在近些年國內模具行業快速發展的背景下，出口模佔比逐年攀升，為更好配套客戶市場需求，我司已成功引入全英文模具設計，消化歐美客戶設計習慣，並已成功配套模具公司開制汽車模具20餘副【模具主要出口歐美】，沉澱相關技術經驗。我司集合業務部和模具設計部，總結工作經驗以及對模具英語的了解加上查閱相關模具英語資料整合匯總後特做出了以下內容分享，希望在以後的工作中對大家會有所幫助！
1.模具類型
Plain die 簡易模 pierce die 衝孔模
forming die 成型模 progressive die 連續模
gang dies 複合模 shearing die 剪切模
riveting die 鉚合模
2.模具成型工藝
Pierce 衝孔 pre-piercing 預衝孔
Blanking/cutting 下料 trim 切邊
Forming 成型 draw hole 抽孔
Form up 向上成型 form down 向下成型
bend up 向上折彎 bend down 向下折彎
burr up 向上抽牙 burr dwon 向下抽牙
Embossing 打凸點 hooking 打卡勾
Shear breakage 刺破 z bend up 打Z折
Stamping mark 衝記號 stamp letter 打字模
Deburring(coin) 壓毛邊 grooving 壓線
Side stretch 側衝壓平 reel stretch卷圓壓平
Tick-mark nearside 正面壓印 tick-mark farside反面壓印
Punch riveting 衝壓鉚合 idle/reserved 空站
Hemming 卷圓 cut off 切斷
3.模具圖面
Extension dwg 展開圖 procedure dwg 工程圖
Strip layout 料帶圖 die structure dwg 模具結構圖
Die assembly dwg 模具組立圖 upper die assembly 上模組立圖
Lower die assembly 下模組立圖 open die assembly 開模組立圖
Closed die assembly 閉模組立圖 punch 衝頭
Stripper insert 脫料板入子 die insert 下模入子
4.衝壓名稱類
Material 材質 specification 規格
Material thickness 材料厚度 material hardness 材料硬度
Factor 係數 burr 毛邊
Upward 向上 downward 向下
Press specification 衝床規格 die height rang 適用模高
Die height 閉模高度 die height 下模高
Gap 間隙 tonnage 衝床噸位
Weight 重量 total weight 總重量
Punch weight 上模重量 die weight 下模重量
5.五金零件類
Inner guiding post 內導柱 outter guiding post 外導柱
Outer bush 外導套 bushin post 襯套
Limiting post 限位柱 inner hexagon screw 內六角螺絲
Spring 癱瘓 wire spring 圓線彈簧
Equal-height sleeves 等高套筒 pin 銷
Dowel pin 固定銷 lifter pin 頂料銷
Lifter guide pin 浮升引導銷 guide pin 導正銷
Located pin 定位銷 located block 定位塊
Stop screw 止付螺絲 pad 墊片
6.模板類
Top plate 上託板 top block 上墊腳
Punch set 上模座 punch pad 上墊板
Punch holder 上夾板 stripper pad 背板/止擋板
Up stripper 上脫料板 male die 公模（凸模）
Feature die 公母模 female die 母模（凹模）
Upper plate 上模板 lower plate 下模板
Die pad 下墊板 die holder 下夾板
Die set 下模座 bottom block 下墊腳
Bottom plate 下託板 stripping plate 內外打（脫料板）
Outer stripper 外脫料板 inner stripper 內脫料板
Lower stripper 下脫料板 cover plate 蓋板
Guide plate 導料板 guide block/insert 導料塊
7.零件類
Insert 入塊（鑲塊） punch 衝頭
Stripper insert 脫料板入子 die insert 下模入子
Punch block 衝頭入塊 piercing punch 衝孔衝頭
Cutting punch 剪邊衝頭 pre-piercing punch 預衝孔衝頭
Deburring punch 壓毛邊衝頭 groove punch 壓線衝頭
Stamped punch 字模沖頭 round punch 圓衝頭
Special shape punch 異形衝頭 trimming punch 切邊衝頭
Forming punch 成型沖頭 ribbon punch 壓筋衝頭
Stiffening rib punch 加強筋沖頭 forming insert 成型入子
Reel-stretch punch 卷圓壓平衝子 roller 滾輪
Bending insert 折彎入子 baffle plate 擋塊
Pressure pad 壓料塊 guide plate 定位板
Located block 定位塊
Supporting block for location 定位支撐塊
Air cushion plate 氣墊板
Sliding block 滑塊
Active plate 活動板
Upper holder block 上壓塊
Spring-box eject-rod 彈簧箱頂杆
Spring-box eject-plate 彈簧箱頂板
Spring box 彈簧箱
Air-cushion eject-rod 氣墊頂杆
Sliding dowel block 滑塊固定塊
Lower sliding plate 下滑塊板
Upper mid plate 上中間板
-END-
合肥智恩科技有限公司/設計師：嘉一
專注品質，客戶至上！