我們常說的固定搭配, 我們需要記憶, 其他我們不必專門記憶. 多數情況下短語和組成短語的詞還是有關係的, 比如, take care of, in need of, have a good time.
當然也有不太有關係的, 像put off, kick over ,on the air 等等, 其實細細體會, 多多少少也有聯繫。
有些說法像easy as a pie (cake)(表示非常容易的事)跟中國的很多成語一樣, 有一點比喻的意思, 像杯水車薪, 但它的意思和組成它的字還是有聯繫的。 舉幾個例子我們共同欣賞:空中樓閣:castle in the air , 坐立不安 clime the wall, 廢寢忘食 burn the candle at both ends.
不過學英語要把重點放在這些基礎知識上:
1、back and forth前後
2、bed and breakfast食宿
3、cap and gown(coat)衣帽
4、fire and water水火
5、flesh and blood骨肉
6、heat and cold冷熱
7、heavy and light輕重
8、iron and steel鋼鐵
9、land and water水陸
10、love and money金錢與愛情
11、might and main主力
12、night and day白晝
13、north and south南北
14、off and on開關
15、old and grey蒼老
16、old and new新舊
17、one and only
18、pen and paper紙和筆
19、rain or shine陰晴
20、rich and poor,窮富
21、right and left左右
22、sword and shield劍與盾
23、twos and threes三三兩兩
24、you and I你我
25、young and old老少
26、pin and needle針毯
27、part and parcel重要部分
28、give and take合作與讓步
29、mock and satire 諷刺嘲笑
30、ain and wind 風雨
32、cats and dogs 大雨傾盆
33、peach and cream完美無缺
34、butter up someone溜須拍馬
35、hot potato(難以處理的)棘手問題
36、big cheese大人物,重要人物
37、tough cookie 非常堅強的人人
38、spill the beans 洩露秘密