有種現象在翡翠原石中十分常見——卯水。卯水現象複雜而有趣，卯水既指翡翠本身，也指造成卯水翡翠這一現象。卯水翡翠的顏色呈灰一藍灰色或綠灰色．顏色分布一般都很均勻，但掩蓋了翡翠內部的顏色和質地，故卯水翡翠礫石是最難預測的賭石之一。如下圖紅色箭頭所指
卯水的出現使翡翠礫石內部與表層產生不協調的現象．清晰邊界可呈鋸齒狀、不規則狀。古人以翡翠礫石似受到貓撒的尿所浸染．便以」貓尿」．」貓水」稱之。同時因為它的普遍性，民間還有皮色水、水侵、幹心、白心、貓撒水和貓豆種等稱呼。
這看起來是有一層像霧一樣，但是特別厚的灰黑色層，它位於皮殼與肉之間，這一層在加工製作的時候，基本上被捨去，也就是說沒有用，有時候不小心帶進一點，製作成手鐲，就形成陰陽色的手鐲，難以入眼！更讓人擔心的是，如果是在沒有切口的蒙頭翡翠上，光憑表皮的擦口，就看不到肉的表現，見了這層東西就會覺得這個翡翠很差，失去對整個石頭的總體評價！
關於卯水翡翠的鑑別
卯水翡翠礫石層通常會有幾米的卯水覆蓋著．形成灰一藍灰色或綠灰色的皮殼，一般稱為藍水皮殼或黑烏砂。根據此種皮殼和其它特徵，有經驗者容易確定其為翡翠。但翡翠內部未被卯水浸染部分的顏色和質地則從卯水皮殼很難作出判斷。這也是藍皮殼，黑皮殼賭石存在很大風險的原因．而且通常都是「十賭九輸」的。
如果經常觀察切解開的卯水翡翠礫石．因其明顯的、分布比較均勻的藍灰色調，特別是沿著皮殼和較早期裂隙延伸分布的特點，很容易識別手鐲、掛件和玉雕工藝品中是否為卯水翡翠了。下圖就是，好種水的翡翠中，正常翡翠與卯水翡翠的對比，上面兩件是卯水翡翠，顏色較正常的翡翠更加油綠色一點，底也更加細膩。
補充點
卯水翡翠有兩種產狀：1。產於第三系砂礫巖中：與各種巖石的礫石一起產出，膠結物為灰、黑色、富含碳質物，緊密膠結。2。產於第四系砂礫層中：一種是鬆散狀，未膠結或膠結作用差，表皮層一般都沒有黑色碳質膠結物。
這是第三系礫巖受到第四紀的侵蝕搬運沉積形成。另外一種產出是皮殼上有一層黃色覆蓋物，這是卯水翡翠在第四紀時再一次受到氧化，從而形成一層黃色覆蓋物在卯水翡翠皮殼之上。實際上這兩種卯水翡翠均來源於第三系地層。
卯水翡翠的主要特點是：一般出現於黑烏砂皮、灰色藍灰色黑灰色等皮色的翡翠中，表皮如果不清洗，常常見到黑色炭質膠結物；種差的翡翠中十分常見，種好的翡翠中比較少見；卯水層灰色、藍灰色、綠灰色，厚度1-5cm，與翡翠的肉呈清晰界限；分布於翡翠表層或翡翠裂隙中深入到翡翠內部，其變色的原因是在翡翠的粒間空隙中沉澱出綠泥石物質，這種綠泥石呈隱晶質或非晶質，導致翡翠顏色變成灰色、灰綠色、藍灰色，並使得翡翠的透明度變好，種水變佳。
卯水作用對賭石的影響，其實很大的，歸納地說就是可能導致錯誤的判斷，影響對翡翠賭石質量的評判與估價地正確性。
更多精彩內容歡迎關注本號後續更新！