《流浪地球2020》比原版多了些什麼?

2020年12月1日刊|總第2340期

（本文有劇透）

近日，《流浪地球：飛躍2020特別版》（下文簡稱《流浪地球2020》）上映了。

去年，《流浪地球》的表現堪稱奇蹟。在首日票房不足2億的前提下，影片憑藉「自來水」的強大攻勢，一路狂飆突進，最終逆襲砍下46億票房，極大地提振了國產科幻的信心。

也就在前幾天，《流浪地球2》發布了概念海報，宣布定檔2023年大年初一。導演依舊是郭帆，劉慈欣擔綱監製。在《流浪地球2020》上映期間宣布這一消息，頗為有趣。

新版比原版多了些什麼？

相比起去年大年初一上映的版本，《流浪地球2020》增添了大概11分鐘的新內容。從某種程度而言，這倒有些導演剪輯版的意思了。

畢竟，原版上映的時候，就曾有人詢問郭帆，是否會有導演剪輯版出現。雖然此次再映是惠民方式（票價不超過15元，且票房全部捐出），但主創的用心還是肉眼可見。

新加的戲份，大大小小約有十餘處。其中，最值得細說的大概有三處。

第一處，是北京地下城，多了約4-5分鐘戲份。原版劉啟（屈楚蕭 飾）和韓朵朵（趙今麥 飾）溜出來時，徑直就去見了一哥（雷佳音 飾）。而在新版裡，兩人先是去了二叔（寧浩 飾）的燒烤店，買了一把烤串，然後才去找一哥辦假證。這就是寧浩被刪的戲份。

在烤串店，劉、韓有一番對話，是關於「要不要出去」的討論。劉啟覺得當日過於危險，要不然還是擇日再出門。韓朵朵不同意，最終以後者勝利罷休。這處細節，就將後續韓朵朵的成長鋪墊了。若自己不鬧著出來，則不會「家破人亡」。

第二處，是韓子昂（吳孟達 飾）這個角色變得更加立體了。在原版電影中，韓子昂是以一種睿智長者身份出現的。對女婿、對孫女、對外孫甚至對集體，都盡職盡責。

而在《流浪地球2020》中，這個人物身上多了些不正經味道。他去派出所撈人時，曾拿「攢了五十年的妹子」賄賂看守人員。原版在此處只輕微一帶，觀眾並未上心。新版裡，消息是韓朵朵老師告知的。當時，他正在玩自己的「VR眼鏡」，東摸西摸，還差點對老師襲胸。

大抵是考慮到春節檔家長會帶著孩子看電影，這個鏡頭在原版中被刪除了。但你得承認，加了這些細節，韓子昂的形象更加活潑，也更加合理了。說到底，韓朵朵這般乖張性格，絕非一個老好人能養出來的。「銅豌豆」才是對韓子昂的最好詮釋。

第三處，是王磊（李光潔 飾）和韓朵朵兩人的關係線收束了。韓子昂死後，王磊想將送給女兒的娃娃送給韓朵朵，卻被她無情拒絕，並告知想拿子彈打穿他的腦袋。等到王磊被巨石壓死時，手裡正緊緊地握著給韓朵朵的子彈。此時，韓朵朵攥著的反而是娃娃了。

韓朵朵從小沒有父親，跟隨姥爺長大。被撿到時劉培強（吳京 飾）早上了太空，缺乏父愛在所難免。新版對王磊也做了調整，原版他的妻女在杭州城，此處改成了在地面時就死去了。攜手闖關之下，王、韓兩人產生父女情不難理解。這種增補，也讓原本殘酷的故事溫柔了許多。

除此之外，「流浪地球」計劃實施後，人類重回穴居時代的社會風貌也更加豐富。原版劉啟和韓朵朵匆匆而行，掠過的圖景不過片鱗只甲。到了新版，背景描摹更鮮活了，科幻想像也多了些現實味道。

為什麼要再映《流浪地球》？

7月份的時候，《流浪地球》再映的消息就甚囂塵上了。但直到11月底，《流浪地球2020》才真正與觀眾見面，似乎有點晚了。彼時，絕大多數電影還處於觀望期，觀眾是希望看到些科幻大片的。比如重映的《星際穿越》，票房就突破了1.2億，《信條》不過才4.5億。

然而，今時不同往日。《八佰》《我和我的家鄉》《姜子牙》《金剛川》等影片的接連上映，已然滿足了觀眾對電影的最初渴望。大家不再需要為一部網上早有資源的電影奔波勞頓了。既然如此，為什麼還要再上映一個《流浪地球》？主要原因大致有三。

第一，《流浪地球2020》不只是去年電影的重映，除了新增內容它還有更深層次的寓意。

首先，體現在它的新名字中——「飛躍2020」。今年頗為特殊，疫情的侵襲，破壞了多數人的正常生活。片名所表達的含義，就像很多網友盼望的那樣，「2020年抓緊過去吧。」

其次，《流浪地球2020》提了一個概念：心。心重映、心製作、心剪輯、心視效，是「心」更是「新」。正如宣傳海報上的slogan所說：「心增內容，愛心獻映。」總歸是有暖意的。

第二，目前國家和行業對科幻電影有著很高的期待。2019年《流浪地球》上映時，有人說，「國產科幻電影的大門被打開了。」後面的結果讀者也知道，《上海堡壘》上映了，大門又被踹上了。當然，玩笑歸玩笑，這兩年來，中國科幻的確也在努力向前。

從國家電影局的備案公示來看，近兩年科幻項目不在少數。包括劉慈欣的《全頻帶阻塞幹擾》《球狀閃電》等科幻電影都已備案，《外太空的莫扎特》《從21世紀安全撤離》等影片已經開機。

已連辦兩屆的科幻影視創投會，也為業界貢獻了不少好項目。更重要的是，今年8月，國家電影局與中國科協還聯合發布了《關於促進科幻電影發展的若干意見》，從政策層面為科幻電影發展給予支持。

其三，《流浪地球》展現的是一種文化自信，國產電影不需要用西方審美來定義。作為一種舶來品，國產電影時常呈現出一種「需要認可」的被審視姿態。我們需要學習他者的先進技術，這是國產電影走向世界的關鍵。但同時，我們不能一味效仿，做思想的「跟屁蟲」。

斯坦尼斯拉夫斯基體系進入中國時，時任北京人藝副院長的焦菊隱並沒有將之完全奉為圭臬，而是將斯氏體系的表演方法與中國戲曲的表演方法有機結合，形成了適合國人的「心象—意象」學說，也就是所謂的「焦菊隱——北京人藝演劇學派」，如今依舊被沿用。

剛舉辦的「盤點2020電影現象」金雞論壇上，編劇汪海林也提到，「中國電影需要有中國表達，中國立場。」面對世界末日，在西方普遍的方舟方案之外，《流浪地球》的「帶著地球去流浪」，就是一種純粹的中國表達。這是一種超脫的東方浪漫，是文化自信的展現。

我期待《流浪地球2》的上映。

【文/馮壹】