有關麗江地名來源之說中，「金生麗水」蘊涵豐富的歷史文化內涵——
麗江得名考：「金生麗水」源流
■ 吳光範
麗江一名的來源，主要有兩說：一為因金沙江「源出吐蕃界犁牛石下，名犁水，訛『犁』為『麗』」，故名麗江；二為金沙江因出產沙金，以「金生麗水」，故「古名麗水」，得名麗江。探討上述兩說，需對兩個問題進行辯證，即「金生麗水」的源流和「訛『犁』為『麗』」的歷史。
首先來看看「金生麗水」的源流。
「金生麗水」不是五行之說
有人認為：「『金生麗水』，既可以說表達的是一種古人對地理的認識，又可以說是五行之說的觀點。一般情況下，金礦都在河流附近，而按照陰陽家的五行之說，世界是由金、木、水、火、土五大要素構成的，各要素之間有相生相剋的關係，金克木而生水。」(《趣說千字文·望於江湖》)。
以上說法是否成立呢？《辭海》「五行」條這樣解釋：「水、火、木、金、土五種物質……戰國時代，『五行』說頗為流行，並出現『五行相生相勝』理論。『相生』意味著相互促進，如『木生火、火生土、土生金、金生水、水生木』等。『相勝』即『相剋』，意味著互相排斥，如『水勝火、火勝金、金勝木、木勝土、土勝水』等。」可見，按五行之說是「金生水」，即金這種物質生成水，而「金生麗水」之意為「麗水生金」」或「金生於麗水」，可見五行之說「金生水」與「金生麗水」並不是一回事。「金生麗水」不是五行之說，而是地理概念。
「金生麗水」源於春秋戰國時代雲南麗江
《韓非子·內儲說上》：「荊南之地，麗水之中生金，人多竊採金。採金之禁，得而輒辜磔於市。甚眾，壅離其水也，而人竊金不止。大罪莫重辜磔於市，猶不止者，不必得也。故今有於此，曰：『予汝天下而殺汝身。』庸人不為也。夫有天下，大利也，猶不為者，知必死。故不必得也，則雖辜磔，竊金不止；知必死，則有天下不為也。」「是以麗水之金不守，而積澤之火不救。」(意思是說：戰國時荊國即楚國南部，麗水之中生金，很多老百姓偷偷到麗水中淘沙採金。雖然下達了禁令，不準偷採，對偷採者肢解軀體並棄之於市(古代酷刑)，殺了很多人，但仍然禁止不住。)荊國是春秋戰國時期諸侯國楚國的舊稱或別稱，周成王時，追封前代功臣的後代，於是封鬻熊的曾孫熊繹為子爵，在荊山一帶(今湖北西部)建立了荊國，建都於丹陽(今河南省淅川縣)。春秋時期，荊國遷都至郢，改國號為楚，戰國時期再次遷都到壽春。春秋時雲南地區屬荊國(楚國)後方之地，亦即「荊南之地」。
《新纂雲南通志》轉引韓非子：《十過篇》：「堯有天下，其地南至交趾」，師範：「『黃帝子昌意降居若水』，註：若水今金沙江」。
倪蛻輯《滇雲歷年傳·雲南事略》：「商周時滇云為貢獻之國可知矣。」《國語·鄭語》：「叔熊逃難於濮而蠻。」《史記·西南夷列傳》：「楚威王時使將軍莊⻊喬 將兵循江上，略巴、蜀、黔中以西，⻊喬 至滇池……以其眾王滇，變服從其俗以長之。」史學家徐中舒先生認為，莊⻊喬 入滇是為了楚國對其西部黃金開採及東運的壟斷。方國瑜先生考證指出：「其可以確定早期中、印交通的實物資料，則有戰國時期楚墓出土的琉璃珠、長沙發掘報告載料珠二件，即琉璃耳璫，應是由身毒國輸入……但此物稱為beryl(寶石)的譯音，亦即最先自身毒國輸入。」(方國瑜《中國西南歷史地理考釋》)。
由此可知，春秋戰國時期雲南處於中印交通的大通道上，這條道路是商人、馬幫走出來的，「推論中印交通不僅在春秋戰國，或始於宗周初葉(公元前11世紀)。諸家所引證的資料未必盡確，且有任意比附之嫌；但中印兩國文化發達甚早，已在遠古聲聞相通為意中事」(同上)。
在此應該對以往所說秦開五尺道、漢開南夷道有新的認識——即中印交通早在遠古就已由人馬走出，形成道路，而秦、漢則在此基礎上加寬、改善而已；那種認為古代雲南閉塞的觀點是不正確的，故諸子百家對金沙江(若水)產金了解甚詳，用以闡明採金之禁，酷刑而不能止，法不責眾的觀點；故韓非子所說「荊南之地，麗水之中生金」，應在今雲南麗江之地。
「金生麗水」之說定型於南朝《千字文》
唐李綽《尚書故實》和韋絢《劉賓客嘉話錄》等書中載：南朝梁武帝蕭衍(464年～549年)令殷鐵石在王羲之書寫的碑文中拓下不重複的1000個字，供皇子們學習書法之用，其中有「雲騰致雨，露結為霜。金生麗水，玉出崑岡」之句。顯然是殷鐵石熟記《韓非子·內儲說上》「荊南之地，麗水之中生金」的名句，故從王羲之書寫的碑文中拓字時，選取了此「金生麗水」四字，與「玉出崑岡」相對，說明戰國時「荊南之地，麗水之中生金」是源，南朝「金生麗水」是流。以南朝的疆域來看，南齊高帝建元元年至和帝中興二年(480～502年)，麗江地區屬雲南郡東姑復、西姑復縣境，當時金沙江產金，早有《韓非子·內儲說上》「荊南之地，麗水之中生金」名著的記載，南齊時人們亦已熟知，故《千字文》「金生麗水」，既是源於《韓非子·內儲說上》之說，又是對金沙江產金的進一步確認。由此可知，早在唐代南詔「西開尋傳」、於伊洛瓦底江上遊左岸一帶設麗水節度之前，春秋戰國時已有「麗水之中生金」之說，又有南齊時「金生麗水」之說。明崇禎十年(1637年)刻印、被稱為「中國技術的百科全書」、「古代不朽的科技宏著」的宋應星《天工開物》載：「金多出西南」，「水金多者出雲南金沙江(古名麗水)，此水源出吐蕃，繞流麗江府，至於北勝州，迴環五百餘裡，出金者有數截。」 明代程登吉《幼學瓊林》亦云：「黃金生於麗水，白銀出自朱提。」這裡的「麗水」是指金沙江，「朱提」是指昭通的朱提山。以上史料說明，「麗水之中生金」和「金生麗水」中的「麗水」，不是指大金沙江(伊洛瓦底江)，也不是指唐代才得名的浙江省麗水縣，而是指雲南省之金沙江「一名麗水者是也」。也就是說，在元代定麗江路之前，麗水已是金沙江的古稱。《元一統志》說：「金沙江，古麗水也，今亦名麗江……源出吐蕃共隴川犁牛石下，亦謂之犁牛河」。《麗江府志》亦說：「元時始改麗江，其曰麗江者，則以產沙金得名金江，即古若水，一名麗水者是也」。
「祿郫出麗水之金」由「金生麗水」衍生
唐南詔刻於唐大曆元年(766年)的《南詔德化碑》載：「西開尋傳，祿郫出麗水之金；北接陽山，會川收瑟瑟之寶。」樊綽《雲南志》卷四說：「尋傳蠻，閣羅鳳所討定也。」方國瑜先生《中國西南歷史地理考釋·麗水節度·麗水城》載：「樊志卷六曰：『麗水城，尋傳大川城在水東。』是知麗水城一名尋傳大川城，在水之東也。按：麗水城即大金沙江，亦即伊洛瓦底江。」「而麗水節度所管，則主要為尋傳部族所居也。閣羅鳳西開尋傳，置麗水城鎮攝，西接大小婆羅門，北接吐蕃，西南接驃國，其境界廣闊。」「今克慶(克欽)即尋傳部族遺裔，而自稱準婆，即尋傳或即尋博之誤。」(方國瑜《中國西南歷史地理考釋》)。尤中先生考證亦認為：公元762年冬，閣羅鳳率兵「西開尋傳」，「直至今伊洛瓦底江西岸的祁鮮山(今甘高山)一帶，將不同民族的眾多部落都納入了南詔政權的統治之下。」(尤中《中國西南民族史》雲南人民出版社，1985年第一版，第157頁)。因此，《南詔德化碑》所說尋傳和麗水節度「在伊洛瓦底江上遊左岸」一帶，不在麗江之地，是從「金生麗水」衍生出「祿郫出麗水之金」，用以歌頌南詔疆域物產之盛。
浙江麗水不是「金生麗水」之出處
據浙江省地勘局章啟明《關於〈千字文〉中「金生麗水」的出處與找礦思考》一文說：「《千字文》中『金生麗水』的『麗水』指的即為浙江南遂昌一帶。」 「去年八月十六日，我在收看中央電視臺四臺的節目《國寶檔案》時，意外地收看到了一個信息：山西省某地出土了一件古代金飾品，系……元朝一個公主死後的隨葬物品，上面刻有『金的採礦地系浙江麗水』的文字。感到《千字文》的『金生麗水』的文字並不是空穴來風，也不是古代文人的杜撰。而且，堅定地認為《千字文》中的『金生麗水』確是指浙江南部的麗水地區。(20世紀)60年代我在省物探大隊二分隊工作，當時分隊地質人員曾對遂昌、龍泉一帶的老硐進行過深入調查，這數百個老硐規範宏大，可能是古代經年累月採金礦留下的傑作。前不久，我又在有關資料上查得『遂昌境內有唐至明代開採的金、銀、銅礦遺址三十餘處，砂硐數百個』。也證實了我的想法是對的。治嶺頭金礦曾被譽為『江南金礦一枝花』，然與古人開採的金礦總量相較只是冰山一角。」此文認為，「金生麗水」的「麗水」指的是浙江遂昌、龍泉一帶。
筆者認為，此說值得商榷。
一是「金生麗水」之源為春秋戰國時代，定型於南朝，而麗水縣得名均晚於此。如：《辭海·麗水》：「縣名。在浙江省南部、甌江中遊。隋置括蒼縣，唐改麗水縣。」麗水縣一說為唐武德四年(621)置，故治在今麗水市蓮都區境內，屬括州。麗水市政府網《麗水市歷史沿革》亦載：「隋朝開皇九年(589年)建處州，592年改為括州，607年改為永嘉郡。唐朝武德四年(621年)復改為括州，779年改為處州。元朝至元十三年(1276年)改為處州路，1359年改為安南府，隨後改為處州府。明朝景泰三年(1452年)起，處州府轄麗水、龍泉、松陽、縉雲、青田、遂昌、慶元、宣平、雲和、景寧10縣。」
二是「麗水之中生金」和「金生麗水」都是指金生於麗水，人們在江水中淘取沙金，不是在遂昌、龍泉一帶的礦山老硐中採礦。誠如章啟明文章所說，元朝一個公主的隨葬品上刻有「金的採礦地系浙江麗水」的文字，但這僅能說明在浙江麗水遂昌、龍泉一帶的礦山中開採過金礦，與「麗水之中生金」和「金生麗水」，即從江水中淘取沙金，與在礦山中採金含意有別。而且，「遂昌境內有唐至明代開採的金、銀、銅礦」的時間太晚，既晚於《韓非子·內儲說上》「荊南之地，麗水之中生金」，也晚於南齊《千字文》「金生麗水」，故不能成為《千字文》「金生麗水」的出處。
三是麗水縣得名與金無關。《元和郡縣誌》載：「麗水本名惡溪，以其湍流阻險，九十裡間五十六瀨，名為大惡，隋開皇中，改為麗水，皇朝因之，以為縣名」。《名勝志》：「以縣北七裡有麗陽山，故以麗水為名」。《栝蒼匯紀》：「縣北七裡有麗陽山，下環清溪，縣名麗水以此。」
以上說明，麗水縣是因縣北「有麗陽山」之「麗」和「湍流阻險，九十裡間五十六瀨，名為大惡」之水，組合併雅化而稱「麗水」，與產金無關。且「金生麗水」起於春秋戰國，定型於南朝，而麗水縣之名，按《元和郡縣誌》為「隋開皇中」，或按《辭海》「唐改麗水縣」，兩個時間都太晚，不可能是春秋戰國時「麗水之中生金」、南齊《千字文》中「金生麗水」的出處。
綜上所述，「金生麗水」之「麗水」，不是大金沙江(伊洛瓦底江)，也不是隋唐才得名的浙江省麗水縣，而是雲南省之金沙江「一名麗水者是也」；《元一統志》說：「金沙江，古麗水也，今亦名麗江……源出吐蕃共隴川犁牛石下，亦謂之犁牛河」。《麗江府志》亦說：「元時始改麗江，其曰麗江者，則以產沙金得名金江，即古若水，一名麗水者是也。」
大量可靠的歷史文獻充分說明，在元代定麗江路之前，麗水已是金沙江的古稱。(作者單位：省人大常委會)