因未獲晉升謀求成為伊朗特工
駐阿英軍翻譯被控投靠伊朗
英軍前駐阿富汗士兵丹尼爾·詹姆斯被曝可能因未獲晉升而謀求成為伊朗的一名秘密特工。《泰晤士報》14日報導，詹姆斯後遭英國警方逮捕，現面臨3項指控。
案件正在審理中，被告對所有指控予以否認。
電子郵件暴露動向
詹姆斯現年45歲，是英國地方自衛隊一名下士，2006年被派往阿富汗擔任北約駐阿富汗國際安全援助部隊指揮官戴維·裡查茲的翻譯。
控方律師馬克·丹尼斯13日告訴倫敦中央刑事法院（老貝利法院），被告「2006年後期把對英國的忠誠轉向他出生國伊朗」。
丹尼斯向法院出示了詹姆斯與伊朗駐阿富汗使館官員穆罕默德·海珊·海達裡交往的數封電子郵件內容以及電話記錄。
檢方說，詹姆斯在2006年11月2日寫給海達裡的一封郵件裡，透露一處位於伊朗和伊拉克邊境的軍事營地位置。他還在信尾寫道：「你如果有其他想要做的事情，我樂意為你效勞。籤名：伊斯梅爾，翻譯官。」
他在另一封郵件中說：「如果有一天我寫信給你說天氣很冷，我意思是說這段時期時機不對，無法跟你聯繫，須等到安全時機。」
作為裡查茲的私人翻譯，詹姆斯處於「非常值得信任和敏感的位置」，「如果願意，能夠聽到和搜集大量行動以及戰略信息」。
丹尼斯說，「來自國際安全援助部隊內部的信息明顯令人感興趣」，對任何想「兜售自己以當外國間諜」的人來說很有價值。詹姆斯還開了一個專門用於同伊朗人聯繫的電子郵箱。
未獲晉升心中不滿
詹姆斯出生於伊朗德黑蘭，原名伊斯梅爾·穆罕默德·賈瑪賽，十多歲時前往英國，住在布賴頓。他1986年成為英國公民，但持有伊朗護照，1997年改為現在的名字。
他1987年志願加入威爾斯王妃團，2006年3月被派往阿富汗執行任務，因通曉語言5月被任命為裡查茲的翻譯。
《泰晤士報》說，詹姆斯在阿富汗前期表現良好，甚至還成立一個薩爾薩舞蹈班，教授其他士兵西班牙語。他性格開朗、樂於助人，但「在許多方面也有點古怪」。
丹尼斯告訴法院，詹姆斯表現得過度尊敬高級別軍銜軍官，而對其他人則表現得有些傲慢，陶醉於同裡查茲的親近位置。「他喜歡成為焦點人物，許多人覺得他過分高估自己的重要性」。
丹尼斯說，詹姆斯突然轉變的原因似乎並非出於政治或意識形態因素。他「對未能獲得晉升感到痛苦」，開始抱怨，說「由於種族歧視遭忽視」。
否認指控稱被陷害
詹姆斯2006年12月回英國休假，準備返回阿富汗時遭英國警方逮捕。
丹尼斯說，警方在詹姆斯私人物品中發現一個存儲兩份印有「北約機密」字樣的文件的移動存儲裝置，但不清楚這些資料是否已傳給伊朗方面。
此外，警方還在他阿富汗軍營住處發現一個電腦光碟，裡面存有7張「高度敏感」的「掠食者」無人駕駛偵察機照片。
根據英國《官員保密法1911》第一章規定，詹姆斯面臨的指控為向另一人傳達可能對敵人有益的信息以及收集對敵人有益的文件。
他還被控履行公職中有蓄意不當行為。
詹姆斯對這3項指控予以否認，說未傳遞敏感信息，自己是遭痛恨他的人陷害。
羅德裡克·埃文斯法官說，案件審理過程中部分需秘密聽證，他們將接觸到必須機密對待的「北約機密」文件。
「這一案件中重要的不是已知的洩密實際造成多少損害，而是如果被告的行為未被及時發現且制止、未遭逮捕而帶來的潛在威脅，」丹尼斯說。
據新華社專電記者 李良勇
（更多精彩新聞 請訪問京華網www.jinghua.cn）
(責任編輯：馬濤)