「MeisheVillage」「Volcano specials」……11月16日，一走進秀英區石山鎮施茶村，規範的外語標識標牌便映入記者眼帘。「施茶村地處羊山地區，在完善外語標識標牌過程中，我們特意以代表火山石的棕色為基調進行設計。」施茶村委會書記助理王呂州透露，截至目前，外語標識標牌完善已覆蓋下轄的博撫村、美社村、美富村等8個自然村。
秀英區施茶村委會美社村在路口設置的中英文標識標牌。海口日報記者康登淋 攝
外語標識標牌進鄉村
一路走來，不僅施茶村的每個村名有外語標識標牌，一些村裡的文化室、新時代文明實踐站點等也有「英文名」。「此次我們首次給村裡的文化室設置了外語標識標牌，新增中國村莊家訓家風施茶館、國群古村落、火山石斛園等地的外語標識標牌。」王呂州告訴記者。
近年來，施茶村火山石斛園從過去單純的產業園華麗轉身為熱門旅遊景點，每年參觀人數超10萬人次。「『農業+旅遊』是施茶村的特色和重要發展方向，實現農旅融合首先要提升基礎設施。」施茶村黨支部書記、村委會主任洪義乾表示。
沿著火山巖鋪成的平坦整潔小路，王呂州帶記者來到美社有個房民宿裡。看著村口招牌新增外語標識，民宿主人黃妹喜笑顏開。「村裡基礎設施不斷完善，尤其是英文標識的升級和改造，能讓外國遊客來到村裡，快速地找到我們的民宿。」黃妹告訴記者，外語標識標牌的完善有利於進一步吸引遊客到村裡旅遊、觀光，不僅帶火民宿的生意，更為整個施茶村帶來了人氣、注入了活力。
專業團隊提供智力支撐
隨著自貿港建設的推進，海南省對外交流日益頻繁，規範、美觀的外語標識標牌不僅是提升自貿港對外開放水平、國際形象和國際影響力的「門面招牌」，還是服務保障大型國際活動、優化營商環境的重要前提。
「作為公共場所外語標識標牌規範建設工作第一批重點市縣之一，海口統籌做好全市標識標牌的譯寫，組建翻譯團隊和英文譯文審核專家諮詢小組，成員由海南大學教授和旅居海口多年且精通中文的外國專家組成。」市委外事辦副主任黎莉透露，專家團隊能夠為全市的外語標識標牌規範建設提供英文譯寫專業支持，確保符合相關省裡出臺的標準要求和國際慣例。
「下一步，將進一步擴大外語標識標牌的覆蓋面，爭取將每個自然村的村規民約翻譯成英語。同時，在村口設置雙語導覽圖，讓市民遊客快速到達想去的地方，起到更精確的指示作用。」王呂州說。
【來源：海口文明網】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn