iPhone 12預售被搶瘋,官網「崩潰」!「預購、售罄」英文怎麼說?

　　蘋果於當地時間10月13日在其總部加利福尼亞州庫比蒂諾舉行線上發布會，正式發布了iPhone 12全系列手機。iPhone 12/12 Pro 10月16日 開啟預訂，10月23日 發售。很多人問iPhone12值不值得買?--守義十三香!

　　在iPhone12發布前，王守義十三香火了，火的原因就是撞梗了iPhone12，王守義十三香諧音的話就是王守義(說)13香，當人們為您iPhone12值不值得入手的時候，你可以說別買了，王守義說13香，此外還有"金陵13差"的梗，也是根據諧音來的。

　　News：

　　Apple's 5G smartphone lineup is finally here. The company announced four new iPhones in a virtual event on Tuesday — the iPhone 12, the iPhone 12 Pro, the iPhone 12 Pro Max and a new, smaller, iPhone 12 mini. All the phones are 5G-equipped, meaning they can connect to the next-generation high-speed wireless networks.

　　蘋果的5G智慧型手機陣容終於來了。周二，該公司在一次虛擬活動中發布了四款新iPhone-iPhone 12、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max和一款新的、更小的iPhone 12 mini。所有的手機都配備了5G，這意味著它們可以連接到下一代高速無線網絡。

　　The iPhone 12 and 12 Pro will be available for pre-order on Oct. 16 and in store on Oct. 23. The iPhone 12 mini and 12 Pro Max will be available for pre-order on Nov. 6 and in store on Nov. 13.The iPhone 12 comes in five colors — black, white, red, green and blue — and is thinner, smaller and lighter than its predecessor, the iPhone 11, the company said. It also features an upgraded XDR display and a new, tougher glass atop the display that Apple calls Ceramic Shield.

　　IPhone12和12Pro將於10月16日接受預訂，10月23日開售。IPhone 12 mini和12 Pro Max將於11月6日開始預購，11月13日上市。該公司表示，iPhone 12有五種顏色-黑色、白色、紅色、綠色和藍色-比其前身iPhone 11更薄、更小、更輕。它還配備了升級的XDR顯示屏和一個新的、更堅硬的玻璃，蘋果稱之為陶瓷盾牌。

　　Notes：

　　1、lineup n. 陣容;一組人;電視節目時間表

　　This basketball team has a well-balanced lineup.

　　這支籃球隊陣容整齊。

　　2、available adj. 可獲得的;可購得的;可找到的;有空的

　　This was the only room available.

　　這是唯一可用的房間。

　　Tickets are available free of charge from the school.

　　學校有免費票。

　　Will she be available this afternoon?

　　今天下午她有空嗎?

　　be available for 有效;對…有用

　　The documents should be available for public scrutiny.

　　這些文件須公之於世，交由公眾審議。

　　3、in store 貯藏著;準備著;將要發生

　　here are 2,000 boxes of wine in store.

　　有庫藏葡萄酒2000箱。

　　We don't know what life holds in store for us.

　　我們不知道等待我們的將是什麼樣的生活。

　　蘋果自家最新的四款手機，可謂是又賺了一波眼球，雖然不配備充電器和耳機等槽點眾多，但是正如蘋果每一次新品發布的文案一樣，本次的英文文案也是花式自誇，這次又有哪些值得學習的英文呢?

　　1、 High Speed，即5G。也是本次新品的最大亮點，rocket past sth. 十分形象，我們的晶片不僅比你快，還是那種坐著火箭超過你的快。

　　2、 看看iPhone 12 pro文案，a leap year 閏年，2020年正好是一個閏年，而此處的leap本意即為「越過，跳躍」之意，一語雙關地指出，本次推出的系列產品將會是有一次「飛躍」。

　　3、 防水：Blows other phones out of the water，其中，to blow sth out of water本意就是完勝某事，在這裡更是一語雙關，自家iphone的防水功能更是完勝其餘任何手機。

　　4、 配色，即pacific blue (海藍色)，Gold(金色)，Silver(銀色)和Graphite(石墨色)。其中用到了英語中的一個短語叫做 put the finishing touch (to sth.)，即對某物進行潤色之意，中文即畫龍點睛之筆。

　　iPhone12預售火爆，蘋果官網被搶崩、電商瞬間售罄，那麼英文中如何表達「預售、訂金、售罄」呢?

　　pre-order/ pre-sell 預購;預訂

　　Pre-order sales of the first authorized biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.

　　首部已授權的賈伯斯自傳預訂量暴增44000%，這多麼令人驚愕!

　　New generation smartphones are often pre-sold to customers eager to be ahead of the technological curve.

　　deposit 「存款」「定金」「押金」

　　The customer has to deposit a minimum of $100 monthly.

　　顧客每月必須至少存入$100。

　　I put down a $500 security deposit for another apartment.

　　我為另一套公寓支付了$500押金。

　　新一代智慧型手機通常預售給渴望走在技術曲線前面的客戶。

　　sell out 售罄

　　這個樂隊的首批專輯唱片已售罄。

　　The initial pressing of the group's album has already sold out.