《金剛之美:硬度10級》正式出版 為中國鑽石行業引入「百科全書」

　　2019年11月13日，《金剛之美：硬度10級》(簡稱《金剛之美》)在2019中國國際珠寶首飾學術交流會上正式發布。會議由自然資源部珠寶玉石首飾管理中心、國家珠寶玉石質量監督檢驗中心(NGTC)和中國珠寶玉石首飾行業協會(GAC)共同主辦，來自海內外的數百名鑽石行業專家學者及鑽石從業者出席了本次交流會。贈書儀式上，武雅斌教授和上海鑽石交易所總裁助理金巖先生共同為NGTC和GAC的代表贈送樣書。

　　鑽石行業的「聖經」

　　《金剛之美》由英文著作《硬度10級（Hardness 10）》翻譯而來。作者埃迪·弗利什德拉格（Eddy Vleeschdrager）是比利時鑽石高層議會寶石分級學家，鑽石及寶石切割協會上任主席，鑽石和寶石切割、粗磨和拋光領域專家。該書      多年位居歐洲鑽石貿易和加工類第一暢銷書，被譽為鑽石行業的「聖經」。《不列顛百科全書》在鑽石類目下專門對其進行了介紹。在中文版面世之前，該書已有荷蘭語、法語和英語版本。中文版《金剛之美》共130多萬字，2200餘張精美圖片，內容詳實豐富，將原著原汁原味地呈現給中國讀者。

　　本書由對外經濟貿易大學全球價值鏈研究院執行院長、中國國際貿易學會常務理事、中國鑽石與寶石交易所（澳門）董事武雅斌教授和上海鑽石交易所總裁、中國珠寶玉石首飾行業協會副會長、世界鑽石交易所聯盟副主席、比利時王國萊奧波德二世國王官員勳章獲得者林強先生共同翻譯。經過一年半的翻譯和審校，該書最大程度地保留了原著的專業性和準確性，同時在設計、排版、印刷、裝幀等工藝上注重增添藝術性元素，使該書本身成為一件兼備鑑閱與收藏價值的不可多得的典藏精品。

　　在新書發布儀式上，武雅斌教授代表譯者，對鑽石產業發表了智庫觀點。

　　武雅斌教授認為，鑽石產業是最具全球價值鏈特徵的產業之一。無論是上遊的鑽石開採，中遊的分揀、加工、切割、拋光，還是下遊的珠寶設計及交易和品牌營銷等環節，都分散在全球不同國家和地區。隨著國際分工的不斷加深，這一趨勢或將進一步強化。同時，鑽石還是最具長期價值投資潛力的商品。武雅斌教授指出，近30年來，世界鑽石交易總體呈上升趨勢。儘管近幾年隨著席捲全球的美國次貸危機和歐債危機幾經動蕩，鑽石作為價值投資品仍然得到了市場的青睞和消費者的追捧。美國作為世界最大的鑽石最終消費市場，顯示出很強的彈性，並保持著持續的增長。而中國和印度則是鑽石行業增長最快的兩大市場，龐大的市場規模和富裕的中產階級的不斷壯大，是兩國鑽石行業增長的最大驅動力。隨著中國經濟的持續發展、人們對國外婚慶文化的逐步接納以及年輕消費者對於高端飾品喜好的提升，位居寶石之冠的鑽石越來越受到中國普通消費者的關注。在國內穩增長政策持續發力、積極擴大進口政策等利好因素的共同作用下，鑽石珠寶市場將繼續蓬勃發展。如按現有趨勢，不難預言中國在不久的將來就會超過美國，成為全球第一大鑽石消費市場和最重要的加工地。

　　但同時，武雅斌教授也表示，鑽石業界需關注產業面臨的機遇與挑戰。雖然全球鑽石市場呈現一片繁榮景象，但也面臨新時代提出的新問題和新挑戰，如：成品鑽石價格下滑，致使價值鏈中遊的製造商與批發商利潤更加微薄，無力應對市場波動；由於鑽石行業的天然壟斷屬性和長期供不應求的營銷方式，市場上對全球已探明鑽石儲量眾說紛紜，給行業未來的供求預期罩上不理性的陰影，影響了部分消費者的信心；市場上應需出現的名目繁雜的所謂「替代品」，加之實驗室合成鑽石的挑戰，也可能會造成天然鑽石市場價格的波動，影響消費者的購買選擇；另外，鑽石消費如何迎合千禧一代「重設計、輕材質」、「喜新厭舊」的流行消費心理偏好，如何在高速發展的新興市場加大市場滲透率（目前鑽石需求在新興市場的增長主要得益於中產階級及更高收入階級群體數量的增加），以及鑽石在開採過程中的環境保護、地質修復、礦區居民生活和野生動物保育等一系列可持續發展問題，都是亟待得到解答的題目。

　　與此同時，新技術的出現也對鑽石這一世界上最古老的產業帶來前所未有的衝擊。武雅斌教授舉例說，2018年，全球第一個基於人工智慧（AI）的鑽石實驗室正式成立，所提供的服務包括4C全自動分級和成品鑽石鑑定。AI技術與傳統方式相比具有準確性高、效率高等優勢，這無疑對鑽石分級師、鑑定師等傳統依靠豐富經驗的職業造成了壓力。更值得重視的還有區塊鏈技術（Blockchain）。雖然區塊鏈技術在鑽石領域的應用目前仍處於起步階段，要真正落實鑽石的溯源防偽、建立嶄新的鑽石生態系統以及改善鑽石的投資環境，還存在著不少技術瓶頸。但不難預測，具有產品個性獨一無二、單品價值高、交易保密和防偽要求高等屬性的鑽石行業，必將成為區塊鏈技術最適合的應用場景之一。新技術的洗禮，將對鑽石這一古老行當帶來巨大甚至顛覆性的變革。

　　武雅斌教授介紹說，面對以上機遇與挑戰，對外經濟貿易大學全球價值鏈研究院與上海鑽石交易所共同籌建了新型智庫「價值投資研究中心」。中心成立後，撰寫了《關於鑽石行業的研究報告》，召開了關於區塊鏈技術在鑽石產業應用前景的高層研討會，參與了鑽交所在中國澳門的戰略布局，後續還擬針對人造鑽石在年輕消費者中的市場前景聯合進行市場調研。而《金剛之美》這部智庫旗艦成果的翻譯出版，希望能對國內鑽石知識的普及帶來一定助益。

　　《金剛之美》在發布會現場引起了巨大反響，國內外專家和業內人士紛紛表達出濃厚興趣，對譯者為國內鑽石從業者和愛好者引進這本全面而系統介紹鑽石行業的經典「教科書」表示高度讚譽。

　　《金剛之美》由雅昌文化集團印刷，將由文化發展出版社出版發行。全書共分為11章：第一至二章講述了鑽石的歷史傳說，並從鑑賞和歷史角度評析世界名鑽；第三章多角度介紹鑽石的特性，同時介紹了鑽石鑑別方法、人工技術的發展以及鑽石在不同行業的應用；第四章詳細描述地質概況、勘探及採礦過程，介紹了不同環境下的勘探方法和開採方式，以及鑽石原石的提取分選等；第五章介紹了世界範圍內的鑽石生產國，包括非洲、美洲、亞洲和歐洲地區的30多個國家，講述各個國家的開採歷史、行業現狀和主要鑽石公司；第六至十章重點描述鑽石加工工藝，包括劈割、鋸鑽、車鑽和拋光，並全面講解不同工藝技術，同時介紹鑽石經銷商所用設備；第十一章重點分析鑽石貿易，包括貿易歷史演變、鑽石中心的興衰更替、鑽石市場及評估要素，同時介紹吸收光譜法及鑽石證書等專業知識，並從實戰角度詳細介紹鑽石展會。

　　轉自：中國產業經濟信息網

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權並註明來源「中國產業經濟信息網」，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯繫：010-65367254。

延伸閱讀