慢性疾病與轉化醫學（英文）雜誌第一屆編輯委員會成立大會暨編委會第一次工作會議於2016年3月4日在京召開，並舉行聘書頒發儀式。
第一屆編輯委員會編輯及通訊編委由77名慢性疾病與轉化醫學領域優秀專家組成，由胡大一教授擔任總編輯。浙江大學附屬邵逸夫醫院蔡秀軍教授、北京協和醫院陳杰教授、阜外醫院顧東風教授、北京大學腫瘤醫院季加孚教授、解放軍總醫院母義明教授、中日友好醫院王辰院士、安貞醫院周玉傑教授、歐洲神經病學會的前任主席Heinz Reichmann、世界心臟聯盟主席Sidney Smith教授共同擔任副總編輯。77名編委共覆蓋全國20個省市自治區，並有外籍編委數名，專業涉及腫瘤、心血管、神經、內分泌、呼吸、腎臟、消化、公共衛生、基礎醫學等多個領域。
此次會議共有55名編委參加，其中包括本刊總編輯、我國著名心血管專家胡大一教授，中國工程院院士、中華醫學會呼吸病學分會主任委員王辰院士。中華醫學會饒克勤副會長兼秘書長，以及中華醫學會雜誌社社長兼總編輯姜永茂編審共同出席了此次會議並致辭。
姜永茂指出：雜誌應該明確辦刊理念，積極正確地發揮編委會的作用，強調編委會要熱愛雜誌工作，把握好雜誌的總體設計和導向，既要引領學科發展，又要反映學科進步，同時滿足讀者的需求；要注重選題策劃，定期組織召開編委會集體討論，邀請最適合的專家撰寫稿件。同時依靠編委團隊，完善審稿機制，提高審稿質量。
會議上，期刊總編胡大一教授表示：只有實現大健康大衛生平臺上的宏觀轉化和戰略轉化，才是實現慢病防控和健康中國夢的必由之路和唯一出路。期刊未來的工作重心將放在共同搭建慢病防控的橋梁上。
中華醫學會雜誌社副總編輯石朝雲編審宣讀了「中華醫學會關於《慢性疾病與轉化醫學（英文）》第一屆編委會組成的批覆」，及「中華醫學會雜誌社關於《慢性疾病與轉化醫學（英文）第一屆編委會通訊委員組成的批覆」。
此外，會議還邀請了科愛公司Keith De Blanger作了題為「how to find collaborators at attending coference」的報告。Keith曾先後在愛思維爾，英國皇家物理學會出版社以及Nature Publishing Group（自然出版集團）工作過，具有豐富的學術期刊出版、戰略管理等經驗。
最後，編委紛紛踴躍發言，為雜誌發展建言獻策。