「雨女無瓜」用英語怎麼說?2019年度十大網絡用語盤點!再不收藏就out了!

2021-01-17 英語功夫


- 後臺對話框回復當天日期，如「1224」，送你一句話 -


2019年末了，大家喜聞樂見的各種年終盤點來了。今天許歡歡老師就和大家一起看看2019年的網絡熱詞！



就在12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」，依次為：


不忘初心；道路千萬條，安全第一條；

檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；

硬核；996；14億護旗手；斷舍離


這些詞是不是讓你想起了2019中發生的各種事情呢？這10個詞，有你不明白的嗎？知道它們的英文說法嗎？今天，許歡歡老師帶你一一解析！


Remain true to our original aspiration不忘初心是出自黨的十九大報告，希望大家在2020年能夠不忘初心，堅持自我哦~




「雨女無瓜」這個詞一定要配上來自魔仙堡的遊樂娃子才是正統！其實遊樂是想說「與你無關」，但是這神仙普通話在N年後卻無意間帶起一股熱潮，大家紛紛模仿遊樂開口就是「雨女無瓜」。


「你怎麼這個亞子？」（你怎麼這個樣子？）
Why the hell are you doing this?


「要泥寡！」（要你管！）
Leave me alone！



在英語裡，「檸檬精」並不只是一種表達哦！我們可以說


I'm just jealous of her.

我只是嫉妒她。



You are going to be absolutely green with envy.



He said he didn t like that job anyhow, but that was just sour grapes.

他說他不喜歡那份工作，但這只是他吃不到葡萄說葡萄酸。


On countless roads ahead, safety comes first.

《流浪地球》（Wandering Earth）今年真的是火啊！小破球加油


好嗨喲

be so high/get really high




是個狼人

badass

[ˈbædæs]

badass在美語中是一個非常流行的口語單詞，可以是貶義，形容人不好對付；也可以是表揚，表示狂霸酷炫的、拉風的。究竟是好是壞，具體要看語境哦！

I m a badass girl in this messed up world

在這個混亂的世界裡我是個壞女孩



9am to 9pm, 6 days a week /

來測測，猜猜985，996，251，404是什麼意思？


不要加班！




硬核就是很厲害的意思！沒毛病！


1.4 billion guardians of the national flag


香港永遠是中國領土是不可分割的一部分！！！





這也是種不錯的生活方式，為你的生活simplify一下吧！


怎麼樣，這些詞的翻譯是不是精準有趣呢？


2019年的網絡用語總結已經出來了，對於英語學習，你的2019答卷是什麼呢？


英語功夫

2019年，對於英語學習，你的目標是什麼？實現了嗎？

粉絲1號：

 年初計劃每天背10個單詞，一年背3650個，結果年末了，100個都沒記住……


粉絲2號：

計劃每天早起練習口語，一年肯定非常流利。其實呢，早讀只堅持了一周……實在是堅持不下去……

粉絲3號：

一直在學習啊，背單詞、學語法、練口語，但是成績沒見上升，口語也說不出來，感覺時間都浪費了……


這三位同學的問題，也是很多人面臨的難以解決的問題。


今天，許歡歡老師來幫你解決！



史無前例的優惠價格


添加許歡歡老師領取優惠券

名額僅限前20位，先到先得


識別二維碼添加許歡歡老師諮詢詳情

領取優惠券、預定優惠名額

👇👇

相關焦點

  • 996、檸檬精、雨女無瓜……2019十大網絡用語發布
    新京報快訊（記者 馮琪）12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」。本次發布的十個網絡用語依次為：不忘初心；道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；14億護旗手；斷舍離。
  • 2019年度流行語是什麼?漢語盤點2019十大網絡用語及含義解析
    作為「漢語盤點2019」活動最具網絡特色的組成部分，2019年12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年度十大網絡用語」。本次發布的十個網絡用語依次為：不忘初心；道路千萬條，安全第一條；檸檬精；好嗨喲；是個狼人；雨女無瓜；硬核；996；14億護旗手；斷舍離。
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語，他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞，下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。
  • 年度十大網絡用語發布
    據新華社北京12月2日電 （記者施雨岑）國家語言資源監測與研究中心2日發布「2019年度十大網絡用語」，它們分別是「不忘初心」「道路千萬條，安全第一條」「檸檬精」「好嗨喲」「是個狼人」「雨女無瓜」「硬核」「996」「14億護旗手」和「斷舍離」。
  • 十大網絡流行語發布!檸檬精、雨女無瓜用英語怎麼說?
    此語的流行源於電影《流浪地球》（Wandering Earth）中反覆使用的一句臺詞，後被多地交警作為交通安全宣傳用語採用。3、檸檬精green with envy「檸檬精」字面意思是檸檬成精，指很喜歡酸別人，嫉妒別人（be jealous of someone）。
  • 考四六級前存點乾貨,「檸檬精」、「雨女無瓜」英語咋說?
    眼見著2019年接近尾聲，大家這一年都當過幾次「檸檬精」呢？張若昀和唐藝昕發喜餅，甜甜的婚紗照讓廣大網友又相信了愛情;李榮浩楊丞琳大方官宣結婚喜訊;羅晉唐嫣迎來他們愛情的結晶……英語四六級考試臨近，期末考試周也要來了，學生朋友們是不是過得「好嗨喲」？
  • 2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    今年大家在刷微博、朋友圈、抖音、B站彈幕的時候，是不是總見到以下這些詞↓↓↓「盤他」、「雨女無瓜」、「我太難了」、「檸檬精」……在9102，不知道這些網絡流行語，都不好意思說自己走在時代潮流的尖端！從今天起，就讓我們一起探討學習「如何用英語表達2019網絡流行語？」大家快上車，跟上時代的步伐！2019網絡流行語英譯系列——「檸檬精」「檸檬精」這個詞最先由電競圈傳出，表示對他人從內到外的多重羨慕。
  • 2019年流行語網絡新詞有哪些?2019年度十大流行語公布
    今年網絡流行語出爐 你知道幾個?　　看流行語榜單 識2019中國　　近日，各類年度流行語榜單頻繁推出其中12月2日，國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年十大網絡用語」。3日，上海《語言文字周報》編輯部發布了「2019年十大網絡流行語」。此外，以語言文字記錄時代特徵的知名語文刊物《咬文嚼字》，2日也公布了「2019年度十大流行語」。　　通過這些「流行語」，人們可以管中窺豹般地回顧2019年的中國。
  • 硬核、檸檬精……2019網絡用語Top10出爐!它們的英語你知道幾個?
    轉眼就到了2019年的最後一個月啦，最近小E要給爸爸媽媽們帶來一系列的年終盤點哦~今天就先從國家語言資源監測與研究中心最近發布的「2019年度十大網絡用語」開始！小E還為大家提供了英文版哦，雙語學熱詞，超洋氣的！
  • 2017-2019「尬聊、檸檬精」等網絡流行語,用英語怎麼說?
    轉眼間，又到年底了，又開始各種盤點、各種總結了。今天，就和小天一起盤點一下最近這兩年出現的網絡流行語，如「扎心了，老鐵」「槓精」等，同時一起來學習這些流行語用英語該如何表達。打call2017，你為誰打call了？
  • 2018年度十大網絡流行語盤點 2018年十大網絡用語都是什麼意思
    2018年度十大網絡流行語盤點 2018年十大網絡用語都是什麼意思 2018年12月21日 HuangJiang來源：天氣網
  • 盤點2019十大網絡流行語,「盤他」出自於這裡!
    2019已經過去倆月，每年都會有各種新奇詞語，也就是網絡詞語讓我們生活更加有趣，比如之前的：皮皮蝦，我們走，你的良心不會痛嗎？等等一系列的網絡流行詞語，那麼2019年過去的時間裡都有哪些新奇的網絡詞語呢？大家一起來看看吧！
  • 熱詞「雨女無瓜」英文應該怎麼翻譯?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第173篇英語知識文章這段時間，在很多論壇或者是視頻網站，甚至是聊天中，罐頭菌經常會看見「雨女無瓜」這樣的話語，一開始罐頭菌真的完全不了解這詞的意思，後來查了一下，才明白，不得不說現在的網友是真的有才。
  • 半島都市報 -A21版:夕拾知乎-2019年12月09日
    「2019
  • 網絡用語大解析,別再說聽不懂咯
    總結「2019年度十大網絡用語」，年度十大網絡用語：第一，不忘初心意思是不忘記最初的心願來源於習近平在黨的十九大報告中的莊嚴宣告第二，道路千萬條，安全第一條顧名思義，宣傳交通安全行為意識來源於吳京主演的電影《流浪地球
  • 2019年十大流行語出自哪是什麼意思?2019年網絡流行語最新盤點
    2019年十大流行語出自哪？2019年網絡流行語是什麼意思？2019年即將過去，迎來嶄新的2020年。在過去的2019年裡，你說過哪些流行的段子、你知道哪些網絡流行語出自那個梗，你最常用的網絡流行語有哪些？回頭望，2019年的流行語還真不少，例如檸檬精、雨女無瓜、996……盤點2019年度十大流行語，一起來看看吧！
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞，那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達？火便天朝的網絡用語英語怎麼說？今天來帶大家學習一下！「你懂了嗎」用英語怎麼表達？：1、Are you with me?2、Does it make sense？3、Are you clear now？
  • 2019年度十大翻譯熱詞揭曉!
    「2019年度翻譯熱詞盤點」活動由商務印書館《英語世界》雜誌社和傳神語聯網網絡科技股份有限公司聯合主辦，全國翻譯專業資格（水平）考試項目管理中心、北京外國語大學高級翻譯學院、廣東外語外貿大學高級翻譯學院、四川外國語大學翻譯學院、北京語言大學外國語學部、全國商務外語考試辦公室（BETT）、四川語言橋信息技術有限公司合辦，百度翻譯、搜狗翻譯&搜狗輸入法、51
  • 這些網絡用語英語版,原來這麼說!
    隨著網絡的快速發展 腦洞大開的網友們 創造出了一個個 或積極、或有趣、或自嘲的 網絡用語 如 雨女無瓜、檸檬精、
  • 雨女無瓜、盤他、社畜|2019八大流行詞彙,用英語怎麼說?
    2019還有差不多一個月時間就要過去了，得益於網友們的聰明才智，這一年又出現了不少的網絡熱詞。於小歡整理了8個大熱的梗，來看看你能準確說出哪幾個的意思吧~吃瓜「吃瓜」，網絡流行語詞，「瓜」表示某個熱點新聞、八卦事件（gossip; news; scoop）或別人的隱私（personal information belonging to someone else）