▲先生而為師海報
人氣組合嵐成員櫻井翔主演的日本電視臺連續劇《先生而為師》（每周六晚9點）第4集將於11月4日播出。櫻井飾演的鳴海涼介校長找到了提高學生學習能力的關鍵——新的教學模式「Active Learning」（積極學習）。知道如何進行Active Learning的英語老師島津將作為強力夥伴（？）登場。年輕教師們雖然開始了學習會，但經驗豐富的教師們表示反對。教職室意見分歧，各持一方。
該劇以體育成績平平、招生勉勉強強的私立京明館高中為舞臺展開。鳴海對教育領域全然不知，突然就任「校長」。苦於此前的商業常識與學校實態相差甚遠。但是，鳴海並未視之為派遣職務，而作為學校領導——「理想的校長」，竭盡所能地積極從事著校園改革。故事來自於撰寫過《HERO》、《救命病棟24小時》系列的編劇福田靖原創。
▲蒼井優第四話劇照
不論如何也想要能提升這所學校學生的學習欲望的鳴海，為了提供讓學生覺得充滿魅力的授課，向教師提出全部課程導入Active Learning。以島津為中心，薰（木南晴夏飾）、日菜子（森川葵飾）等年輕教師表示贊成，而文惠（秋山菜津子飾）、鄉原（荒川良良飾）、河原崎（池田鐵洋飾）表示因為有自己獨有的教課方法而反對。真柴（蒼井優飾）雖然有興趣，卻無法贊成放手一搏。
所以就先在1、2年級學生的課上試行Active Learning。授課受到學生好評，鳴海也感到得心應手。然而考試近在眼前，卻沒有施行Active Learning教學的3年級學生不滿之聲甚囂塵上。
（長按二維碼關注我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
轉載請註明出處及微信號
豬豬日部落微信號：SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel
商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com