新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
太陽火力全開！「假裝很涼快」 假裝英文咋說？
2018-07-06 10:18
來源：21世紀英語
作者：
話說，這些天，小夥伴們是不是又找到了「出門五分鐘，流汗兩小時」的趕腳?
屋外大太陽火力全開，出門熱到融化，於是有網友自行劃分了一道「陰陽結界」……
對於身在室內的小夥伴來說，是不是不出門就可以不流汗了?
答案當然是：那不一定啊!因為不是所有宿舍都有空調啊!
大熱天沒空調……也是為你們捏了一把汗……裝上空調也別貪涼，幫你把溫度調高一點點~
假裝有空調，假裝很涼快……涼過之後，「假裝」英文怎麼說，了解一下?
說到「假裝」，很多小夥伴都會最先想到pretend這個動詞，它指的是雖然感覺到某種真實情況, 但言行上卻表現出另一種情況。固定用法pretend to do sth 假裝做某事;也可接that從句。形容詞pretending意指「假裝的」。例：She's not really hurt - she's only pretending.(她並不是真的受傷了——她只是在裝。)
那麼除此之外，英文還有哪些表達呢?
1. Put on an act
這個短語怎麼看怎麼像「請開始你的表演」?它的實際意思也和做戲有關，指的是「裝模作樣」、「裝腔作勢」。
例：He's just putting on an act for the boss's benefit.
他做戲只是為了給老闆看。
2. Fake
這個詞有「偽造的」意思，做動詞時表示「假裝……樣子」，裝病時也可以用到這個詞。
例：She didn't want to go out, so she faked a headache.
她不想出去，就假裝頭痛。
3. Make like
本來不是，但是做得像，說明這也是在裝，英文就可以用到這個短語。
例：She made like she was about to leave, but then stayed for hours.
她裝出要走的樣子，可一待又是幾個小時。
4. Act the fool
又回到表演這個詞上，中文裡說的裝傻充楞，英文就可以這樣說，或者說play the fool。
例：Stop acting the fool, I'm trying to talk to you.
別裝傻了，我跟你說話呢。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。