中國學生33年前抬霍金上長城:寧死在中國也要去

　　 霍金一生中,曾三次來到中國。

　　 1985年,霍金受中科大邀請首次訪華,此後北師大邀他來北京學術交流。他當時已做了黑洞理論的大部分工作,在合肥講演後乘火車北上。

　　 有意思的是,坐在輪椅上的霍金堅持要爬長城,在當時的物理系教授梁燦彬等人陪同下,他登上長城,圓了「好漢夢」。

　　 「家人擔心他身體狀況,當時反對爬長城,但他不聽勸阻。爬到一半,我們提議返程,他也拒絕,一直到快到終點」。梁燦彬回憶。

　　 33年過去,當年在北京接待霍金的同仁,有些已過世,81歲的梁燦彬也退休十多年了。他說,在學校做報告時,還時長會留些時間,給學生講講這段經歷,講講霍金。

▲1985年,霍金在中國登長城。受訪者供圖

　　 「一定要來中國」

　　 1985年春末夏初,霍金第一次來到中國,那也是我第一次見到這個物理界的大人物。

　　 他的第一站是合肥,在中國科技大學做了學術報告,後來了北京。知道他來北京,業內的人都很興奮,當時我是北京師範大學物理系教授,有幸和系裡其他幾位教授一起接待。

　　 霍金來中國有兩個目的,一是做學術報告,另一個就是遊覽風光。他從合肥乘火車到北京,私人醫生也一起來了,我們去車站迎接。由於肌肉萎縮不能動,他只能坐在電動輪椅上,頭也抬不起來,第一眼看到他覺得有些可憐。

　　 他當時還能說話,但吐字不清,幾乎從不主動跟人搭話。他的私人醫生說,霍金很喜歡旅遊,曾主動提出要來中國。擔心他的身體狀況,這個想法遭到家人學生及醫生的反對,但霍金一概不聽這些勸阻,甚至還說,我寧可死在中國,也要去長城。

　　 霍金在北京呆了不到一周,期間,我們安排了長城頤和園明十三陵等景點的遊覽計劃,當然必不可少的,是一次在北師大的學術報告。

　　 學生抬輪椅上長城

　　 接下來的幾天裡,我和其他老師輪流陪伴霍金在北京遊覽。第一站去了頤和園,當時景區人很多,霍金自己控制輪椅四處走動。當時在北京,外國人並不多見,霍金這樣樣貌特別的老外就更引人注意了。

　　 本來是他逛頤和園,結果倒像是別人在看他。我陪在一旁都有些不適,他卻沒表達過對這些異樣眼光的反感。

　　 後來我們去了八達嶺長城。當時壓力很大,霍金需要坐輪椅爬長城,難度很大,生怕他出現什麼狀況。但想到長城是霍金一直想來的地方,就只能陪著去。我們帶了兩個研究生小夥子一起去,有需要的時候能搭把手。

　　 上了長城,雖然沒有語言交流,也看不出表情變化,但能感受到霍金的興奮。往上爬時,他就自己操控輪椅,到了烽火臺前面,兩位研究生就抬著輪椅爬上去。

　　 爬到一半,我們提議返程,霍金拒絕了,想繼續爬。我們就又陪著爬了一段,直到快到終點,他才開口說「可以了」。

　　 兩套翻譯三種語言的講座

　　 離開北京前,霍金在北師大做了一場精彩又特別的學術講座,五百人的會場坐滿了人。

▲霍金在北師大做學術報告。受訪者供圖

　　 精彩之處在於,霍金講的是最新研究成果,給我們帶來很多啟發。特別的是,他的講座配置了兩個翻譯,我們聽到的是三種語言。霍金說話口音模糊,需要同行的一位博士翻譯成英文,再由臺上的一位教授翻譯成普通話講給我們聽。

　　 雖然話說不清楚,但霍金當時的聽力很好。他講完後,我在臺下用英文提問,距離有點遠,但我說一遍他就全聽明白了,然後直接解答。

　　 在霍金來北京前,我學習過他很多著作,卻一直沒能接觸過本人,幾天接觸後,更覺得這位身患殘疾的物理學大鱷令人敬服。事實上,他的生活很困難,離不開醫生護士。由於脖子肌肉萎縮,吃飯時,護士要先託起他的下巴,墊上餐巾,然後一口一口餵下去,吃一半漏一半。

　　 後來,我在國外結識霍金的導師,就常聊起他的這位學生。在導師眼裡,霍金特別堅強。他說起早期帶霍金做項目,霍金的父母找到他,說據醫生判斷,霍金可能活不了幾年,希望能給他點容易的項目,讓他順利拿到學位了卻心願。但導師覺得,霍金是不願如此的,就給他一些很難項目,果然,他取得一次又一次重大突破。

　　 霍金回國後,我仍在關注著他,經常託國外的親人打聽他的動向。他們在報刊上看到他的消息,都會剪下來寄給我。闊別多年,雖然我還一直在進行學術研究,但再沒見過霍金。得知他離世的消息,很感慨。

　　 對於那段記憶,每每有人提及,我都覺得印象很深刻。

　　 現在,我依然每天在研究學術,寫書,想把這些留下來,給想看的人看。在學校做報告時,我常常要留一些時間,給學生講講這段經歷,講講霍金。