西班牙留學學西語、成為西語翻譯，就業的「錢景」怎麼樣？難度大不大？
今天牛學姐來給大家介紹常見的西語翻譯工作方向、待遇情況和招聘要求
2020西語留學與就業系列文章
新華社、人民日報、中新社最新西班牙、留學生相關招聘要求匯總
西語人才進網際網路公司就業可以選哪些職位？要掌握哪些技能？
西語人才如何國考進入外交部工作？2021外交部招錄計劃詳解
後疫情時代，想當大學西語老師，博士學位才有競爭力？！
最「賺錢」的西語翻譯：駐外西語翻譯
外派，是西語人才非常獨特的一個就業方向。文科出身的西語人，最常見的外派工作就是翻譯和銷售。
今天牛學姐先來講講駐外西語翻譯。
外派翻譯，可能是西語翻譯中最賺錢的，因為它不僅薪資待遇高，往往還包吃住，再加上你可能根本沒有機會花錢，等於強行幫你攢錢。
外派一年，攢下西班牙留學一年的花費不是夢，牛學姐見過好多這樣的例子。
除了待遇方面，外派也有其他好處，比如鍛鍊人啊，增長見聞啊……不過，外派也有它的缺點，最大的缺點就是艱苦。
西語外派大部分是到拉美國家，可能生活條件比較艱苦，網絡不好，不能隨便出門逛街，還要忍受離家千裡的寂寞。
但是一旦習慣了這種生活，又會有很多人對外派「上癮」，在家呆不住，休息幾個月又出去了。
那麼，如何成為一名西語駐外翻譯，有怎樣的要求呢？
▍近期西語駐外翻譯最新招聘信息參考
西班牙語翻譯招聘-駐墨西哥
崗位職責
1、公司生產、採購、財務、銷售、品質等相關文件書面及口頭翻譯；
2、公司對外銷售，會客，參加大型會展的翻譯工作。
任職要求
1、本科及以上學歷，西班牙語專業
2、具備西語DELE-B2及以上級別（有西語專八者優先考慮）
3、精通西班牙語，具備熟練的聽說能力和深厚的筆譯功底
4、可以在外工作3年及以上
5、守時、守信、誠實、工作認真踏實穩重，責任心強、工作能力強。
6、具有良好的職業素養及團隊合作意識。
7、有較強的溝通協調能力，遇事求穩不衝動。
公司免費提供食宿，面試通過後根據批文辦理進度需要先在集團國內分公司實習。
薪資待遇
12-15萬元/年
工作地點
墨西哥科委拉州蒙克洛瓦市
企業信息
金龍精密銅管集團股份有限公司
類型：國企
西班牙語翻譯招聘-駐尼加拉瓜
崗位職責
1、負責文字資料或口頭翻譯和培訓會務支持；
2、項目文檔、資料的翻譯和資料的管理事務；
3、負責各種宣傳資料、培訓資料的翻譯和錄入、整理；
4、協助銷售部等其他部門人員與外部的聯繫、接待和翻譯；
5、負責宣傳刊物的稿件收集、翻譯、錄入、排版和存檔；
6、參與內部或外部的業務談判活動。
7、參與公司的談判、翻譯工作，可以在海外（尼、墨）工作；
任職要求
1、西班牙語專業，本科以上學歷；
2、受過外語、公共關係、翻譯基礎等方面的知識培訓；
3、工作經驗3-5年，有海外工作經驗者優先，應屆學生亦可；
4、工作細緻認真、謹慎細心、責任心強，具有較強的自我管控能力與團隊合作意識。
薪資待遇
1-1.5萬元/月
工作地點
尼加拉瓜
企業信息
天虹紡織集團有限公司
類型：外資
西班牙語翻譯招聘-南美
崗位職責
1. 負責公司海外（南美）項目工程建設、生產技術、採購銷售等書面及口頭翻譯；
2. 負責公司商務接待、會議會展的翻譯工作；
3. 負責項目相關方的溝通協調，與項目相關方及當地相關部門建立良好溝通。
任職要求
1. 本科及以上學歷，2年以上西班牙語翻譯工作經歷；
2. 能熟練運用西班牙語和英語，具有優秀的筆譯和口譯能力；
3. 能夠適應長期國外（南美）出差；
4. 具備良好的溝通協調能力和團隊合作精神；
5. 有西班牙語國家工作經歷者優先，有西語專八者優先。
薪資待遇
1-1.5萬元/月
工作地點
江西+南美
企業信息
江西贛鋒鋰業股份有限公司
類型：上市公司
◆牛學姐劃重點
想成為收入豐厚的駐外西語翻譯，往往要達到這幾個常見要求：
1. 學曆本科以上
2. 口筆譯能力強，有DELE B2以上或專八，能立即上手工作
3. 吃苦耐勞，接受駐外
4. 類似的工作經驗、商務溝通能力、英語能力都是加分項
最「標準」的西語翻譯：企業本土譯員
想成為一名西語翻譯，又不想出國駐外，最常見、就業機會最多的，就是成為各大企業的一名常駐本地的譯員。
需求西語譯員的企業也很多，比如翻譯公司、有西語國家相關業務的企業、西語國家外企等，待遇視工作專業度而定，總體也是不錯的。
以下是各類企業西語譯員的招聘信息，大家符合要求嗎？
▍近期西語翻譯最新招聘信息參考
西班牙語翻譯招聘
崗位職責
1、西班牙語專職筆譯，翻譯內容主要包括：公司活動新聞通稿、社媒傳播信息、媒體報導、高管紀要等；
2、西班牙語相關術語、語料翻譯和管理；
3、部門安排的其他西班牙語相關工作。
任職要求
1、本科或以上學歷，西班牙語相關專業；
2、持有相關翻譯資格證書優先，如CATTI 2級或其他證書；
3、具有新聞媒體相關翻譯經驗者優先，具備英語和西班牙語互譯能力者優先；
4、具備較強的學習、溝通合作能力，有刻苦奮鬥精神。
薪資待遇
1.2-1.8萬元/月
工作地點
深圳
企業信息
江蘇省舜禹信息技術有限公司
類型：民企-翻譯公司
翻譯招聘
崗位職責
1、協助公司領導及業務部門會議口譯，保證翻譯質量；
2、與翻譯團隊成員溝通協作，進行外文資料的翻譯、整理工作；
3、接待訪問公司領導的重要來賓、配合公司領導處理外部公共關係；
4、其他相關工作。
任職要求
1、大學研究生以上學歷，英語類或西班牙語類相關專業畢業；
2、英語或西班牙語聽說能力熟練，筆譯功底深厚，精通中英/西互譯，中文文筆優秀；
3、工作細緻認真、思維敏捷、責任心強；
4、有國外學習和國外工作經驗者優先。
薪資待遇
0.8-1.5萬元/月
工作地點
上海
企業信息
中國天楹股份有限公司上海分公司
類型：上市公司
西班牙語翻譯招聘
崗位職責
-Act as an interpreter between Spanish English and Chinese on the weekly meeting if needed.
- Daily interpreting work for some documents between Spanish English and Chinese if needed.
- Act as a communication bridge between Spanish and Chinese in the daily work if needed.
- Deal with some temporary work when it happened if needed.
任職要求
Education Background: BA Degree or above.
Skills of Computer: Familiar withMS Office (Word\Excel\PPT etc.)
Skills of Language: Familiar with mandarinEnglish and Spanish.
Vocational Abilities: Good communication abilities and good team collaboration abilities.
薪資待遇
6-8k/月
工作地點
崑山市
企業信息
法格靄德蘭汽車配件（崑山）有限公司
類型：外企（西班牙）
◆牛學姐劃重點
想成為一名企業內的西語譯員，常見要求如下：
1. 學曆本科或以上，大型企業多要求研究生學歷
2. 口/筆譯能力強，持有翻譯資格證書、會使用翻譯工具都是加分項
相關閱讀
西班牙留學碩士英語/西語語言類專業有哪些？錄取要求有多高？
最「穩定」的西語翻譯：政府機關翻譯
有沒有政府部門、事業單位的西語翻譯工作機會呢？
當然有啦！這種翻譯工作的招聘要求更多更細緻，而且你還需要參加對應的國考/省考/事業單位考試等，難度更大一些。
這些機關單位的翻譯工作，薪資也許不如前兩者高，但勝在穩定、福利待遇好，像下面第一個介紹的國考職位，還有落戶北京的福利。
以下是牛學姐搜集到的一些最新的政府部門、事業單位西語翻譯工作信息，供大家參考：
▍近期公務員、事業單位最新西語翻譯招聘信息參考
西班牙語翻譯-國考職位
中央對外聯絡部
一級主任科員及以下（西班牙語翻譯）
崗位職責
負責拉美地區西班牙語國家政黨、政治組織的聯絡調研工作。
任職要求
1、西班牙語專業，本科或碩士研究生，中共黨員或共青團員。
2、西班牙語口筆譯能力較強，能用西班牙語獨立開展工作。
3、大學英語四級425分以上。
4、具有較高的中文寫作水平。
5、具有較強的組織協調能力和團隊精神。
6、計算機操作熟練。
7、非2021年應屆畢業生須專職從事翻譯工作，並有大型國際會議同聲傳譯經歷。
8、原則上應通過中聯部翻譯水平考試。
9、網上報名時請務必按照我部網站考錄公告要求填報資料，否則資格審查不予通過。
10、專業考試的內容為本專業外語能力測試，佔綜合成績的比重為10%。
落戶地點
北京市海澱區
西班牙語翻譯-省考職位
江蘇省人民政府外事辦公室
江蘇省外事翻譯中心
西班牙語翻譯
崗位職責
西班牙語翻譯
任職要求
西班牙語專業，學曆本科及以上
招聘對象：社會人員
資格：
1、具有相應學位，取得西班牙語專業八級證書；
2、要求通過全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI），並取得西班牙語二級口譯證書或西班牙語二級筆譯證書；
3、具有5年及以上從事翻譯相關工作經歷；
4、年齡35周歲及以下
工作地點
江蘇省外事翻譯中心
西語、英語翻譯招聘-事業單位
廣東省廣州市南方公證處（原廣東省公證處）為廣東省司法廳直屬事業單位，是依法設立，獨立行使公證職能、承擔民事責任的證明機構。因單位業務發展需要，現面向社會公開招聘合同制員工。
崗位職責
主要是進行各類公證文書及相關材料的翻譯工作。
任職要求
1.主修西班牙語專業，具有全日制本科及以上學歷學位（應屆生出具相關學習證明），輔修英語專業（取得英語六級或以上證書）；
2.年齡30周歲及以下，身體健康；
3.西班牙語聽說讀寫譯能力強，能獨立進行西班牙語和英語的筆譯和口譯；
4.具備較強的理解能力和語言、文字表達能力；
5.誠實守信，遵紀守法，責任心強，具有良好的溝通協調能力和團隊合作精神。
薪資待遇
試用期3個月。籤訂勞動合同，工資、獎金、福利和社會保險等參照事業單位專業技術人員有關規定執行。
工作地點
廣州市
◆牛學姐劃重點
由於我國機關、事業單位職位眾多，招聘要求、流程各不相同，建議大家有針對性地提前了解並準備。
最「自由」的西語翻譯：兼職翻譯
如果你有一顆嚮往自由的心，那麼成為一名兼職西語翻譯，可能更適合你。
兼職翻譯的最大好處就是時間自由，想工作就工作，累了就休息，但相對的，也不如全職工作那麼穩定，見仁見智啦。
如果精力允許，你也可以在工作之餘，兼職接一些西語翻譯的工作，賺點外快。
▍近期最新西語兼職翻譯招聘信息參考
西班牙語兼職翻譯招聘
崗位職責
1、負責筆譯資料的翻譯或校對；
2、接受主管分配的翻譯任務；
3、保證翻譯質量和翻譯時間；
4、翻譯資料的統一、整理；
5、與翻譯團隊成員溝通協作；
6、會用Trados者優先考慮
任職要求
1、大學本科以上學歷，外語類相關專業；
2、外語能力良好，筆譯功底深厚，精通中外互譯，中文文筆優秀；
3、3年以上翻譯經驗，工作認真細緻、思維敏捷，責任心強；
4、有編輯、筆譯或人事部二級筆譯證書的優先考慮
薪資待遇
300元/天
企業信息
上海天虹翻譯有限公司類型：民企
西班牙語兼職翻譯招聘
任職要求
1、3-5年以上翻譯經驗，具有開闊的眼界和廣博的知識背景；
2、具備某一行業的專業知識，精通專業術語；
3、熟練掌握trados等翻譯軟體；
4、外語專業八級或同等水平，中外互譯水平優秀，譯文具有極高的翻譯質量和專業水準；
5、誠信敬業，熱愛翻譯，認真負責，不浮躁，守時可靠，合作性好。
薪資待遇
1000元/天
企業信息
上海力友翻譯公司
類型：民企
◆牛學姐劃重點
資深的兼職西語翻譯，收入也可能相當可觀，但沒有翻譯經驗的同學最好還是從難度較低的兼職工作做起，或者先全職，積累一定資源和經驗後再兼職。
做兼職翻譯，實戰能力、翻譯證書、翻譯軟體的使用都是很重要的哦。
關於西語翻譯這個工作就給大家介紹到這裡啦
其實西班牙語是非常有用的一項技能。它相對小眾，就業競爭也相對小
各位西班牙留學畢業的同學們一定要把這個優勢利用好哦！
*版權聲明：本文為牛學地帶公眾號原創文章，未經作者允許不得轉載，侵權必究