出口模具設計中英文對照3

2021-03-01 UG模具設計CAD和模流分析

六、Undercut 倒勾對策

1、Undercut solution: 2 sliders+ 3 lifters.

倒勾處理方式: 2 滑塊 + 3 斜梢。

2、Suggestion: Make a shut offhole to simplify the tool structure.

建議:此處建議製作靠破孔以簡化模具結構。

3、Suggest adding material atred area, otherwise, the mold can't open.

建議紅色區域加肉,否則模具無法開模。

4、Suggest to cancel theradius to facilitate lifter action.

建議取消 R 角以利斜稍動作。

5、Suggest making the width of theplane at least 4mm to facilitate lifter action.

建議將平面做到至少 4 mm ,以利斜稍作動。

6、Before : The hole shut offwith rib, it is very easy to cause flash. Suggest moving the rib location tosimplify the shutoff ( both side).

改善前:靠破孔與肋靠破,易產生毛邊,建議肋位移使靠破單純(雙側)。

7、Three lifters are too weak,we suggest to make spare parts.

3個斜梢太脆弱,建議製作備品。

8、We suggest using slide hereto prevent part sticking.

為避免成品脫模離型,此處將做滑塊避免成品脫模離型。

9、Suggest to fill up the gap(both sides).

建議移除間隙,將其填平(兩邊)。

10、The Flash will be easilyoccurred at this two areas because the slider moves back and forth.

因為滑塊來回動作,此二處很容易產生毛邊。

11、There will be Undercut atthe indicated area,Please modify it.

箭頭指示處有倒勾請修正。

12、Increase material atundercut area ( blue line) to simplify the shutoff PL. (both sides).

倒勾區域(藍色斜面)加肉方便簡化靠破PL(雙側)。

12、Increase material atundercut area ( blue line) to simplify the shutoff PL. (both sides).

倒勾區域(藍色斜面)加肉方便簡化靠破PL(雙側)。

七、Surface Finish 表面處理建議

1、The surface texture on thecavity side is MT11060. Recommend at least 5 degree draft angle.

母模側表面處理為MT11060, 建議最小脫模角為5度。

2、Recommend SPI-A3 for thesurface texture on cavity side.

母模側表面處理建議為SPI-A3。

3、Recommend Ra 2.2μm for thetexture surface on the core side.

公模側平面表面處理建議Ra 2.2μm。

4、Recommend SPI-B2 for surfacetexture of side wall.

側璧表面處理建議為SPI-B2。

5、What is the requirement ofthe surface finish? Offer suggestions about draft angle.

外觀表面處理是什麼?提供建議的脫模角。

6、Recommend to enlarge thedimension of button holes in 0.05 mm on each side to prevent mismatch.

公模按鍵孔單邊加大0.05mm,避免毛邊段差產生以影響外觀。

7、The requirement of surface roughnessfollows the SPI standard.

表面粗糙度的要求依照 SPI 標準。

8、The purpose of applyingSPI-B2 on core side is to prevent part sticking on cavity side.

在公模使用 SPI-B2 的目的是避免成品黏母模。

9、The surface finish refer toVDI-30 standard.

表面處理參考 VDI-30 標準。

10、If the cavity texture isMT-11070, then the draft angle at arrow area is not sufficient,We suggest option 2.

若母模咬花為MT-11070,則箭頭所示處之拔模角度不足.建議方案2。

11、(1) Increase draft angle to4.5 degree.   (2) 4 slides will be requiredif the part structure can't be changed.

(1) 請增加至4.5度.(2)若無法變更成品設計.則須製作四面滑塊)。

12、This area is hard totexture because the width is too small (0.34mm),Wesuggest to increase the width to 0.6mm.

本區域因為寬度(0.34mm)很小,因此很難咬花,建議將此區域增加到 0.6mm 寬。

13、Does the part surface needsecondary operation, or electric plating?

成品外觀是否需要二次加工,電鍍?

14、Mirror EDM.

鏡面放電。

八、Engraving 刻字建議


1、The part number has to beput in a recess, and the height of letters should not be over 0.15mm.

成品料號須要放在凹槽中,字高不得超過0.15mm。

2、There will be a recess atengraving area,The letters will protrude 0.1 mm fromthe part surface.

刻字區會有一個凹槽,字會凸出成品面0.1mm。

3、ALL characters at the stamparea should protrude the product 0.1mm and the character's height is 1.5mm.

所有刻字區域皆凸出成品0.1MM ,刻字高為1.5MM。

4、Suggest to make the cavitynumber on cavity electric forming plate.

穴號建議在母模電鑄片上製作。

5、All engraving letters haveto remain below part surface plane.

所有刻字不得高於成品表面。

九、Ejector Pin 頂針建議

1、Suggest the ejector pins layoutas figure to achieve ejection balance.

建議的頂針配置如圖,以取得頂出平衡。

2、Suggest ejector sleeve atthis area.

此處建議使用頂出套筒。

、This area is too small toput ejector,Suggest ejector blade.

此處空間太小,無法置放頂針.建議用扁梢。

4、This area is too small toput ejector,Suggest to increase material for ejectorpin.

此處空間太小,無法置放頂針.建議加肉以放頂針。

5、The ejector pin diameter istoo small (only 1.0mm). Shoulder type ejector pins are required.

頂針直徑很細(1.0mm),需用二段式頂針。

6、Use single ejector system.

使用一段頂出。

7、Use two stages ejectorsystem.

使用二段頂出。

8、Use stripper plate ejectorsystem.

使用脫料板頂出。

9、The return of ejector plateassembly drives by spring.

頂出的回退使用彈簧系統。

10、The ejector plate assemblydrives back by forced puller.

使用強迫回退進行頂出回位。

11、Early return system isrequired.

須要配置早回系統。

12、Sprue puller pin isnecessary.

須要注道(豎膠道)抓梢。

點擊下面藍色字體閱讀

Moldflow模流分析視頻和資料:

第一課 Moldflow模流分析的重要性和基本設置

第二課模流分析CADdoctor操作處理產品的R角 C角

第三課.第四課.第五課 Moldflow模流分析視頻教程

第六課 Moldflow模流分析流道和進膠口的設計

第七課 Moldflow模流分析創建冷卻系統視頻教程

第八課 Moldflow 模流分析 成形窗口

第九課 Moldflow模流分析流動 冷卻 翹曲

第十課 Moldflow 模流分析 報告製作操作

第十一課 Moldflow 模流分析 報告製作精講

第十二課 Moldflow模流分析工藝設置

十、Structure Interference 結構幹涉建議

1、The rib interfere with thelifter,Recommend to cancel the rib.

Rib與lifter幹涉,建議RIB取消。

2、The sliders interfere withejector pin.

滑塊與頂針幹涉。

3、We suggest to change theclip width from 4.0mm to 3.5mm to ensure a enough distance for lifter movement.

為了讓Lifter有足夠空間作動, 建議卡勾寬度由4.0mm改到3.5mm。

一、AssemblyInterference 組裝幹涉建議

1、There is a gap betweenfront housing and rear housing after assembling.

前殼與後殼之間組裝後有間隙。

2、Assembly interference atarrow area.

箭頭所示處,組裝幹涉。

3、The holes are not concentricat arrow area.

箭頭所示處,孔位偏位。

二、Others 其他

1、Because the mistake of  EDM, we have to re-build cavity block.

由於放電失誤,因此我們須重做母模仁。

2、Because we will use a newmaterial of the part, we have to know the shrinkage rate of the material beforedesigning the tool.

由於此產品將使用新原料,因此我們在設計模具之前須先查到它的收縮率是多少。

3、The venting slot should beas wide as possible for air vent out easily.

排氣槽應儘可能寬一些,讓空氣容易排出。

4、The maximum depth ofventing slot should not be over 0.01mm.

排氣槽的最大深度不要超過0.01mm。

5、M customer confirmed the toolinglayout.

M客戶確認了模具配置圖。

6、Insert screw at arrow area.

嵌入螺絲,於箭頭所示處。

7、Suggest moving the twobosses to the left by 2~3mm to prevent the tunnel gate getting too close to thecore pins.

建議此兩處螺柱向左移2-3mm,避免潛伏式澆口與Core Pin過近。

8、Suggest to remove thesethree bosses to reduce heat staking boss.

減少熱融柱,建議取消此三處boss。

9、the shutoff angle will beincreased by reducing material of this surface to prevent galling. ( bothsides)

此面減肉後可加大靠破角度避免咬傷(雙側)。

  點下面閱讀原文,進群交流技術。

喜歡作者是給作者最大的支持,謝謝!

相關焦點

  • 塑料物性中英文對照
    學會閱讀材料的物料性能表是從事產品設計,結構設計,模具設計,注塑成型加工人員的基礎技能!
  • 衝壓模具相關專業術語中英文對照
    2,模具鋼材3,組裝、衝壓、噴漆等專業詞彙4,模具工程常用詞彙5,self tapping screw自攻螺絲 stripper plate脫料板 piston活塞 cylinder汽缸套 chip細碎物handle mold掌上型模具移轉成型用模具encapsulation molding低壓封裝成型射出成型用模具 : two plate兩極式(模具) well type蓄料井 insulated
  • 模具術語中英文對照(史上最全)
    關注即可觀看更多學習視頻,乾貨文章更多精彩資料盡在UG數控編程,模具設計教程數控編程,模具設計都好學,關鍵看如何走對方向。努力固然重要,方向不對努力白費。現在很多學習的小夥伴越來越多,很多人問我有沒有資料,第一本書看什麼比較好,根據你們的需求,我將一些模具設計的資料進行了分類管理,希望你們能在行業前途無量。
  • 「236個工業設計專業術語」——中英文對照
    「工業設計有很多的專業術語從材質到表面處理、顏色、工藝等··
  • 銀河系最強攻略:33個國家入境卡中英文對照表
    3.澳大利亞入境卡中英文對照  (1)澳大利亞入境卡正面(3)澳大利亞出境卡中英文對照 (3)泰國出境卡  (3)菲律賓海關申報表
  • 醫療器械名稱 中英文對照匯總
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文醫療器械名稱 中英文對照匯總 2012-12-24 16:31 來源:外語教育網 作者:
  • 汽車起重機主要部件名稱及參數中英文對照
    汽車起重機主要部件名稱及參數中英文對照 2012-04-28 10
  • 鈑金衝壓模具設計-外銷汽車模具設計「汽車衝壓模具英語」
    在近些年國內模具行業快速發展的背景下,出口模佔比逐年攀升,為更好配套客戶市場需求,我司已成功引入全英文模具設計,消化歐美客戶設計習慣,並已成功配套模具公司開制汽車模具20餘副【模具主要出口歐美】,沉澱相關技術經驗。我司集合業務部和模具設計部,總結工作經驗以及對模具英語的了解加上查閱相關模具英語資料整合匯總後特做出了以下內容分享,希望在以後的工作中對大家會有所幫助!
  • 模具行業困境如何破局?模具設計與製造發展前景如何?
    中國是模具製造大國,2016年中國模具總產值達2200億元,出口模具50億美元,出口國家和地區達189個,中國模具工業保持著穩步發展、轉型升級進一步加快和提質增效前景明朗可期的格局。同時,我國的高鐵列車、軌道交通列車、醫療器械行業、商用飛機等產業的發展也要依靠先進的模具加工製造技術的保障,「工業之母」的稱號當之無愧。面對如此大的需求及精密度逐漸提升的需求,模具製造技術與裝備又有怎樣的發展和革新?一 、模具設計的就業方向:畢業生社會需求量大,待遇不錯。模具加工生產組織;模具數控編程加工;模具三維設計;產品開發三維設計。
  • 醫院指示牌中英文對照漏洞百出
    這會給來此就診的外籍患者帶來不便  □見習記者 魏朝林 實習生 房軍 張璐璐 文圖    本報洛陽訊 「微機室」(Computer Room)被翻譯為"Compiter Room",燒傷科(Burn unit)被翻譯成"Burn wnit"……7月11日,市民撥打本報熱線電話(18837996211)反映,洛陽市第一人民醫院門診樓一樓電梯口的《門診樓分布示意圖》(如圖)存在中英文對照不規範的問題
  • 上海口罩模具設計_3天出貨
    上海口罩模具設計_3天出貨。公司長期以來積極致力於建設現代企業管理制度,努力推進體制創新、管理創新、科技創新以及標準化建設。口罩模具設計公司介紹影響刀模質量的因素刀模鋼材:刀模所用鋼材的好壞對於刀模的質量有直接的影響。好的鋼材在鋼性與韌性上是不同的,蝕刻刀模用SK-5這個鋼材。
  • 電腦BIOS最新設置中英文對照翻譯圖表(技嘉華碩主板)
    這裡小編為大家羅列了圖文中英對照翻譯。  最新的BIOS中英文對照表,支持當前的Intel Core i7、Intel Core i5系列設定,從本文所列BIOS大家可以發現,大部分設置項沒見過。而且i7系列是LGA1366封裝,Core i5/Core i3將是LGA1155,恐怖。大家看看到底多了哪些新的BIOS內容設定。
  • 模具設計與製造符合監理工程師報考條件麼?
    問:模具設計與製造符合監理工程師報考條件麼?  答:模具設計與製造符合監理工程師報考條件。,從事工程施工、監理、設計等業務工作滿4年;  (三)具有工學、管理科學與工程一級學科碩士學位或專業學位,從事工程施工、監理、設計等業務工作滿2年;  (四)具有工學、管理科學與工程一級學科博士學位。
  • 紡織原料中英文對照表
    紡織原料中英文對照表 2018-10-10 13:55:53 來源:全球紡織網
  • 世界五百強:衝壓模具專業英語對照表(全)
    所以國內的模具設計企業,尤其是一些大公司,如:世界五百強企業富士康、偉創力等這樣的公司。都會去做一些歐、美出口類模具,也就是做外國的產品,因為產品尺寸精度要求較高,設計難度大,所以其利潤空間也非常大。不過,接外貿單必須懂外語,大公司有專門的公關人員對接,這些無需設計擔心,不過,我們作為一個模具設計師,不可能只做一些簡單的或者精度偏低的產品。
  • 五金汽車模具翻孔工藝設計標準及模具設計實例
    方案一模具結構簡單,但需兩道工序兩副模具,成本高而生產效率低,難以滿足中批量生產要求。方案二隻需一副模具,工件的精度及生產效率都較高,但工件最小壁厚3.5mm接近凸凹模許用最小壁厚3.2mm,模具強度較差,製造難度大,並且衝壓後成品件留在模具上,在清理模具上的物料時會影響衝壓速度,操作不方便。方案三也只需一副模具,生產效率高,操作方便,工件精度也能滿足要求。
  • 一些標點符號,中英文對照
    一些標點符號,中英文對照full stop [fl stp] 句號comma [km] 逗號colon [kln] 冒號,結腸
  • 連接器基本性能中英文對照表
    連接器基本性能中英文對照表機械特性Mechanical performance插拔力Mating & unmating Force保持力Retention Force正向力Normal Force耐久Durability
  • 外貿閥門中英文縮寫詞對照
    外貿閥門中英文縮寫詞對照閥門規格書中所用的縮寫詞解釋如下: 1、閥門型式 BC:>WFR/RF:無法蘭夾嵌型 LF:大凹面 LG:大槽面 LM:大凸面 LT:大榫面 SW:承插焊 RF:凸面 RJ:金屬環連接 ENPT:60°內錐管螺紋 3
  • 神偷奶爸3小黃人語是怎麼說的 小黃人詞典(中英文對照)
    小黃人詞典(中英文對照)  *記熟了用在觀影中更助於理解喔~  Bello:你好(hello)  Poopaye:再見(Bye-bye)  Tank yu:謝謝 (Thank You)  Bi do:對不起(Sorry)  Po ka:什麼(What)  Babbe