《Mr.Seahorse》海馬先生
2020-11-25 騰訊網
作者：Eric Carle
適讀年齡：6-9歲
卡爾爺爺的這本《Mr. Seahorse》，選取的是大自然中真實守護魚寶寶的各種魚爸爸，讓孩子在學習更多魚類知識的同時，也體會到爸爸對寶寶深情的關愛和有力的保護。
· 正· 文· 來· 啦·
Mr. and Mrs. Seahorse drifted gently through the sea.
海馬先生和海馬太太輕輕遊過大海。
Mrs. Seahorse began to wiggle and twist,this way and that.
海馬太太忽然開始東搖西擺。
"It's time for me to lay my eggs."she said.
「是時候生小寶寶了，」她說。
"Can I help?"asked Mr. Seahorse.
「我能幫忙嗎？」海馬先生問。
"Oh,yes.Thank you！"said Mrs. Seahorse.
「哦，是的，謝謝你！」海馬太太說。
and she laid her eggs into a pouch on Mr. Seahorse belly.
她就把蛋下在海馬先生的背心口袋裡面。
"I'll take good care of our eggs,"said Mr. Seahorse."I promise."
「我會好好照顧我們的寶寶，」海馬先生說道，「我保證。」
As Mr. Seahorse drifted gently through the sea,
海馬先生輕輕遊過大海，
he passed right by...
他路過了……
a group of trumpet fish hidden in a patch of reeds.
一隊藏在海草叢中的喇叭魚。
But before long Mr. Seahorse met another fish.
不久之後，海馬先生遇到了另一條魚。
"How are you,Mr. Stickleback?"asked Mr. Seahorse.
「棘魚先生，最近好嗎？」海馬先生說。
"Delighted,"replied Mr. Stickleback.
「高興壞啦，」棘魚回答說。
"I just built a nest and right away Mrs. Stickleback laid her eggs into it."
「我剛弄了個窩，太太在裡面生了卵。
"Now I am taking good care of them until they hatch."
「現在我的責任就是好好照顧他們，直到他們出生。」
"Keep up the good work,"said Mr. Seahorse and swam on his way.
「好好幹吧。」海馬先生鼓勵他，就繼續往前遊去。
As Mr. Seahorse drifted gently through the sea,
海馬先生輕輕遊過大海，
he passed right by...
他路過了……
a lionfish hidden behind a coral reef.
一條藏在珊瑚礁後面的蓑鮋。
But before long Mr. Seahorse met another fish.
過了不久，海馬先生又遇到了另外一條魚。
"How are you,Mr. Tilapia?"asked Mr. Seahorse.
「最近如何，羅非魚先生？」海馬先生問道。
Mr. Tilapia couldn't answer.
羅非魚卻說不了話。
His mouth was full of eggs.
他的嘴巴裡塞滿了魚卵。
"I konw.I konw."Mr. Seahorse.
「明白明白，」海馬先生說。
"Mrs. Tilapia laid her eggs.Now you are taking good care of them until they hatch."
「羅非魚太太生了卵，現在你要好好照顧他們，直到他們出世。」
Mr. Tilapia nodded his head.
羅非魚點點頭。
"You must be very happy,"said Mr. Seahorse and swam on his way.
「你一定非常幸福。」海馬先生恭喜他，就繼續往前遊去。
As Mr. Seahorse drifted gently through the sea,
海馬先生輕輕遊過大海，
he passed right by...
他路過了……
several leaf fish hidden among the seaweed.
一群海藻中的葉魚。
But before long Mr. Seahorse met another fish.
不久之後，海馬先生又遇到了一條魚。
"How are you,Mr.Kurtus?"asked Mr. Seahorse.
「最近如何，鉤魚先生？」海馬先生問候道。
"Perfectly fine."replied Mr.Kurtus.
「完美極了。」鉤魚回答說。
"Mrs.Kurtus laid her eggs and I have stuck them on my head."
「鉤魚太太把卵生在我的頭上」
"Now I am taking good care of them until they hatch."
「我現在要好好照顧他們，直到他們出生。」
"You are doing a good job,"said Mr. Seahorse and swam on his way.
「你做的可真不賴。」海馬先生誇獎他，就繼續往前遊去。
As Mr. Seahorse drifted gently through the sea,
海馬先生輕輕遊過大海，
he passed right by...
他路過了……
a stonefish hidden behind a rock.
一條藏在石頭後面的石頭魚。
END
感受美，發現愛，啟迪智慧。
孩子，我要給你最好的成長。
相關焦點
-
英文繪本丨動畫丨Mister Seahorse 海馬先生
不久，海馬先生遇到了另一條魚。「How are you, Mr. Stickleback?」 asked Mr. Seahorse.海馬先生問：「刺魚先生，你好嗎？」"Delighted," replied Mr. Stickleback. 「I』ve just built a nest刺魚先生回答：「我很開心啊！ -
【rlyl物種說】今日--刺海馬(Spiny seahorse)
Hippocampus種：刺海馬 H. histrix▲刺海馬頭部特寫物種介紹 Introduction中文名：刺海馬（拼音：cì hǎi mǎ）；英文名：Spiny seahorse；學名：Hippocampus histrix -
讓你眼前一亮的海馬解剖
最初（1587）有人因為從側腦室顳角觀看時發現有這麼一條突起樣結構，起名為「seahorse」（中文「海馬」，拉丁文「hippocampus」），後來又有人發揮想像力將其比喻成一種神話傳說中的號角（cornu Ammonis -
解剖丨讓你眼前一亮的海馬解剖
最初（1587）有人因為從側腦室顳角觀看時發現有這麼一條突起樣結構，起名為「seahorse」（中文「海馬」，拉丁文「hippocampus」），後來又有人發揮想像力將其比喻成一種神話傳說中的號角（cornu Ammonis -
南海所研究團隊揭示海馬對近岸海洋環境變化響應的分子機制
近日，中國科學院南海海洋研究所熱帶海洋生物資源與生態重點實驗室林強研究員團隊，以海馬為研究對象，系統揭示了海洋近岸環境汙染物對海馬性腺與育兒袋發育影響的分子機制，闡明了海洋環境變化對海洋生物行為、生理與基因層面的綜合作用機理。 -
《The Innovation》揭示視黃酸對海馬育兒袋發育與懷孕過程的調控機制
相較於其他海龍科物種，海馬被認為是研究動物複雜性狀演化的明星物種，這主要基於其特異的體型模態和繁殖策略。海馬的育兒袋與哺乳動物的子宮在關鍵基因結構上具有顯著的同源性（PNAS, 2020）。據此，如果能夠實現對海馬育兒袋結構與功能進行系統解析，並與哺乳動物（甚至人類）的子宮和胎盤等結構與功能發生進行比較分析，這對於深入揭示動物界中繁殖器官和功能的獨立演化模式研究將具有深刻的理論支撐。由此可見，在海馬的整個繁殖過程中，其育兒袋的結構發生與功能特化是海馬得以實現其繁殖策略的「基石」；然而，關於海馬育兒袋發生、發育和懷孕過程的分子和生理調控機制卻一直未見報導。 -
大腦裡的那一隻海馬
「Laszlo Seress' preparation of a human hippocampus and fornix alongside a sea horse」 see https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hippocampus_and_seahorse_cropped.JPG -
故事|海馬先生(守護寶寶的魚爸爸們)
海馬媽媽在海馬爸爸的育兒袋裡產下了卵，隨即海馬爸爸就開始了孵化並保護這些海馬寶寶的歷程。海馬爸爸一路遊過，碰到了很多隱蔽的、兇險的魚（喇叭魚、獅子魚、葉魚、石頭魚）；也碰到了很多同樣是在孵化寶寶的魚爸爸（刺魚、羅非魚、鉤頭魚、海龍、鯰魚）。 -
視頻記錄下瀕臨滅絕的雄性海馬分娩過程
據英國《每日郵報》報導，一段拍攝了一隻雄性海馬產下100個後代的過程的視頻在網絡上爆火。上個月，在雪梨海洋生物水族館的水缸裡，這隻白色的海馬迎來了它的100個幼崽，每隻幼崽僅有一粒大米大小。在這段視頻中，這位海馬父親在水裡分娩，一群海馬幼崽蜂擁而出，有人將視頻分享到了社交網站上，現在這段視頻已經爆火，一名用戶稱之為「神奇」的繁殖過程。另一位網友開玩笑說：「幹得好，海馬先生！幸好這不是在我打噴嚏的時候發生的。」一位女性用戶評論道：「分娩哪有看起來得那麼容易呢！不知道拍攝視頻的人想說明什麼。」這群海馬幼崽用了好幾天才全部出生，還有幾十隻是在除夕夜前出生的。 -
海馬寶寶是海馬爸爸生的,而不是海馬媽媽
關於生寶寶，大家都以為只有雌性具有這項本領，有誰料到:小海馬是海馬爸爸生的?! -
海馬怎麼泡酒 海馬泡酒的做法
自古以來人們都喜歡用海馬泡酒，因為海馬不僅營養價值非常的高，它還能夠強身健體，補腎壯陽，舒筋活絡，鎮靜安神，調理血氣等。海馬也被稱為「南方人參」，屬魚綱，海龍科，又名龍落子，是一種珍貴藥材。泡海馬酒，海馬的選擇很重要，那要怎麼選擇海馬呢，給大家介紹三種方法，供您參考。首先從外形上看，首選的是整顆且體型飽滿，尾巴粗壯的海馬。顏色越深越好，切記發黑的不要選哦；其次是重量和硬度，儘量選擇不太重的海馬，另外您可以用手捏一下，除去肚子以外，其他部位堅硬的比較好，比如頭部、尾巴、和關節。 -
孫競昊:「康先生」(Mr. Commodity)在江南
業師謝天佑教授（1932-1988）作為新中國培養的第一代少有的具有原創性的馬克思主義歷史學家，從「經濟基礎」的角度出發，一陣見血地指出了商品、市場在社會變革中的缺場或扭曲，倡導「康先生」（Mr. Commodity）應與「德先生」、「賽先生」同行，使商品先生作為民主先生、科學先生佇立的基石。他援引了《資本論》裡的名言：「商品是天生的平等派和昔尼克派。」 -
拉斯海馬的陶瓷遺存與中國考古
拉斯海馬遂先後被葡萄牙、英國殖民者佔領。以西亞為中心的古代海洋貿易網絡逐漸瓦解。歐美學者是西亞、非洲地區考古工作的先行者。自二戰以來，他們長期持續的考古發掘、調查工作對於構建當地的基本文化歷史框架起到了奠定作用。以拉斯海馬地區為例，現代考古工作最先於20世紀60年代由英國女考古學家德卡爾迪的一系列青銅時期墓葬調查開始。 -
海馬泡酒怎麼泡?海馬如何泡酒?
海馬是一種非常珍貴的藥材，因為海馬的頭部跟馬頭很像，所以取名叫「海馬」，屬於一種魚類藥材，具有補腎壯陽、抗疲勞、緩解腰膝酸痛的功效，也被某些地域稱作「活人參」，海馬作為一味藥材，除了用於煎藥熬夜以外，最被人們常用的地方就是泡酒了，不得不說「海馬」用來泡酒非常適用的，那下面就讓我們來看一看用 -
聽說養殖海馬能掙錢?海馬如果生病了,你會治療海馬嗎?
我們上學的時候應該都學過，海裡面的生物都有什麼，海裡面有一種生物叫海馬。它並不是在海裡能跑的馬，而是它的外形和形狀，長得非常像陸地上跑的馬，所以我們都稱它為叫海馬。現在養殖的品種越來越多，養殖海馬也是現在，養殖圈裡面剛流行起來的，有不少養殖戶朋友們都想養殖海馬。 -
海馬屬於魚類嗎? 海馬是海洋中的龍還是魚?海馬科普知識
海馬屬於魚類嗎？ 海馬是海洋中的龍還是魚？海馬科普知識時間：2021-01-13 21:13 來源：百思特網 責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：海馬屬於魚類嗎？ 海馬是海洋中的龍還是魚？ -
海馬的功效與作用 海馬這樣吃最滋補
海馬是一種我們都比較熟悉的動物，我們都知道它生活在大海裡，因為頭部的形狀和馬相似，所以就叫它海馬。海馬在海底行動的非常緩慢，看起來很可愛，其實海馬除了作為一種觀賞動物之外，還是一種名貴的中藥材。今天小編就向大家介紹海馬的功效與作用。