如何用英語淡定回應別人的讚美

當別人用英語稱讚你的時候，你該怎麼回應呢？不管是直接謝謝，還是謙虛地答覆，亦或是調侃著應答，千萬不能害羞地說不出話來，快來學習不同風格的回應方式吧。

1. 欣然接受型：直接謝謝

Thank you, that's very kind of you!
謝謝你這麼說。

I really appreciate you noticing that.
感謝你看到了這一點。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thanks. I'm glad I can help you!
謝謝你的稱讚，很高興能夠幫到你。

2. 謙虛回應型：哪裡哪裡

Oh, it's nothing! You are flattering me/I'm flattered.
哪裡哪裡，你過獎了。

Thank you, but there is still room for improvement.
謝謝，不過還有提高的空間。

Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help too.
謝謝誇獎，這不全是我的功勞，湯姆也幫了不少忙。

3. 禮尚往來型：誇誇對方

Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
非常感謝。你今天也穿得很好看啊，我喜歡你這件襯衫。

Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
謝謝你的誇獎，你嘴真甜！

4. （熟人間）調侃回應型

What are you after/What do you want?
說吧，有什麼事想要我幫忙啊？

 

 

 

 

 

 

 

Flattery will get you nowhere.
你拍我馬屁我也不會幫你的/吹捧我你也撈不到什麼好處哦。

（來源：愛詞霸 編輯：劉明）