在上海話裡,用得最多的量詞當屬「只」,大概除了人以外,幾乎所有的東西都可以用「只」來形容。於是,「搿只菜」、「兩隻消息」等這類普通話讀起來很拗口的句子,用上海話說卻並不彆扭。除此之外,上海話裡還囥著交關生動的量詞。「事體」、「店」的量詞儂曉得是啥伐?今朝,小布開個量詞小測試,考考儂的上海話啥級別↓
點擊收聽上海話裡的量詞▼
上海話裡的量詞原來這麼豐富!
01:03來自上海發布
01
第一題:一___事體(一件事情)
(點擊空白處查看答案)
▼
樁:件
02
第二題:一___店(一家店)
(點擊空白處查看答案)
▼
爿:表示多用於指商店、工廠或田地等
03
第三題:一___字(一行字)
(點擊空白處查看答案)
▼
埭:排;行;次數
04
第四題:一___書(一場評彈)
(點擊空白處查看答案)
▼
檔:類別、批、場次
05
第五題:做___啥事體(做點什麼事情)
(點擊空白處查看答案)
▼
眼:點
06
第六題:一___漿糊(一點漿糊)
(點擊空白處查看答案)
▼
沰:滴、點
07
第七題:臺子已經揩過一___了(桌子已經擦過一遍了)
(點擊空白處查看答案)
▼
潽:用水擦、洗一遍;熱水衝一次
08
第八題:兜一___(兜一圈)
(點擊空白處查看答案)
▼
轉:次、趟、一個來回
09
第九題:短脫一___(短了一點)
(點擊空白處查看答案)
▼
截:短
10
第十題:上一___儂身體勿大好(前一陣子你的身體不太好)
(點擊空白處查看答案)
▼
搶:一段時間
11
第十一題:一___蛋(一窩蛋)
(點擊空白處查看答案)
▼
窠:窩
大家來講上海閒話
2
你答對了多少?歡迎在留言區補充更多!本周的互動環節,
小布把壓箱底的終極難題拿出來了!就問你怕不怕!接招——
《拾柿子》
小施拾柿子,拾著四十四。
拿到秤浪稱稱看,需要稱兩次。
頭秤稱三十,斤數為四十。
二秤稱十四,四斤四兩四。
兩次稱柿子,一共有得四十四斤四兩四。
會讀的小夥伴歡迎在微信對話框界面將你讀的內容回復給小布,小布將選取一些網友作為示例,一起端字正音哦!一起來試試吧!
編輯:石軼君
音頻:東方網合成(配音:錢程)
製圖:張菁瑜、李樂言、李翊