolated beach in Andaman in the midst of the uninhabited island. It can be accessed from Mayabunder Jetty and is recommended to start early in the morning and be back before sunset.
靠近Mayabunder,斯圖爾特島海灘是又一個孤島,位於無人居住的島嶼中的安達曼。 它可以從Mayabunder Jetty進入,建議在清晨前往並在日落前回來。
Avis Island Beach, Mayabunder
阿維斯島海灘,Mayabunder
It is a small and marooned beach that is located in the uninhabited Avis Island, known for coconut plantation… some 30 minutes by boat ride from Mayabunder Jetty. The beach provides a serene atmosphere, and although it is not an ideal beach for swimming it still makes for a good excursion.
這是一個小得被放逐的海灘,位於無人居住的阿維斯島,以椰子種植而聞名...從Mayabunder碼頭乘船約30分鐘。 海灘提供了一個寧靜的氛圍,雖然它不是一個理想的遊泳海灘,但它仍然是一個很好的遊覽。
Bharatpur Beach, Neil Island
巴拉特普爾海灘,尼爾島
It is another popular beach in Andaman that is famed for coral viewing. Leisure travellers can hire a glass bottom boat for coral viewing and further adventure seekers may go for activities like scuba diving and snorkeling to explore the coral world in details.
這是另一個著名的珊瑚觀賞安達曼熱門海灘。 休閒旅客可以租用玻璃底船觀賞珊瑚,更多的探險者可以參加潛水和浮潛等活動,詳細探索珊瑚世界。
Corbyn’s Cove Beach, Port Blair
科比灣海灣,布萊爾港
One of the closest beaches from Port Blair that is dipped in natural beauty, the Corbyn’s Cove beach is the most visited beaches in Andaman and is popular for several water sports and activities like jet skiing, scuba diving, snorkeling, and glass bottom cruises. The beach, brimming with dense palm groves, is further arrayed with several restaurants and bars and there are several resorts… thus making it a whooping tourist hub in Andaman and Nicobar Islands. Close to the beach is the famous Cellular Jail… one of the heritage attractions in Andaman that fleshes out the gore colonial era. On your visit to Corbyn’s Cove beach… don’t miss the colourful Snake Island nearby.
布萊爾港是距離布萊爾港最近的海灘之一,被淹沒在自然風光之中,Corbyn's Cove海灘是安達曼參觀人數最多的海灘,受歡迎的活動包括水上運動和水上活動,如水上摩託艇,潛水,浮潛和玻璃底遊輪。 海灘上洋溢著茂密的棕櫚樹林,還有幾家餐館和酒吧,還有幾個度假勝地.因此成為安達曼和尼科巴群島的一個旅遊勝地。 靠近海灘是著名的多孔監獄.安達曼的遺產景點之一,充滿了戈爾殖民地時代。 在您參觀Corbyn's Cove海灘時,千萬不要錯過附近豐富多彩的島。
Limestone Caves, Baratang Island
石灰巖石窟,Baratang島
Not to be missed!!! A real feast for the travellers』 eyes… the natural Limestone Caves in Baratang Island is among the major tourist attractions in Andaman and Nicobar Islands. The route to these caves passes through the Tribal reserves and a dense forest that is crisscrossed by several creeks… making it an exciting trail. If you are lucky enough, you may catch a glimpse of a sun-bathing crocodile with its jaws wide open.
不容錯過!!! 一個真正的旅客的眼睛盛宴. Baratang島的天然石灰石洞穴是安達曼和尼科巴群島的主要旅遊景點之一。 通往這些洞穴的路線穿過部落的保護區和茂密的森林,由幾條小溪縱橫交錯.使之成為一條令人興奮的小道。 如果你夠幸運的話,你可以瞥見一個陽光燦爛的鱷魚,它的下巴張開。
Mahatma Gandhi Marine National Park
聖雄甘地海洋國家公園
Covering approximately 282 square kilometers and dotted with 15 small islands, the Mahatma Gandhi Marine National Park is home to some of the endangered marine species including the sea turtles. Activities like scuba diving and snorkeling at the Jolly Buoy and Red Skin Islands respectively… allows tourists to explore the beautiful and colourful aquatic world. Further… a leisurely cruise on the glass bottom boats makes it an ideal way for children and elderly people to seek the beauty of the Mahatma Gandhi Marine National Park. Islands like Tarmugli, which is the biggest island in the area; and Twins, an important breeding ground for turtles, are worth visiting on your trip to Mahatma Gandhi Marine National Park.
聖雄甘地海洋國家公園佔地約282平方公裡,分布著15個小島,是一些瀕危海洋物種的棲息地,包括海龜。 Jolly Buoy和Red Skin Islands分別進行水肺潛水和浮潛等活動.讓遊客探索美麗多彩的水上世界。 此外.在玻璃底船上悠閒地巡遊,使其成為兒童和老年人尋求聖雄甘地海洋國家公園美景的理想方式。 像該地區最大的島嶼Tarmugli這樣的島嶼; 和雙胞胎,一個重要的海龜繁殖場,值得一遊您前往聖雄甘地海洋國家公園。
Mount Harriet National Park
哈裡特山國家公園
Named after the third highest point in Andaman and Nicobar Islands, Mount Harriet… the Mount Harriet National Park is known for its Andaman wild pigs, saltwater crocodiles, turtles, Tytler’s leaf warbler and robber crab. The park covers an area of approximately 47 square kilometers which is covered with a dense tropical moist montane forest.
以安達曼和尼科巴群島的第三高點命名,哈裡特山.哈裡特山國家公園以其安達曼野豬,海水鱷魚,海龜,泰特勒葉鶯和強盜螃蟹而聞名。 該公園佔地約47平方公裡,覆蓋著茂密的熱帶溼潤山地森林。
The Great Nicobar Biosphere Reserve
大尼科巴生物圈保護區
Access to this reserve requires a permit from the government as the island is home to the indigenous Nicobarese and Shompen people. Nonetheless… the reserve covers a vast area of about 885 square kilometers providing shelter to many endemic animal, bird and plant species. Some of the major wildlife attractions are the Nicobar scrubfowl, the Edible-nest Swiftlet the Nicobar Long-tailed Macaque, saltwater crocodile, giant Leatherback Sea Turtle, Malayan box turtle, Nicobar tree shrew, reticulated python and the giant robber crab.
進入這個保護區需要政府許可,因為該島是Nicobarese和Shompen人的家園。 儘管如此.該保護區覆蓋面積約885平方公裡的廣闊區域,為許多特有的動物,鳥類和植物物種提供棲身之所。 一些主要的野生動物景點是尼科巴灌木叢,食用燕窩燕麥尼科巴長尾獼猴,海水鱷魚,巨型稜皮海龜,馬來亞龜,尼科巴樹魚,網狀蟒和巨型強盜螃蟹。
Kaala Pathar Beach, Havelock Island
卡拉帕塔爾海灘,哈夫洛克島
Teeming with tourists and aligned by a dense forest… the Kaala Pathar beach, like the Corbyn’s Cove Beach and Radhanagar Beach, is one of the best beaches in Andaman. The beach is comparatively small, yet the silvery sand and turquoise water make the place exquisite and idealistic for beach lovers.
遊客眾多,與茂密的森林相連... Kaala Pathar海灘,如Corbyn's Cove海灘和Radhanagar海灘,是安達曼最好的海灘之一。 沙灘比較小,但銀沙和碧綠的水使這個地方對於海灘愛好者來說是精緻和理想的。
Ray Hill, Mayabunder
It is one of the newly developed eco-tourism destinations in Andaman that houses eco guesthouses and one can indulge in several activities like elephant safaris, wilderness trail, rock climbing and angling. The Ray Hill thus allows you to explore the forest in detail, laying bare the beauty of nature and wilderness at its best.
它是安達曼新開發的生態旅遊目的地之一,擁有生態賓館,人們可以盡情享受大象之旅,荒野小徑,攀巖和釣魚等多種活動。 雷山因此可以讓您詳細地探索森林,最大限度地展現自然和荒野之美。
Austin Creek, Mayabunder
A cruise along the Austin Creek is a must for environmental enthusiasts. The voyage through the evergreen mangrove fringed creek… lets the traveller to get acquainted with the exotic flora and fauna all around that includes several species of birds and crocodiles.
奧斯汀河沿岸的遊船是環保愛好者的必遊之地。 通過常青紅樹林漫步小溪的旅程...讓旅行者了解周圍充滿異國情調的動植物,包括幾種鳥類和鱷魚。
Katchal Island, Nicobar
Katchal島,尼科巴
Home to the Nicobari Tribes and migrant Tamilians… Katchal Island is a must visit place on your tour to Andaman and Nicobar islands if you are an ardent traveller seeking to experience the lifestyle of the indigenous people. A visit to this island requires special permit from the government but if ever you get a chance, visit Katchal Island … the Katchal Island won’t let you down as it offers and eye-catching scenery, unspoiled nature, spine-chilling wilderness and indigenous lifestyle.
尼科巴裡部落是移民泰米爾人的家園.如果您是一位尋求體驗本土人的生活方式的旅行者,那麼在您前往安達曼和尼科巴群島的旅途中,卡撒爾島是必遊之地。 參觀這個島嶼需要政府的特別許可,但如果你有機會,請訪問Katchal島... Katchal島不會讓你失望,因為它提供了引人注目的景觀,未受汙染的自然,土著 生活方式。
Cellular Jail, Port Blair
蜂窩監獄,布萊爾港
Built in between 1896 and 1906 by the British, the Cellular Jail was used to exile political prisoners during the struggle for India’s independence. Today it is a national memorial and is open for tourists.
英國人在1896年到1906年間修建了牢房監獄,用於在爭取印度獨立的鬥爭中流放政治犯。 今天它是一個國家紀念館,對遊客開放。
Anthropological Museum, Port Blair
人類學博物館,布萊爾港
If you are keen to know about the history of the indigenous people of Andaman and Nicobar Islands… then a visit to the Anthropological Museum is a must. The place houses several artifacts, models, and pictures exhibiting all the aspects of tribal life in detail.
如果您熱衷於了解安達曼和尼科巴群島土著人的歷史.那麼參觀人類學博物館是必須的。 這個地方收藏了幾部展示部落生活各個方面細節的文物,模型和圖畫。
Samudrika Naval Marine Museum, Port Blair
Samudrika海軍海洋博物館,布萊爾港
Managed by the Indian Navy… the Samudrika Naval Marine Museum gives you a complete knowledge about the history and geography of Andaman and Nicobar group of islands along with beautiful corals and fishes.
由印度海軍管理.薩穆德裡卡海軍海洋博物館為您提供關於安達曼和尼科巴群島以及美麗的珊瑚和魚類的歷史和地理的完整知識。
Sri Vetrimalai Murugan Temple, Port Blair
Sri Vetrimalai Murugan寺廟,布萊爾港
The most famous temple in the Andaman and Nicobar Islands, the Sri Vetrimalai Murugan Temple in Port Blair represents the lost Dravidian style of architecture and is one of the major tourist attractions.
安達曼和尼科巴群島最著名的寺廟,布萊爾港的斯裡蘭特Vetrimalai Murugan寺廟代表了失落的德拉威風格的建築,並且是主要的旅遊景點之一。
A treasure chest is simply waiting for you to be discovered in these mystic islands.
寶箱只是等著你在這些神秘的島嶼中被發現。
Source: tourmyindia.com
If your work in china helps our Indian Community in anyways or can be inspirational to others for good, please write to us at info@indiansinchina.com . We would love to post and publish about your work.
ADVERTISEMENT
China's new rules regulate online chat groups
www.IndiansinChina.com
Please Scan & Add Official Wechat id of Indians in China to connect with other fellow Indians living in China thru wechat groups. (HaveSpecial Groups for Female only, Business Group, Cultural Exchange , Foodies,Yoga Group, Helping Madad Group, Indian Students Group, FMGE, Dental Students, Mandarin Learning, Music & Medical Assistance / Advice from Indian Doctors )