給弟子的忠告
DASBODH
作者：室利·薩馬塔·羅摩達斯
中譯：靈智寶鬘翻譯團隊
第十六章|第2小章：
讚美太陽
||室利羅摩||
1. 太陽後裔的王族是受到了賜福的，這在先祖的世系中是最特殊的一支（上主羅摩就來自於這個先祖世系，即拉古氏族，Raghu）。太陽的光輝已經遍灑大地。
2. 月球有一個缺陷，因為它的光輝每月有十五天在減弱，但太陽的光輝卻從未變弱。
3. 沒有什麼比喻可以用來比喻太陽，正因為太陽的光輝，眾生得以享受到黎明。
4. 在這個世界上，有許多行業和事務，可以被分為高等、中等和低等。有些事容易，而有些困難，所有這些行為活動都在自然界中持續地進行著。
5. 如果沒有太陽的光輝，吠陀、聖典、往世書、咒語和延陀羅（yantra），還有沐浴及其他儀式，都將不為人所知。
6. 只有當太陽升起了，無數的教義和瑜伽修行法門，才會被人知曉，並被以各自的方式遵循。
7. 如果沒有光明，許多世俗活動和靈修活動，及其相關的起因和結果都將無效，也無法實現。
8. 眼睛是感知太陽光線的器官。如果眼睛看不到太陽的光線，其他一切事物也將看不見。若沒有太陽光，就沒有任何事物會被看到在移動。
9. 要去爭論一個盲人是否會寫詩，這當然可以，但即便盲人真的會寫，也是由於太陽的作用而發生的。如果這樣的詩人，他的心靈是冷漠的、呆板的，他又怎麼會具備創作詩歌所需要的想像力和文思呢？
10. 太陽光給人以熱量，而月光則是清涼的。如果沒有熱量，身體就會滅亡。
11. 若沒有太陽的能量，就不可能有一切的行為活動。聰明而親愛的聽眾們，你們自己想想看，弄清楚這一點。
12. 溼婆、毗溼奴等諸神的化身，以及溼婆和沙克蒂的諸多顯現，都是在太陽存在之後才出現的。太陽在他們之前就存在了，現在仍然繼續存在著。
13. 所有來到這個世界的眾生都生活在太陽底下，他們身體的終結也是在太陽底下發生的。
14. 近代以來，月亮從宇宙海的攪動中出現了。它是十四顆珍貴的寶石（重要物品）之一，並被稱為財富女神（Laxmi）的兄弟。
15. 太陽賦予了世界以視覺之眼，這是所有大大小小的生物都受益的。因此，太陽被認為是最偉大的。
16. 太陽永不停歇地在天空中沿著它的軌跡運行。日復一日，它來了又去，用它的熱力為眾生服務。
17. 如果沒有日光，一切都將處於黑暗之中，將沒有人知道什麼是優秀的、什麼是劣等的。如果沒有日光，盜賊和夜間活動的生物將統治大地。
18. 還有什麼東西可以與太陽相提並論？它是我們所知道的最燦爛的東西，無與倫比。
19. 這就是人人皆知的太陽，它是上主羅摩的祖先。它的偉大是如此卓絕，以至於無法用人類的語言來描述。
20. 上主羅摩的祖先是非常古老的，其中誕生出了許多偉大的國王。他們的偉大又怎麼能被一個智力愚鈍者所理解呢？
21. 在上主羅摩的信徒們聚集的地方，我的心就會沉浸在他的偉大之中。在試圖講解他的重要性時，我已經變得說不出話來。
22. 若向太陽頂禮，人們所有的障礙都將被清除。僅僅是看著太陽，人的靈感就會得到提升。
因此，在《給弟子的忠告》的第十六章中，名為「讚美太陽」的第2小章就結束了。
點擊「喜歡作者」，支持原創翻譯！