都是管子,pipe/tube/duct/hose/conduit/line有什麼區別?

英語裡面，表示管子的詞有點多。光在我們飛機手冊裡就有pipe、tube、duct、hose、conduit、line，在中文翻譯上，它們都叫管子。最近後臺有好幾個人都問同樣的問題……那就下面就盡我所能，解釋一下這些「管子」和「管子」的區別吧。Conduit

Definition of conduit. 

a natural or artificial channel through which something (such as a fluid) is conveyed a conduit for rainwater. 天然的或人造的渠道，通過它來輸送某些東西(如液體)。

a pipe, tube, or tile for protecting electric wires or cables.用於保護電線或電纜的管、管道或鋪設。

——維基百科

conduit 在飛機上用作導線保護套管，保護結構中的導線並對其進行布線的管，可以是硬管的也可以是軟管。常見於飛機起落架傳感器、油箱內部傳感器的導線上。

Hose

A hose is a flexible hollow tube designed to carry fluids from one location to another. Hoses are also sometimes called pipes or more generally tubing.

軟管是一種柔性中空管，設計用於將流體從一個位置輸送到另一位置。軟管有時也被稱為pipes或更普遍的tubing。

——維基百科

hose 指軟管、柔性管，比如飛機起落架上的剎車軟管、發動機上帶膠皮的燃油管、液壓管。

↑發動機上的軟管組件通常包括軟管hose部分和硬管tube部分

hose 的形狀通常是圓柱形的，設計上是基於應用和性能的結合。常見的因素是尺寸，額定壓力，重量，長度，直管或盤管以及化學兼容性。

Duct

Ducts are conduits or passages used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) to deliver and remove air. 

管道是用於加熱，通風和空氣調節時，輸送和排出空氣的管道或通道。

——維基百科

duct 在飛機上指是較粗的氣管（相比tube而言）。通常 duct 用卡圈或卡環連接，而 tube 用螺母連接。還有更加廣義的用法，比如FAN DUCT COWL、DISCHARGE DUCT。

Tube (fluid conveyance)

A tube, or tubing, is a long hollow cylinder used for moving fluids (liquids or gases) or to protect electrical or optical cables and wires.

管道是一種長而中空的圓柱體，用於輸送液體(液體或氣體)或保護電線或光纜。

——維基百科

tube 在飛機上很常見。基本上我們飛機上看到的中空的硬管，粗的是duct，常規的都是tube。

Line

line 是一個範圍很廣的叫法，通常前面會加定語，比如Hydraulic line，sense line。如果從數學術語上定義，飛機上的管路基本上都可以稱之為line 的子集。

Pipe (fluid conveyance)

A pipe is a tubular section or hollow cylinder, usually but not necessarily of circular cross-section, used mainly to convey substances which can flow — liquids and gases (fluids), slurries, powders and masses of small solids. It can also be used for structural applications; hollow pipe is far stiffer per unit weight than solid members.

管子，是一種中空的圓柱物體，用輸送流體。

——維基百科

在通常使用中，tube和pipe通常是可以互換的，但在工業和工程中，根據其製造所依據的適用標準，這些術語是唯一定義的。

通常來說，「pipe」是世界上最常用的術語，而「tube」在美國使用得更廣泛。

在737NG飛機上，涉及到飛機系統上的管路，很少有地方會使用pipe這個詞，只在一些部件內部的管裝物偶爾會使用pipe。（不知道空客飛機是否也一樣）

① 液壓油箱內部的立管

② 駕駛艙門鎖鍵盤組件裡的襯管：

tube和pipe最主要的區別是其製造所依據的適用標準不同。在材料和尺寸的製造標準上，tube比pipe要求高，更嚴格。tube通常帶有結構目的，tube的長度和尺寸是一個重要和必須準確的數字。tube尺寸由外徑和壁厚確定，測量的外徑和規定的外徑一般都在非常接近的公差範圍內。由於製造公差嚴格，tube通常比pipe貴。

pipe被歸類為管狀容器，通常用於輸送氣體或液體。它們由「標稱管道尺寸」（NPS）和Schedule（壁厚）規定。NPS是美國國家標準協會（ANSI）制定的尺寸標準，不要與各種螺紋標準（如NPT和NPSC）混淆：

圖片來源：https://www.commercemetals.com/tube-vs-pipe-the-differences-explained-in-plain-english

另外在截面形狀上，除了圓形外，TUBE/DUCT還可以是其他形狀，比如正方形或長方形。而PIPE都是圓的。

好了，想想看發動機上的這些管子英文都是什麼：

右下角，你懂的（瘋狂暗示）👇