哈利波特主創最愛的臺詞,赫敏那句太妙,鄧布利多一開口全場淚目

2021-01-09 九瓣光影醬

8月14日,《哈利波特與魔法石》4K修復3D版重映,仿佛夢回19年前的九又四分之三站臺,神奇的霍格沃茨魔法世界永不落幕。

趁著這個契機,我又把「哈利波特系列」整個重溫了一遍,順便考古了以前的採訪。

在最後一部《哈利波特與死亡聖器(下)》的宣傳期間,二十幾位主要演員們在發布會上,曾經被問到這樣一個問題:

「在電影中,你們最喜歡的各自角色的臺詞是什麼?」

他們的每一個回答都帶著滿滿的回憶和感動。

馬爾福少爺:「你們會後悔的,你和你那隻野雞!」(You’re gonna regret this. You and your bloody chicken!)

馬爾福少爺一直和哈利他們作對,當他上前挑釁巴克比克(一隻鷹頭馬身有翼獸)的時候,被巴克比克一下子撂倒在地,疼得哇哇直叫。

海格把他抬走時,馬爾福少爺一邊喘著氣一邊說:「你們會後悔的,你和那隻野雞!」

納威:「為什麼總是我?」(Why is it always me?)

第二部《哈利波特與密室》中,上課時遭到妖精攻擊,可憐的納威被掛在水晶吊燈上的時候,這個倒黴孩子說了這句話。

憨憨的小胖子納威是片中的搞笑擔當,他的耿直和倒黴蛋屬性惹人喜愛。

在後面幾部中,納威逐漸成長為守護霍格沃茲的勇士,在關鍵時刻立下大功。

金妮:「好運」(Good luck)

第一部裡,在火車站的九又四分之三站臺上,金妮對準備前往霍格沃茲的哈利說了這句「Good luck」。

對於扮演金妮的演員來說,那正是她開始拍攝的地方,也是殺青的地方,一切好像一個完整的輪迴。

盧娜:「你和我一樣瘋。」(You're just as sane as I am.)

被稱為「瘋姑娘」的盧娜總是表現得行為詭異不合群,不管她跟誰說這句話,都會讓那個人很難受。

這也是電影中盧娜第一次出場時,對哈利說的話,因為哈利能看到一般人看不見的夜騏,盧娜也因此把哈利視為同類。

弗雷德·韋斯萊:「說實在的,女人,虧你還自稱為我們的媽媽。」(Honestly, woman, you call yourself our mother. )

韋斯萊家的雙胞胎長得實在太像,就連他們的媽媽都分不清誰是誰。

第一部裡,雙胞胎就用這句話來調侃媽媽。

扮演弗雷德的演員說,講這句臺詞的時候他特別興奮,「如果在現實中我跟我媽這麼說,我可能得開始逃竄,躲避她的暴揍了。」

弗雷德·韋斯萊:「惡作劇完畢」(Mischief managed)

還有一句雙子的經典臺詞,是他們把偷來的活點地圖給哈利時,告訴他使用完畢要說一句「惡作劇完畢」,以免被人發現。

而這句臺詞從雙胞胎嘴裡說出來格外合適,恰好概括了他們喜歡搞惡作劇的人物特點。

喬治·韋斯萊:「早上好」(Morning)

在《哈利波特與死亡聖器》裡,當哈利和金妮動情接吻的時候,喬治悄悄地從他們身後一閃而過,然後刻意說了聲:「Morning!」

那對哈利來說肯定是最尷尬的一個時刻。

赫敏:「我要去睡覺了,因為你倆其中一個會想出一個絕頂聰明的點子,讓我們被殺掉,或者更慘,被開除。」(I am going to bed, or either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.)

第一部裡,在被三頭犬嚇得落荒而逃之後,赫敏回到房間門口對哈利和羅恩說了這句話。

扮演赫敏的艾瑪·沃森對這句臺詞印象太深刻了,這給年僅十一二歲的她帶來了很多快樂,而且是顯得最智慧、最聰明的一句臺詞。

學霸的世界原來是這樣啊,被開除居然比被殺掉更慘……

羅恩:「那是我的女朋友,你個草包!」(That’s my girlfriend, you numpties !)

飾演羅恩的魯伯特·格林特記得那時經常說「Bloody」,而且說這個詞的時候總是很興奮,因為這是一個比較粗魯的詞。

導演在旁邊幫忙補充了一句非常精彩的臺詞。

就在最後一部,馬爾福攻擊了赫敏之後,羅恩憤怒地追著他喊道:「那是我的女朋友,你個草包!」

身後是赫敏在疲憊中露出一臉微笑。

伏地魔:「我現在能碰你了。」(I can touch you now.)

第五部《哈利波特與火焰杯》,伏地魔利用火焰杯引來哈利,成功重塑肉身之後。

他對哈利說:「我現在能碰你了」,接著狠狠按住了他額頭上的傷痕,正式宣告伏地魔的歸來。

果然是令人印象無比深刻的一句臺詞,一開口,畫面感就出來了。

盧修斯·馬爾福:「讓我們期待波特先生總是在這裡拯救世界吧。」(Let us hope Mr. Potter will always be around to save the day.)哈利:「別擔心,我會的。」(Don’t worry, I will be.)

飾演盧修斯·馬爾福的演員第一次進組,第一次拍攝,就是第二部《哈利波特與密室》中,他走進鄧布利多辦公室的那場戲。

當時,他跟導演說,他非常喜歡即興臺詞。

導演也表示,那就再來一條,臨場編一些東西出來,看看效果如何。

於是,在丹尼爾(哈利·波特的飾演者)毫不知情的情況下,他出乎意料地轉向哈利,說了這句話,「讓我們期待波特先生總是在這裡拯救世界吧。」

當時年僅12歲的丹尼爾面對這樣的臨時改動,絲毫沒有慌亂。

他鎮定地看著對方,挺起胸膛說:「別擔心,我會的。」

這令他和導演都感到印象深刻,於是電影中就留下了那一段。

馬爾福夫人:「死了」(Dead)

在哈利遭到伏地魔的「阿瓦達索命」攻擊後,馬爾福夫人奉命前去查看哈利是否死亡。

她當然發現哈利是假死,悄悄地在耳邊問了一句,「德拉科,他還活著嗎?」

哈利點點頭,馬爾福夫人知道兒子還活著,鬆了一口氣,決定幫助哈利隱瞞真相。

接著,她緩緩站起身來,回頭對伏地魔說:「死了。」

韋斯萊太太:「不要動我的女兒,婊子。」(Not my daughter, you bitch.)

作為魔法世界中正派人士偉大母親的代表,韋斯萊太太可謂真人不露相,直到最後的危急時刻,才展現出驚人的魔法實力。

看到女兒金妮遭到貝拉特裡克斯的襲擊時,她憤而出手,將作惡多端的貝拉特裡克斯成功擊殺。

海格:「你,哈利波特,你是從神秘人手下逃脫的那一個。」(You, Harry Potter, you’re the one who go away from you-know-who.)

第一部裡,海格找到哈利要帶他去霍格沃茲,被哈利詢問到自己的父母是不是被伏地魔殺死的時候,海格告訴了哈利他和父母的遭遇。

從伏地魔手下逃脫,還能對伏地魔造成損傷的哈利,生來就註定不凡。

魔咒學教授弗立維:「羽加迪姆 勒維奧薩」(Wingardium Leviosa)

這句是能讓羽毛浮起來的懸浮咒,弗立維教授在上課時教大家如何施咒。

這句話對很多粉絲來說有種優雅的魅力,幾乎每個人見到弗立維教授的扮演者時,都想讓他說一下,好像咒語真的有效,馬上就能浮起來一樣。

你小時候會不會也學著電影裡的巫師們,拿根木棍揮一揮再一點,說一聲「羽加迪姆勒維奧薩」?

盧平:「Boggart」(幻形怪)

「我幾乎不太記得我在電影裡說過什麼了,我覺得有一句話可以概況我演這個角色的感覺,在整個系列電影裡試圖把一根魔杖耍得跟AK-47一樣,那其實挺傻的。」

最喜歡的詞是Boggart,因為幻形怪能化成你內心最恐懼的東西。

在魔法課堂上,盧平教授教大家如何去直面內心深處的恐懼,並且勇敢地戰勝它。

鄧布利多:「Harry……」(哈利……)

哈利被「阿瓦達索命咒」擊中陷入生死邊緣,他的意識中出現了火車站臺,還有化成幽靈的鄧布利多。

當鄧布利多說出一聲「Harry」的時候,他都快哭出來了,那是他最喜歡的一句臺詞。

就在採訪現場,老爺子說完這句話,眼眶也已泛紅溼潤……

很可惜,飾演斯內普教授的艾倫·瑞克曼當時不在現場,沒有他的回答,而現在我們也沒有機會知道了。

但我想,如果他被問到這個問題的話,他最喜歡的臺詞應該是這句:

斯內普:「一直都是。」(Always.)

你覺得呢?

在「哈利波特系列」中,你印象最深的臺詞又是哪一句呢?

相關焦點

  • 哈利波特中鄧布利多是最偉大的巫師,他為什麼不直接打倒伏地魔?
    在哈利波特系列的設定中,鄧布利多是「有史以來最偉大的巫師」、「伏地魔唯一懼怕的人」,從鄧布利多的表現來看,他也確實對得起這個稱呼,當之無愧。可這就讓人產生了一個疑問,伏地魔在巫師界興風作浪,濫殺無辜,實力強大的鄧布利多為什麼不出手直接打到伏地魔呢?
  • 《哈利波特》,守護神出場時間,就屬他的守護神出場最感人
    這是《哈利波特》中,最為常見的魔咒之一,主要是用來對付攝魂怪的,更高級一點的守衛神咒可以起到全息傳聲的作用。而攝魂怪是一種吸取別人快樂的生物。守護神咒也就是在施咒人懷著快樂的心情專注的情況下施放出來的。用快樂驅逐吸取不開心的惡魔。好啦,無聊的魔咒介紹結束了。那讓我們來看看,巫師怎麼來施放守護神咒的吧——首先,是我們的主角哈利。為了保護哈利,盧平提前給他上了高年級學生才能學的守護神咒。
  • 斯內普教授:最讓人淚目的角色
    如果你問我,看了哈利波特後,最感動的一句臺詞是什麼,那我會毫不猶豫的告訴你:Look at me.You have your mother’s eyes… ————— 編者在哈利波特中,最讓大家感動的角色莫過於斯內普教授了,表面看他十分嚴肅,犀利的外表下面,
  • 趣說哈利波特:聰明的赫敏為什麼不去拉文克勞而去了格蘭芬多?
    可能有些只看過《哈利波特》電影的同學會疑問,像赫敏這麼聰明,又如此熱衷於追求知識的孩子為什麼會分到象徵著勇氣的格蘭芬多學院,而不是象徵著智慧的拉文克勞學院。
  • 總結《哈利波特》中最虐心的10個細節!
    #1、在火車上,哈利從巧克力青蛙糖裡的得到鄧布利多的卡片,上面記錄著鄧布利多這一生最大的成,「打敗了黑魔頭格林德沃」其實應該是「鄧布利多打敗了他的愛人格林德沃。」這也是鄧教授一生中最痛苦的一天。2、所有人第一眼看哈利都是先看他的傷疤,只有斯內普第一次見哈利是看的他的眼睛,在斯內普與哈利的最後一面,也是看的他的眼睛。可惜,那雙和莉莉一模一樣的雙眼,每次看他都是充滿著恨意,小精靈多比見到哈利說的第一句話和最後一句話都是「哈利波特」。
  • 《哈利波特》:如果收到通知書,你是格蘭芬多,還是斯萊特林
    所以,小檸預備做一系列《哈利波特》的文章,帶大家重回哈利波特的世界,重新去看看魔法的世界。 赫敏·格蘭傑,小檸很喜歡的角色。小檸羨慕聰慧,但小檸更想學習赫敏的冷靜,哪怕赫敏身處事件中心依然能冷靜思考,能理性的面對自己的感情,能客觀的為波特提出建議。以及最後她選擇羅恩,而不是主角波特,都體現出赫敏的理性。
  • 《哈利波特》羅恩赫敏甜蜜擁吻,好甜
    導語 羅恩在線護妻,魔法狗糧,前方高甜看《哈利波特》系列電影,如同過山車一般,百看不厭。本期,一伶要給大家講述的是羅恩在線護妻,赫敏變護夫狂魔,魔法狗糧撒了一地,太甜了吧。羅恩:「當然不會,我剛摧毀了一個魂器,那不會改變任何事情嗎」?羅恩保護赫敏的名譽羅恩對馬爾福說:「你會為此付出代價的,馬爾福!吃鼻涕蟲吧"!
  • JK·羅琳爆料關於《哈利波特》最令人震驚的7個事實!
    自從《哈利波特》的最後一本書發行之後,作者羅琳在推文上向粉絲爆出了很多有意思的爆料,除了在《哈利波特與被詛咒的孩子》中發生的事件,以下的幾點都是作者羅琳親口承認的內容。
  • 赫敏為什麼不能嫁給哈利(二):《哈利波特》裡的民族成分
    第一個評論吸引到我了,他說他不是影迷,也不是書迷,看《哈利波特》,完全是因為一篇網絡文章。 我想,什麼文章這麼有魔力啊?我就去搜了他提到的文章,標題是《赫敏為什麼不能嫁給哈利?》,我去,這叫文章嗎?內容輸出都超過10萬字了,說它是一本書,不誇張吧? 以下是《赫敏為什麼不能嫁給哈利?》的一些背景介紹。
  • 《哈利波特魔法覺醒》鄧布利多是哪個學院的 鄧布利多屬於什麼學院
    導 讀 哈利波特魔法覺醒鄧布利多屬於哪個學院?
  • 《哈利波特》系列:全球最賣座的電影,它是你的青春嗎?
    那一年,12歲的丹尼爾·雷德克裡夫(飾:哈利·波特)、11歲的艾瑪·沃特森(飾:赫敏·格蘭傑)、13歲的魯伯特·格林特(飾:羅恩·韋斯萊),打敗了近千名試鏡的孩子,三人攜手一起將近300萬字的魔法世界搬上了大熒幕。自2001年上映以來,HP系列八部影片,在世界掀起一股魔法旋風,每一部上映都豪取近10億美元的票房,成為全球最賣座的電影之一。
  • 《哈利波特》,鄧布利多為什麼要讓斯內普做這件事?
    寫在文前,在《哈利波特》整個系列的小說中,就《哈利波特與魔法石》這部看上去最可以說是兒童讀物。這裡說的兒童讀物是不帶歧義的,只是相對來說,這部看起來相對來說比較陽光,更加適合孩子來閱讀。為什麼這麼說呢?因為在《哈利波特與火焰杯》後,整個魔法世界開始變化起來。
  • 電影《哈利波特與密室》幕後小花絮!赫敏不肯抱羅恩的真相是……
    這輛汽車原型是福特的經典款Ford Anglia ,也是羅琳最喜歡的汽車型號。但為了拍攝汽車被打人柳「痛扁」的一幕,足足有14輛福特車被毀。其實,湯姆·費爾頓這時忘了後面的臺詞是什麼,就開玩笑地說了句,「沒想到你居然還識字!」(I didn't know you could read)。後來,這一幕就被導演留了下來。
  • 《哈利波特與阿茲卡班囚徒》唯有自救、自渡,他人愛莫能助
    《哈利波特》系列已經看過很多遍了,最喜歡的還是HP3,也就是《哈利波特與阿茲卡班囚徒》,相比於前兩部的兒童探險類童話故事,這一部添加了許多暗黑的風格,更加適合年齡大一點的人群。昨天復看HP3,不得不說這一部就像是打開《家有兒女》或者《搞笑一家人》一樣的下飯。不要誤會,只是想說這部影片很受歡迎。
  • 《哈利波特》:那些電影中途被更換的演員,你看出來了嗎?
    一連8部《哈利波特》電影,要保證每個角色「從一而終」確實有點難度。因為一些原因而導致中途更換演員,也是不可避免的。最明顯的就是鄧布利多的扮演者,前兩部的理察·哈裡斯去世後,後面六部改由麥可·甘本「接棒」。當然,兩位老戲骨所扮演的鄧布利多,都獲得了粉絲們的認可。
  • 經典回顧:《哈利波特》各部電影中,哪個魔法生物是你的最愛?
    我們的經典回顧《哈利波特》已經來到第四期了,如果有對前三期感興趣的小夥伴,可以進心安巢資訊首頁看小編以往的文章哦。今天,小編要和大家一起來盤點一下,《哈利波特》系列電影中,那些惹人愛的魔法生物!(Ps.以下排名純屬小編個人喜好,如有不同意見,可以與小編留言分享哦)第一名:鳳凰——福克斯從魔法石到死亡聖器下共8部電影中,魔法世界只出現過一隻鳳凰,就是鄧布利多的寵物,福克斯。福克斯與小哈利第一次見面是在《哈利波特與密室》中。哈利應鄧布利多的要求,來到其辦公室,正好遇上了年老的福克斯,福克斯在哈利面前自焚化為灰燼。
  • 為什麼很愛這部電影,可能是它是我和哈利波特僅存的聯繫了吧
    文/追劇者們喜歡哈利波特嗎?看過神奇動物嗎?《神奇動物在哪裡》第二部了解一下,《神奇動物:格林德沃之罪》紐特與鄧布利多組隊對決黑巫師!在《神奇動物在哪裡2》這部電影裡,紐特羞澀的講出「火蜥蜴」三個字時真是讓人爆笑,赫奇帕奇學院的槓把子紐特就是優秀;霍格沃茨出現的那一瞬間讓人激動到淚目;納吉尼出來的時候一秒就被驚豔到了,很美;還有鄧布利多和格林德沃的十指交扣的血盟一出現大家都心照不宣的微笑,以及嗅嗅一家,騶吾,護樹羅鍋,河童,都超級可愛!
  • 多年來關於哈利波特,JK羅琳爆的那些你可能不知道的料!
    延長咒顯然受到魔法部的嚴格監管,這可能會使赫敏的救生死亡聖器包違法。但是我們最喜歡的女巫從來沒有被指控過,因為魔法部發現這個袋子「在擊敗史上最偉大的黑巫師的過程中扮演了重要角色」。8. 在美國有一所魔法學校。據英國《哈利·波特》系列叢書作者j·k·羅琳日前透露,美國境內將開設一所魔法學校。我們再說一遍,在我們國家有一所霍格沃茨式的學校。
  • 《哈利波特》:那些你不知道的魔法咒語
    導語 哈利波特電影中的魔法咒語分為兩大類《哈利波特》前三部是童話,之後就是現實了。《哈利波特》系列電影告訴我們,你依賴和重視的人一個一個會離你而且,明天不知是光明還是長夜,你必須靠自己,必須堅強起來。在火焰杯開賽前鄧布利多發言就用了這個咒語,相當於麥克風。羽加迪姆 勒維奧薩:在英語裡除了翅膀還有「飛行」的意思,應該是來自於拉丁語的「提高、抬起」,赫敏對這個咒語可是一學就會了呼神護衛:拉丁語的就是「保護者」的意思,意為「我期盼」。